Vakantie, zomer 2016, Tsjechië * 1 * Отпуск, лето 2016, Чехия

Vakantie - deze wachten we altijd lang, en als die komt, vliegt 'ie zo snel voorbij. Het is niet eerlijk! 

Dit jaar hebben we een reis naar Tsjechië gemaakt, we zijn in totaal 13 dagen weggeweest en hebben rond 3500 km afstand afgelegd. Het is moeilijk om alle deze dagen in een verhaal stoppen, dus ga ik in delen mijn verhaal met bijhorende foto's erbij vertellen.

Отпуск - как-же мы его долго ждём, а он прийдя пролетает как одно мнгновение! Это не честно! В этом году мы запланировали путешествие по Чехии, мы проехали +/- 3500 км за 13 дней. Как вы уже поняли, рассказ в один приход сделать невозможно, поэтому я разобъю его на несколько частей с прилогающимися фотками.

Het was haar verjaardag.... R.I.P. *** Это был её день....... мы помним.

Voor mama - een kaars en haar lievelingsbloemen.

Мамочке - зажённая свеча и её любимые цветы.

Beide foto's zijn gevonden op internet * Обе фото найдены на просторах интернета

Biscornu en.... * Бискорнюшка и .....

Een tijdje geleden heb ik een borduurwerkje afgekregen, maar liet niet zien in volle glorie ;) Eerst had ik totaal ander idee voor afwerken, op laatst voor de knippen veranderde ik die. Het werd een Biscornu, heb nog paar steken bijgevoegd en de achterkant geborduurd. 

В июне я вам показала завершённую вышевку маленькой работы, но не показала её в полном шике оформленной. Вначале была совсем другая идея оформления (её я воплощу с другой вышевкой), но в последний момен уже перед тем как резать идея поменялась - это стала бискорнюшка. K уже вышитому добавика пару стежков по теме и вышила задничек.

Project "Zomer Tas" * Sonatica * СП "Летняя Сумка"

Ik ga samen met veel anderen een naai project doen - een zomer tas. Tas patronen worden allen aan ingeschreven personen verstuurd. Inschrijving duurt nog tot 15 juli, heeft u er zin in, doe dat nu.

Я записалась на СП, мы будем все вместе шить летнюю сумку. Записатся на СП можно ещё до 25 июля, т.ч. поспешите. 

klik op de foto en je komt op blog van Alena (Sonatica ).

кликнув на фото вы попадёте на блог Алёны (Sonatica ).

Угадайка :)

Een regenachtige dag.... zin in iets vrolijks. Weten jullie wat het wordt? ;)))) 

Один дождливый день...... хочется чего-то весёлинького.  Что это будет? Идеии ;)))))

Kussen "Zee windje" * Подушка "Морской ветерок"

Deze kussen, of eigenlijk kussensloopje (want binnen kussen is van IKEA) is gemaakt op wens. Ik mocht zelf kiezen in welke techniek: of genaaid, of gebreid of gehaakt. Dus het werd gehaakt :) 

Over een kussen kan je niet veel vertellen..... dan paar fotootjes! :)))))

Подушка, или вернее наволочка на подушку (сама подушка покупная из Икеи) сделана по пожеланию. Желание звучало - подушка..... а дальше делай что хочешь ;) Мне дали полную свободу, делай в любой технике - или шитая, или вязанная спицами или всё-же крючком. Значит будет крючком! 

Что ещё можно сказать о подушке? Смотрите тогда-уж сами ;)))))) 

WIP's.... * В работе....

.... een paar projecten in de handen, maar nog geen afgemaakte dingen ;) 

Ik ben aan het haak gegaan, en niet een zo maar, namelijk met kraaltjes. Ik wil graag een kettinkje in alle kleurtjes, wat met meerdere kleding kan gecombineerd worden. Kraaltjes had ik bij Handwerkbeurs in Zwolle al gekocht, toen idee begon al te broeien ;)))))

Я подсела на крючёк ;) ну захотелось мне его опять взять в руки ;) да и не просто так, а с бисером. Насмотрелась я на красивейшие бисерные жгуты, что стало не в моготу, на последней ярмарке в Зволле я прикупила бисер, а на вязание созрела только сейчас ;) Все цвета мои любимые, и у меня много одёжки в такой гамме, хотелось чего-то универсального, подходящего под многое.

Engel vissertje * Ангел рыбачёк

Die koude dagen ben ik beetje zat, verkouden worden in de eind van mei?!?!? Pinksteren waren helemaal niet leuk met snotter en knallende hoofdpijn, ik dacht hoe kan ik me vermaken en laten beter voelen. Zo kwam ik tot idee een tilda poppetje maken. Eerst poppetje gemaakt en dan hem aankleden, welke stof pak ik? - met schelpjes! Ik wilde ermee zomer toveren met warme dagen, zon en lekker warme zee briesje, lekker op het terrasje aan de kust zitten en lekkere visje smullen. Ik hoop dat mijn toverkunst gaat werken!

У нас прохладно, совсем не по майски, да ко всему прочему я ещё и простывшая. На троицу вообще было не в моготу - сопли хоть залейся и голова которая трещит и раскалывается. Вот и думала как мне себя развлечь и отвлечь, появилась идея - сшить куколку тильдовскую, задумано и сделано. Куколку положено было одеть, а какую тканюшку я вытащила из закрамов? с ракушками! это мне так хотелось поколдовать на лето - тепло и солнышко, на тёплый ветерок с моря, и поедание наивкустнейшей рыбки в ресторанчике на побережье.  Очень надеюсь что моё колдовство свершится!

~2~ Needleroll "April" Olga HDstitch

Borduurwerk ligt al weken klaar, maar idee van afwerking blijft op zich wachten. Ik weet dat idee komt :) even geduld en alles komt goed. Om mooi borduurwerk niet nog verder te verstoppen, wil ik met deze pronken!

Вышивка лежит уже которую неделю готовой, а идея оформления всё где-то блуждает. Идея конечно-же найдёт дорогу ;) вот только терпения надо набраться. А пока похвастаюсь готовой вышивкой, иначе я её заныкаю!

Ringenkussentje 4 (5). *** Подушечка для колец 4 (5).

Nog een bruiloft, nog een collega trouwde, dus mijn cadeau aan bruidspaar - 't ringenkussentje. De wens van de bruid was: blauw, niet te strak en ook niet te romantisch, maat niet groter dan 15 x 15 cm. Klinkt makkelijk, maar in realiteit was totaal anders. De end resultaat is volledig volgens haar wensen, maar het kwam met heel veel moeite, ik had ervoor 4 borduurwerken gestart en uitgehaald....... . Ik had uit eendelijk niet veel tijd over..... en toen mijn oog valt op een gratis patroontje van Luli, het is PERFECT!  

Ещё одна свадьба, ещё одна коллега вышла замуж, значит пологается подарок молодой паре - подушечка для обручальных колец. Пожелания невесты были : синий цвет, не строгая, но и без всяких-там романтических финтифлюшек, размером не больше 15 х 15 см. Вроди-бы всё просто, ан нет, не тут-то было.... Конечно в итоге получилось как надо и по её желанию, но мне это далось не легко, я начиналa и распарывала 4 вышевки....... до свадьбы было уже времени в обрез......... и тут мой глаз падает на бесплатничек от Luli , ИДИАЛЬНО!