Verjaardag *** День Рождения

foto uit 't internet * фото с интернета

Ah....om 5: 50 s'ochtends ben ik vandaag één jaartje ouder geworden..... Verjaardag kaartjes komen al van af zaterdag binnen, en natuurlijk die van Mamms als eerste. De paar anderen kwamen met cadeautjes samen, in een lag zakje met zaadjes van echte viooltje (Viola Odorata) en met de andere een mooie Lente elfje. Annette, dank je, liefje! Wat een verrassing! 

Ну вот в 5:50 утра ...... ещё одним годом старше стала...... Подзравительные открытки уже с прошедшей субботы в почтовый ящик сыпятся. Первая как всегда от Mамы! А две другие пришки с сюрпризами - в одной открытке лежал пакетик с семенами фиалки (настоящей, Viola Odorata ) а другая в приложении к маленькой лесной фее. Аннетте, спасибо дорогая, это был большой и очень милый сюрприз!

Vervolg - Advies nodig! *** Продолжение - Совет нужен!

27-01-2013
Toegevoegd * Добавлено

Bedank aan alle dames wie zijn met me samen naar de beste variant gezocht. Hier is 'ie dan! Een rustige variant met dun licht geel strook en breed blauw.  Nu alles sandwichen en doorquilten!

Спасибо ещё раз вам всем за ваши идеи в оформлении одеялка. Вот он окончательный вариант: тонкая бейка светло-желтого и широкая синего. Теперь надо братся за самый ответственный момент - простёжка!

13-01-2013 11:21
Ik ben een nog een quiltje bezig. De boven kant is al klaar/bijna klaar, maar zit nu te denken - heb ik wel de sashing nodig of niet? Er zijn drie stoffen wat passen bij, maar welke dan gebruiken? Dames wat denken jullie er van? Ik sta open voor jullie adviezen.

Занялась ещё одним одеялком. Верхняя часть готова, или почти готова. Я не могу выбрать какую ткань пустить на окантовку или вообще без окантовки. В запасе три вида ткани, подходящие по цветовой гамме. Девочки, как вам кажется лучше, помогите с выбором!

Aardigheidje voor een sommelier * Презентик для сомилье

Mijn eerste werkje in 2013 en ook de eerste van Mill Hill. Toevallig een kennis van ons was jarig en wat kan je best als aardigheidje voor een sommelier geven? Zeker geen fles wijn, want hij zelf verkoopt wijnen. Dus deze vond ik als best passend. 

Моя первая работа в 2013 году и первая от Mill Hill, давно я них заглядывалась. А тут ещё и случай подвернулся, у одного нашего знакомого был день рождения. А что можно подарить человеку с профессией сомилье? Ну не бутылку вина-же, он ими сам торгует. Поэтому эта вышивка была какраз что надо.

Kerstvakantie * Рождественские каникулы

Kleine impressie van onze Kerstvakantie naar Gdansk en omgeving (Polen). Het was heel leuk en wel beetje koud, maar ja wat wil je - het is winter en we gingen naar noord-oost aan de kust van Oostzee. 

И так как и обещано, маленький фоторепортаж с Рождественских каникул в Гданьске и округе (Польша). Здесь очень красиво и немножко холодно.... хихихи.... а что вы хотите, это зима да ко всему прочему отправилисть-то мы на северо-восток к побережью Балтики.

Jaaroverzicht * 2012 * Итоги года

Van af nu ga ik de traditie maken. Ik ga vorige jaar afronden met jaaroverzicht van gemaakte dingen. Het leek niet veel te zijn (in mijn geheugen), maar toen ik alles in een collage zette bleek toch meer dan voldoende gedaan, klein en groot - alles door elkaar. 

Helaas hier vinden jullie geen enkel beer of een ander knuffelbeest, ik was heel lang bezig met een kat (trouwens zit hij nog steeds zonder neus en echte ogen - kan ik geen juiste kleur voor zijn neus vinden) en nog eentje is niet helemaal opgevuld, dus binnenkort komen paar knuffels langs.

