Goede doel borduren * Благотворительная вышивка

Ik zit in periode van geen handwerk, reden ervan mijn lijf...... maar er over vertel ik later. Zelfs in zo'n "niet handwerken" tijden komen uitzonderingen, een Russische goede doelen organisatie had oproep gedaan aan borduursters om kerstkaarten motieven te borduren. Ik dacht, dat kan ik toch? Ze zijn klein, in een kleur (thema rood/wit), maar ontzettend lief. Grootste deel van borduurtjes zijn onderweg "huis-werk-huis" in de trein gedaan.

Я сейчас сижу в периоде жизни без рукоделия, причиной тому служит моё тело......... но об этом я расскажу позже, когда всё немножко уляжется. Но даже в период "не рукоделия" существуют исключения. Одна благотворительная организация "Уютка" обратилась с просьбой к вышивальщицам помочь вышить мотивы на рожесдтвенские открытки. Я подумала -ведь я могу? Сюжеты маленькие, в одном цвете (тема красное/белое) и они ко всему прочему такие миленькие. Вышивала по большей части в электричке в дороге "дом-работа-дом".

Vakantie, zomer 2016, Tsjechië * 3 * Отпуск, лето 2016, Чехия

En nu de laatste deel van mijn verhaal. We heeft mijn vorige verhalen gemist, dan Deel 1 lees hier en Deel 2 hier.

И так - последняя часть моего рассказа о Чехии. Кто пропустил мои предыдущие рассказы, Часть 1 читайте здесь, а Часть 2 здесь.

Dag * 9 * День

Mladá Boleslav is onze volgende bestemming. Mladá Boleslav is thuisbasis van Skoda, fabriek bied goede werkgelegenheid voor grootste deel van de stads- en omgevingsbevolking. 

Vandaag stond bezoek aan Skoda museum en fabriek toer op de programma. Plan u bezoek naar toe tijdig, want er bestaat mogelijkheid een toer in Nederlands krijgen. 

Mladá Boleslav наш следующий пункт пребывания. Mladá Boleslav это промышленный город, там стоит главный автозавод Шкоды, да и понятно что на автозаводе работает большая часть населения города и округи. 

Конечно-же мы посетили музей Шкоды и тур по автозаводу. Побеспокойтесь своевременно зарезервировать тур, нам удалось взять Голандско говорящего гида, думаю что есть и тур на Русском, покрайней мере буклеты о музее/туре видела на Русском.

Vakantie, zomer 2016, Tsjechië * 2 * Отпуск, лето 2016, Чехия

Vandaag vervolg ik mijn verhaal over de vakantie. Lees en kijk - Deel 2.

Сегодня я продолжу мой рассказ о отпуске. Читайте и смотрите - Часть 2.

Dag * 5 * День
Op deze dag stond bezoek aan de Kerncentrale in Dukovany op de programma. Je mag natuurlijk niet in de reactoren hal en ook niet bij Control Room en ook niet bij de turbines, maar er is heel mooi ingerichte info ruimte. We kregen daar een privé rondleiding, ah die arme leiding dame, ze moest gelijkertijd met haar groep in Tsjechisch leiden en ook aan ons in Duits/Engels te vertellen. Toen we alles bekeken hebben kwam nog een groep Nederlandse mensen met kinderen, jongens van 10-12 jaar oud hoorde dat we Nederlands spreken, met een aan Ernst vroegen - "meneer weet u hoe dat werkt? " Grappig dat ze goed aanvoelde, dat mijn man lief kan goed uitleggen. ;))))

И так что мы делаем в 5 день прибывания? Мы отправляемся на Ядерную Станцию в местечке  Dukovany. Ну конечно-же в Реакторный зал, Комнату Контpоля и к турбинам нас никто не пустит, но при станции существует хорошо оборудованнуй инфо-центр. Нам там дали частный тур, бедная экскурсовод, она разрывалась между её чешской группой и нами, давая информацию на Немецком/Английском. Когда мы уже почти всё осмотрели пришла ещё одна группа голландцев с детьми, поцанята 10-12 лет услышав что мы между собой говорим на голландском, подскачили к Эрнсту с вопросом - "А вы знаете как это работает?". Весело, но они как-то интуитивно почувствовали, что Эрнст им очень доступно всё расскажет ;))))

Vakantie, zomer 2016, Tsjechië * 1 * Отпуск, лето 2016, Чехия

Vakantie - deze wachten we altijd lang, en als die komt, vliegt 'ie zo snel voorbij. Het is niet eerlijk! 

