Tilda en Olifantje * Тильда и Слоник

Tijdens Kerstvakantie heb ik een Tilda-pop en Olifantje gemaakt uit het boek van Tone Finnanger "Tildas Atelier". Het boek heb ik als cadeau van mijn neef en zijn vrouw ontvangen. 

Tilda-pop en Olifantje zijn ook cadeau's geworden, nu zijn ze ontvangen.  Alle kleertjes mag af doen, want is heel moeilijk aan een kleine meisje uitleggen dat pop mag niet uitkleden ;) 

На рождественских каникулах я сделала куклу Тильда и Слоника из книги Тоне Финнагер "Tildas Atelier", которую сама получила в подарок от племянника и его жены.  Кукла и Слоник сами стали тоже подарками и их уже получили, поэтому можно и похвастаться. Вся одёжка съёмная, посчитала, что будет достаточно сложно объяснить маленькой девочке что одёжка не снимается, её одёжка-то снимается а у куклы нет?

Permin "Juleman & co"

Ze zijn klaar, alle 4 klaar! De kerstmannen van Permin! Ik ben heel vroeg klaar voor Kerst 2014 hi-hi-hi. Het wordt afgewerkt waarschijnlijk als een belpool, maar dat ga ik later in het jaar doen. 

Все 4 готовы! 4 санты от Permin! Ещё зима, поэтому можно хвастатся Рождественскими сюжетами, ну да и я очень раненько управилась к Рождеству 2014 хи-хи-хи.  Как буду оформлять? скорее всего это будет подвеска-вымпел, этим я займусь позже, где-то в ноябре/декабре.

Aanleiding voor een taart! ;) *** Повод для торта! ;)

 Vandaag ben ik jarig, dus mag een taart geserveerd worden!

На день рождения можно и тортик сделать, приятный повод!

Recept? die komt later * Как сделан? рецепт допишу по позже.

Vanille vertrekt naar... Poging 2 *** Ванилька отправляется к .... Попытка 2-я

Mijn wachttijd kwam tot einde, Marina heeft niet gereageerd.... Ik hoop dat met haar gaat goed, zij gewoon heeft lange tijd hier niet geweest en wist niet over verloting. Maar .... ik wil graag dat Vanille komt in een gezellige, lieve en warme huis. Anderhalf week wachten beviel me niet. Vandaag met behulp van Rondom heb ik weer verloting uitgevoerd en bepaald wie is die gelukkige! 

Время ожидания подошло к концу, Марина до сих пор так и не отозвалась. Я очень надеюсь что у неё всё в порядке и она просто очень давно не заглядывала ко мне в гости. Но..... мне очень хочется что-бы Ванильке достался весёлый, любящий и душевный новый дом. Полторы недели ожидания мне были совсем не по душе. Сегодня опять-же при помощи Рондома определила счастливчика!

Margarita Gefeliciteerd! * Маргарита, Поздравляю! 

Жду весточку на е-майл (в профиле).

Vanille vraagt advies! *** Ванилька просит совета!

Het is bijna week geleden dat bekend geworden wie is zijn nieuwe eigenaresse geworden, maar...... zij heeft nog steeds niet gereageerd. Ik heb ook via Google+ naar haar bericht gestuurd, daar blijft ook stil.  Wat moeten we nu doen? Wachten nog een tijdje? of gaan we loting opnieuw doen? Wat denken jullie en van?

Неделю назад стало известно кто станет новой хозяйкой Ванильки, но...... она досихпор не отреагировала. Я ей написала через Google+, но и там тишина. Что делать? Ждать ещё какое-то время? или по новой разыграть?  Что вы скажите по этому поводу?

***
20-01-2014

Ik wacht tot donderdag, als is nog steeds geen reactie van Marina, ik doe opnieuw verloting. Ik wil graag dat Vanille in warme, lieve handen verblijft.

Я подожду до четверга, если и тогда Марина не отзовётся, переиграю! Мне очень хочется что-бы Ванилькой наслождались!

Vanille vertrekt naar........ *** Ванилька отправляется к ...........

Laatste dagen waren als spannendste, wanneer komt dat "laatste" 200e volger. Dat is vandaag gebuurt, vroeg in de ochtend. Vanille zat al op de koffers, maar wist niet waar gaat 'ie naar toe.

Ik ga jullie niet meer in spanning houden, zijn nieuwe "mamma" is al bekend, Rondom heeft ermee geholpen.

Последние дни тянулись очень долго для Ванильки, он уже давно сидел на чемоданах, но не знал куда ему отправлятся. Сегодня pано утром случился ;) "последний" долгожданный зарегистрированный читатель.

Я больше не буду вас томить ожиданием, его новая "мама" уже известна, Ванильке в этом деле помог Рондом.

Gelukkige nummer vil op *  mariens (Marina Karlan) * Счастливый билет достался

Марина, поздравляю!  

Доверяю в твои добрые руки Ванильку!  

Жду твой адресс на мой е-майл (через профиль).

*****************

Mijne lieve volgers, ik ben heel blij dat jullie nemen tijd om mijne krabbelt te lezen, a.j.b. wordt niet droevig! Het was geen laatste giveaway. 

Мои читатели, я очень рада что вы у меня есть! Неогорчайтесь на вашей улице тоже будет праздник! Это была не последняя конфетка ;)

Vanille *Giveaway - 200 followers* Ванилька

Deze bericht is vastgezet, nieuwe zie lager! * Этот пост закреплён, новое смотрите ниже!

02-01-2014: 

nog 5 nieuwe lezers en Vanille mag op reis * ещё 5 новых ПЧ и Ванилька может собиратся в путь

Wie volgt mijn blog ? *Giveaway Vanille* Кто мои постоянные читатели?

Het is bijna zo ver, nog 7 volgers en Vanille mag op reis gaan naar één van jullie. Maar voordat het gebuurt, wil ik dat jullie ook checken of zijn jullie in de volgers lijst vermeldt staan, want toen ik begon alle namen verzamelen kwam ik TWEE tekort! Volgens Dashboard in het begin zijn 193 en op de laatste pagina 191 ?!? Nummer in volgorde - is jullie loterijnummer gelijkertijd. 

Почти, почти, 200, надо набратся терпения, ещё 7 ПЧ и Ванилька будет разыгран между вами всеми. Я начала подготовку к розыгрышу, но встала в тупик..... Dashboard вначале говорит 193 ПЧ, а на последней страничке всего 191 ?!? Кого Dashboard выпустил? Проверьте пожалуйста стоите-ли вы в списке. Номер по списку - это ваш лотерейный билет.

13-01-2014
Vanille is de koffers aan het inpakken!  * Ванилька собирает чемоданы! 

De lijst * Список

Jaar overzicht * 2013 * Итоги года

Het is bij me traditie geworden, een nieuwe jaar beginnen met afsluiten van vorige - opsomming van alle gemaakte dingen (het klinkt als bij mij op het werk - fin.afsluiting, hi-hi-hi) . Dit keer heb ik alle werken in categorieën verdeeld. 

 У меня уже стало традицией начинать новый год с подведения итогов прошедшего (ой, звучит как на работе - подведение фин.баланса хи-хи-хи). Все сделанные работы я разделила по подгруппам.

1. Borduren * Вышивка

Hier zijn en kruisjes en andere steekjes en ook hardanger * Здесь и крестик,  и всякие разные шовчики, и хардангер.

Gelukkig Nieuw Jaar * С Новым Годом! * Happy New Year!

Gelukkig Nieuw Jaar * С Новым Годом! * Happy New Year!