На многих блогах начали появлятся итоги года, я тозже хочу начать традицию на своём блоге - начинать новый год с подведения итогов года ушедшего. Порилась в памяти, кажется что работ зделано мало, но когда стала все фотки собирать в коллаж..... их оказалось больше чем надо, маленькие и большие работы в перемежку. 

Увы на коллаже вы не увидите ни одного медведя или другую зверушку из плюша, я очень долго возилась с замудренным котом (между прочим он и сейчас ещё не зкаончен, я никак не могу подобрать нитки для его носа). И ещё один мишка неполностью набит. Так что в ближайшее время настанет час показа.

Een Nieuwe Jaar *2012 ---> 2013* С Новым Годом!

Het is nog een jaar voorbij gegaan, klok telt laatste uurtjes van het jaar 2012. Wij hebben eind van het wereld overleeft  (21-dec-2012) en in nieuwe levens fase terecht gekomen. 

Ik wens jullie allemaal Gezonde, Gelukkige, Vol Inspiraties en Liefdevolle jaar 2013. 

Ещё один год промчался по нашим жизням. Часы отсчитывают последние часы года уходящего - 2012. Мы все пережили Конец света (21-декабря-2012) по календарю Майя, и тем самым попали в новый период. 

Я желаю вам всем Здорового, Счастливого, Полного Творчества и Любви нового 2013 Года!

Happy New Year! 

Nog steeds GELUKKIG * СЧАСТЛИВЧИКИ

10 jaar gelukkige stel. 

2002  -   28 dec.  -  2012

Счастливчики с 10 летней годовщиной.

Mijn bruidsboeket leeft nog, maar ik ben bang hem afstoffen, anders valt 'ie uit elkaar. 

Мой свадебный букет ещё живой, но я его боюсь трогать, даже что-бы снять пыль, иначе он начнёт разваливаться.

WInter Exchange on Margeret Sherry Lovers

Jullie weten al dat bij uitwisselingen op Margaret Sherry Lovers blog gemaakte dingetjes moeten in geheim blijven tot je cadeautje ontvangen is. Dus ook nu zonder uitzondering. Ik maakte een klein cadeau voor Cucki, zij woont in Zuid Africa. Het is lange weg van uit Nederland. Ik stuurde klein beetje sneeuw naar land waar nu midden van Zomer is.  

Вы уже заметили что всё зделанное в рамках обменов на блоге любителей дизайна Маргарет Шерри должно оставаться сюрпризом. Мой подарок получен! Занавесь секретности спадает! Я вышила и сдалала подвесочку на Новогоднюю ёлку, или .... как пожелает хозяйка. И ещё немножко снега в страну где сейчас середина Лета! Куда-же я отправила свой подарок? в Южную Африку! 

En voor mij kwam cadeautje uit verre Canada, Anne heeft voor me ook een kat geborduurd maar dan met Kerst wensen brief.  Het was heel vroege Kerst-wens, want brief kwam 26-november binnen.

А ко мне пришла посылка из далёкой Канады от Анны, она для меня вышила котика с Рождественским письмом мне. Это было самое раннее рождественское пожелание, т.к. конверт пришёл 26 ноября.

Snoepmandje * Конфетница

Dit snoepmandje heb ik net gemaakt en al op de post gedaan, die is een cadeautje.

Borduurwerk was al lang voltooid, maar niet afgewerkt. Wat doe je als door designer bedachte form past niet bij je? Ik zeg - afwachten, tot inspiratie komt! Olga (Hohla) heeft er een kippetje bedacht, maar ik heb GEEN kippetje ervan gemaakt. hihihi. 

Эта кофетница сшилась быстро и уже в пути как подарок. Вышивка была выполнена ещё в далёком апреле.....хихихи.... но что делать если к форме задуманной дизайнером не лежит душа? Мой опыт - отложи! Всему своё время, идея прийдёт! Вот и с этой вышивкой! Олечка, забирай оформленную "курочку" в фото-галерею! 

Prettige Kerst! * С Рождеством!

* Prettige Kerstdagen! * 

* С Рождеством! *

 * Merry Christmas *