Dit jaar hebben we een reis naar Tsjechië gemaakt, we zijn in totaal 13 dagen weggeweest en hebben rond 3500 km afstand afgelegd. Het is moeilijk om alle deze dagen in een verhaal stoppen, dus ga ik in delen mijn verhaal met bijhorende foto's erbij vertellen.

Отпуск - как-же мы его долго ждём, а он прийдя пролетает как одно мнгновение! Это не честно! В этом году мы запланировали путешествие по Чехии, мы проехали +/- 3500 км за 13 дней. Как вы уже поняли, рассказ в один приход сделать невозможно, поэтому я разобъю его на несколько частей с прилогающимися фотками.

Het was haar verjaardag.... R.I.P. *** Это был её день....... мы помним.

Voor mama - een kaars en haar lievelingsbloemen.

Мамочке - зажённая свеча и её любимые цветы.

Beide foto's zijn gevonden op internet * Обе фото найдены на просторах интернета

Biscornu en.... * Бискорнюшка и .....

Een tijdje geleden heb ik een borduurwerkje afgekregen, maar liet niet zien in volle glorie ;) Eerst had ik totaal ander idee voor afwerken, op laatst voor de knippen veranderde ik die. Het werd een Biscornu, heb nog paar steken bijgevoegd en de achterkant geborduurd. 

В июне я вам показала завершённую вышевку маленькой работы, но не показала её в полном шике оформленной. Вначале была совсем другая идея оформления (её я воплощу с другой вышевкой), но в последний момен уже перед тем как резать идея поменялась - это стала бискорнюшка. K уже вышитому добавика пару стежков по теме и вышила задничек.

Project "Zomer Tas" * Sonatica * СП "Летняя Сумка"

Ik ga samen met veel anderen een naai project doen - een zomer tas. Tas patronen worden allen aan ingeschreven personen verstuurd. Inschrijving duurt nog tot 15 juli, heeft u er zin in, doe dat nu.

Я записалась на СП, мы будем все вместе шить летнюю сумку. Записатся на СП можно ещё до 25 июля, т.ч. поспешите. 

klik op de foto en je komt op blog van Alena (Sonatica ).

кликнув на фото вы попадёте на блог Алёны (Sonatica ).

Угадайка :)

Een regenachtige dag.... zin in iets vrolijks. Weten jullie wat het wordt? ;)))) 

Один дождливый день...... хочется чего-то весёлинького.  Что это будет? Идеии ;)))))

Kussen "Zee windje" * Подушка "Морской ветерок"

Deze kussen, of eigenlijk kussensloopje (want binnen kussen is van IKEA) is gemaakt op wens. Ik mocht zelf kiezen in welke techniek: of genaaid, of gebreid of gehaakt. Dus het werd gehaakt :) 

Over een kussen kan je niet veel vertellen..... dan paar fotootjes! :)))))

Подушка, или вернее наволочка на подушку (сама подушка покупная из Икеи) сделана по пожеланию. Желание звучало - подушка..... а дальше делай что хочешь ;) Мне дали полную свободу, делай в любой технике - или шитая, или вязанная спицами или всё-же крючком. Значит будет крючком! 

Что ещё можно сказать о подушке? Смотрите тогда-уж сами ;)))))) 

WIP's.... * В работе....

.... een paar projecten in de handen, maar nog geen afgemaakte dingen ;) 

Ik ben aan het haak gegaan, en niet een zo maar, namelijk met kraaltjes. Ik wil graag een kettinkje in alle kleurtjes, wat met meerdere kleding kan gecombineerd worden. Kraaltjes had ik bij Handwerkbeurs in Zwolle al gekocht, toen idee begon al te broeien ;)))))

Я подсела на крючёк ;) ну захотелось мне его опять взять в руки ;) да и не просто так, а с бисером. Насмотрелась я на красивейшие бисерные жгуты, что стало не в моготу, на последней ярмарке в Зволле я прикупила бисер, а на вязание созрела только сейчас ;) Все цвета мои любимые, и у меня много одёжки в такой гамме, хотелось чего-то универсального, подходящего под многое.