Lente! *** Весна!

Lente komt meer in kracht, gister en vandaag was dat heel goed merken! :)

Весна набирает силу! Такие деньки как вчера и сегодня поднимают настроение на 1000%!

De Merels *** Дрозды

Ik ben heel bij, mijn werk "De Merels" heeft de tweede plaats ingenomen! Het wat een competitie op een Russisch borduurforum. 

Jaar of drie geleden zag ik dit borduurwerkje op de Handwerkbeurs, en ik was er meteen verliefd geworden. Het vogeltjes en doorlopende garen, het was zooooooo mooi. Ik kon niet weerstaan en kocht ik die patroon. Enige wat ik toen vond niet mooi - te donker kleur van borduurzijde, maar het is toch geen probleem - gewoon eigen kleur kiezen! Op de originele borduurwerk hort een tekst te staan (“I value my garden more for being full of blackbirds than cherries"), maar ik heb deze uitgelaten, toen vond ik deze niet leuk, maar later...... was al ruimte op de stof te weinig.

Het borduurwerk draagt met zich een emotionele waarde mee, want ik ben met dit werk in de vliegtuigen (naar mijn moeder toe en terug) bezig geweest en ook bij mama thuis. 

***

Я безумно польщена, моя рабора "Дрозды" заняла второе место на конкурсе моего любимого форума "Ручная Работа". Спасибо всем девочкам, кто за неё проголосовал.

Дизайн года три назад увидела на ярмарке, отшитым, и влюбилась с первого взгляда. Купила оригинальную схему. Вот только решила не вышивать текст, а только птичек. Хотя текст сам по себе звучит красиво “I value my garden more for being full of blackbirds than cherries" - "Я горжусь моим садом когда он полон дроздами больше, чем количеством черешни/вишни”, но в момент выбора ткани и ниток и конечно-же начала вышивки, не хотелось мне его вышивать. Уже потом гораздо позже, почти в конце вышивки,  подумала всё-же его добавить, но...... места на ткани для него было уже не достаточно....... 

Эта вышивка для меня стала очень дорогой т.к. она несёт с собой эмоцианальную ценность. Я вышивала дроздов в самолётах когда летала к маме в гости, конечно-же и у неё дома я брала вышивку в руки.

Verder zijn heel veel foto's * А дальше очень, очень много фоток

Koude, blauwe winter *Winter bloom* Холодная, синяя зима.

Vandaag is de laatste winter dag. Morgen is al de Lente, maar we gaan eerst toch die winter uitzwaaien. Samen met meerdere deelneemsters van VIP project van Olga (Hohla design) maakte ik mijn "tuintje". Het was een plezierig werk, ik heb volledig genoten van elke steek en kraaltje. Het is één patroon, maar het zijn heel veel diverse variaties, elke borduurster koos eigen kleuren volgens hun visie in winter. Bezoek de Olga's blog om alle werken te bewonderen, zij gaat ze allemaal na afloop van het project in een album zetten. 

Maar nu wil ik jullie mijn versie laten zien. Borduurwerk is gedaan op hetzelfde stof als herfst "tuintje", DMS gemêleerde garens 103, 4020 en 4025, Perle 8 kleur wit, metallic garens van Madeira (in klosjes), kraaltjes Miyuki 0284. Met deze kleuren wilde ik bereiken gevoel van kou en glinstering van sneeuw als vriest. 

***

Сегодня последний, официальный, день зимы. Завтра будет уже весна, но пока надо проводить зиму как пологается. Вместе с многими другими вышивальщицами я творила свой "садик" по Олиному дизайну (Hohla design). Ах какие там вариации, одна схема, а как они по разному смотрятся. Когда все участницы ВИП проекта закончат свои работы, Оля собедёт их все в один альбом, зайдите и наслодитесь красотами в её блоге.

А сейчас покажу вам свой вариант зимнего "садика". Вышивка выполнена на той-же ткани что и осенний "садик", нитки ДМС меланжи: 103, 4020 и 4025, Перле 8 цвет белый, металлик от Мадейра (катушечный), бисер Миюки 0284. Мне хотелось такой цветовой гаммой дабится ощущения холода и перелива снега на морозце. 

Kijk hier het is ! *** Вот он во всей красе! 

verder zijn heel veel foto's, in delen, hoe kwamen 't patroontjes verschijnen.

дальше будет много фото, поэтапно как появлялись схемки.

Wat wordt het ? *** Что это будет ?

Ja! Ja! Het wordt nog een "tuintje" van Olga (Hohla Design). Ik zie hem in koude winterse tinten met lichtjes, dus dit is mijn keuze van garens en kralen.

Wie wil mee doen, is nog steeds mogelijkheid. Meld je bij Olga aan!

Да, да  - я вышиваю очередной "садик" от Оли (Hohla Design). Мне захотелось холодный, зимних оттенков и много металлика для блеска, с бисером я ещё не совсем определилась.  

Кто хочет присоединится к проекту, ещё есть возможность!

HOPE

Hoop - die blijft altijd! Hoe soms we wanhopig zijn, de Hoop geeft als laatste op. Het kan niet beter, dan het jaar beginnen met HOOP - op betere jaar, op mooi leven, op goede gezondheid en ook de geluk. 

Met deze gedachten begon ik mijn borduurproject van Little House Needleworks serie van  "Little Sheep Virtues". Het wordt één jaar project, voor elke maand één borduurwerkje. Het jaar begint met hoop, dus ook de "HOPE" is de eerste borduurwerkje uit het serie van 12 patroontjes. Aan end van het jaar ze allemaal worden  kerstboom decoraties. 

Надежда - она присутствует везде и всегда! Насколько мы иногда чувствуем себя безпомощными и потерянными, надежда покидает нас последней. Мы всегда надеемся - на счастливый год, на успешный исход дел, на то что мы не будем болеть и беззаботную жизнь. 

С такимы мыслями я начала новый проект года 2015, 12 сюжетов симпотичных овечек из серии "Little Sheep Vitues" от Little House Needleworks. Каждым месяц будет появлятся одна из милашек. В конце года вышетые сюжеты превратятся в украшения на мою импровизированную ёлку. 

Как нельзя лучше, год начнается с "Надежды"!

Het schaapje * Овечка милашка

Terwijl ik dit verhaal aan het schrijven ben, raast de storm, wind waait heel hard en ook regent. Lijkt dat onze 8 meter glas houden nauwelijks harde windstoten buiten. Op zo'n dag wil je onder lekker zachte dekentje op de bank kruipen met een kop thee in je handen. 

Dus vandaag is pressies goede tijdstip om een zachte, pluizige schaapje showen ;)

Schaapje is gezamenlijk geborduurd met andere dames volgens Olga Hohla SAL Needleroll "Sheep 2015". Van het begin ik wist dat er wordt geen needleroll, ik wilde deze in pinkeep afwerken.

Пока я вот тут пишу и нас в Голландии бушует шторм. Ветер порывами достигает 90 км/ч, а что самое не приятное в этом - ветер несёт с собой дождь, как вам такая комбинация? Зонтики здесь не спасают ;) Наши 8 метров стекла (в большой комнате, та что с терассой) еле-еле удерживают ветер за пределами тёплого мира внутри дома. В такой день очень хочется забрадся под тёплый и пушистый пледик на диван с чашкой чая в руках.... м-м-м-м

Так что я думаю, что сегодня очень подходящий день что-бы показать милашку овечку. Её совместно вышивало много дам по Олиному дизайну батончика "Sheep 2015".  С самого начала я намерилась овечу в пинкип оформить, мне эта форма казалось более приемлимой к овечичке. Мне хотелось всю красоту показать картинкой. 

Овечка уехала на ПМЖ к моей подружке.

Needleroll "Acorn" 2014/2015

Het jaar 2015 is pas begonnen, maar ik heb al eerste werkje om aan jullie te laten zien. Eigenlijk dat is niet echt werkje van nieuwe jaar, die was vorig jaar begonnen, maar dit jaar afgerond en afgewerkt. Het is een snoepje, juist snoepje en geen needleroll, die lijkt op snoepgoed van mijn kinderjaren - mooi ingepakte snoepje, in glimmende papiertje met franjes - speciaal voor Nieuwe Jaar. Borduurwerk was gestart tijdens VIP project "Autumn bloom", wat gaf me meer tijd om uitzoeken van kleur voor de stof en garens, en ook voor de kralen. Ik denk dat, als ik samen met andere deelnemers op tijd ging borduren, had ik zeker een andere kleur combinatie uitgezocht. Ik zocht naar kleuren wat passen aan herfst en mooie zonsondergang, en mooi gekleurde herfst bladeren.  Welke materialen heb ik uitgezocht? Evenwave van diepe blauwe kleur, DMC gemêleerde garens (nr. 111, 115, 4025 en 4124), Madeira metallic kleur goud, kralen Miyuki 0476 heel fijn, Perle 8 voor de hardanger rand en organza lint in twee maten.  Borduurwerk wilde ik van het begin in snoepje afwerken, wat gebuurt heel zelden. Meestal Olga's creaties bij mij worden tasjes, pinkeep, watten schijfjes houder of een snoepmandje. Elke keer bij inschrijving vraagt Olga of het een needleroll wordt, waar op geef ik antwoord - ik weet niet, de tijd laat het zien. Zelfs met dit werkje heb ik een "maar", die wilde ik vullen met lavendel, maar die is nu volledig met vulstof gevuld...... hi-hi-hi.... 

Ah, genoeg verhalen, kijk nu naar alles foto's, snoepje in volle glorie!

Год 2015 только начался, а у меня уже появилась первая работка года. Хотя она не совсем года нового, она была начата в прошлом году, закончена в этом и оформлена в этом году. И так встречайте - конфетка! Не ботоньчик, а именно конфетка в красивой обёртке с бахромой, как те конфеты из нашего детства к Новому году! Вышивка была начата ещё осенью, цветовая гамма была продиктована как-раз осенью, осенним закатом и яркими красками листвы. Привилегия участия в VIP проекте "Autumn bloom" дала возможность без спешки продумать цветовую гамму ткани, ниток и бисера. Если-бы я вышивала в режиме отчёта по дням, выбор цветов был-бы явно другим.  Какие материалы я выбрала? Равномерка насыщенно синего цвета, ДМС меланжи 111, 115, 4025 и 4124, металлик Мадейра, бисер Миюки 0476 петит, Перле 8 цвета сливок, ленты органза двух размеров.  Эту вышивку я с самого начала хотела оформить в батоньчик/конфетку, а то у меня всегда получается совсем не то было задумано дизайнером. Очень много Олиных разработок вместо батоньчика стали косметичками, пинкипами, держателем ватных дисков и конфетницей. Каждый раз когда я записывалась на проект, Оля задавала мне вопрос - будет-ли это батоньчиком? На что мой ответ был - поживём, увидем ;). Даже при решении что в этот раз будет батоньчик, здесь присутствует одно "НО", я-то хотела его набить лавандой, но он оказался набит 100% синтепоном.... хи-хи-хи .... увлеклась я набивкой. 

А теперь смотрите - конфетка в полной красе!

Jaaroverzicht *** 2014 *** Отчёт года

Jaar 2014, hoe was je in alle mijne werken, emoties en gevoelens? Ik heb de werken in de aparte mapjes verzameld hele jaar door, nu is heel makkelijk op te tellen - het zijn niet weinig! Emotioneel had ik end van het jaar het zwaarst, dus dat kunnen jullie merken in gemaakte dingetjes, er zijn nauwelijks kerst borduurtjes.

Год 2014, каким ты был для меня? Успешным? -Да. Здоровым? - Да. Продуктивным? - Да. Тяжёлым? - ответ тоже ДА, особенно ноябрь, а потом рождественские/новогодние праздники без желания их праздновать. 

Но вернёмся к теме работок за год, что я за год сделала? Много! В течении года я фото готовых работ сразу раскладывала по папочкам, так что сейчас подвести итоги получится быстренько. 

.... nog cadeautjes :) *** ..... и ещё подарочки :)

Gelukkig Nieuw Jaar! Beste wensen! Laat ook in jullie huizen wonderen geburen!
С Новым Годом! Пусть и в вашем доме случаются волшебства!

EU Kerst uitwisseling *** 23-12-2014*** Новогодний обмен в ЕС

Tussen alle dingen wat moesten gedaan worden en alle zorgen is me toch gelukt mijn beloftes na te komen. Eind september Nadezhda (woont in Duitsland) vroeg of er zijn meiden die willen een uitwisseling met kerst cadeautjes maken. Uitwisseling wordt allen in EU landen gedaan, dus geen lange en dure post- tijd/kosten. Het interesse was heel groot! Heel veel meiden schreven hun wensen, je mocht er een uitkiezen. In de lange lijst zag ik oproep van een dame die ook als ik in Nederland woont, dat is toch leuk - persoonlijk cadeautje overhandigen in plaats van die op te sturen! Met Marina zijn we vlak voor de Kerst afgesproken in Amsterdam gezellig koffie drinken, kletsen en ook (niet vergeten) de cadeautjes geven. Oh, het was zoooooo gezellig! 

Между всеми делами и заботами мне удалось выполнить свои обязательства. Приятные обязательста. В конце сентебя Надежда (живущая в Германии) поинтересовалась есть ли желающие сделать Новогодний обмен подарками между живущими в ЕС девочками. Почему только ЕС? Да это менее накладисто по пересылке, да и времени на пересылку уходит меньше. Её идея была принята на УРА, записалось очень много девочек из разных стан ЕС, как вы поняли и я туда записалась. А когда в списке появилось ещё одно Голландское пожелание, то я и постаралась его выполнить. С Мариной мы встретились в предверии Рождества в Амстердаме, провели мы это время очень и очень приятно - кофе, приятные разговоры и конечно-же наши подарки друг-дружке!