"Nadel & Faden" Osnabrück + .... * Ярмарка в Оснабрюк (Германия) + .........

Voor de operatie ging ik weekend naar Osnabrück, naar beroemde Duitse handwerkbeurs "Nadel & Faden". Ik  wilde die al lange tijd geleden bezoeken, maar altijd kwam iets tussen, maar nu heb ik dat gedaan en ook als afleiding voor de ingreep. 

В выходные мы съездили в Оснабрюк, там проходила в Германии известная ярмарка рукоделия "Nadel & Faden". На эту ярмарку я уже давно хотела попась, но всегда что-то мешало, а в этом году сошлись все звёды, да и приятно ещё то что это послужило отдушиной перед предстоящей операцией.

 Mijne ticket had al via internet besteld, werd thuis per post bezorgd, anders moet je heeeeeel lang in de rij staan voor de kassa. * Билет я заказывала через интернет с доствкой домой по почте, иначе предсояло-бы долгое ожидание в очереди на кассу.

deze foto heb ik van de pagina van Nadel&Faben gepakt * это фото я взяла со страницы ярмарки.

Voor wie die.... * Для тех кто.....

Voor wie die volgt en leeft met me mee, en ook weet dat ik onder een mes moet - mijn operatie is vervroegt naar 1 november ipv de 4e. Er is een kijkoperatie ingepland, hoe laat gaat het alles geburen krijg ik pas op 31e te horen, ervan weet ik dan of ik een lichte ontbijt kan of moet ik al honger v.a. avond ervoor leiden ;))))))) Als alles in de ochtend gaat geburen is een grote kans dat s'avonds ik al thuis ben, anders één nachtje in het ziekenhuis blijven. Ik ga die rot steentjes als souvenir vragen voor me te bevaren, en wie weet, misschien wordt het wel voldoende om één collier te maken ;))))))

Для тех кто со мной душой, и знают что мне предстоит операция - дата операции перенесена. Мне перенесли дату на 1 ноября, вместо 4ого, во сколько будет производиться операция пока не знаю, это мне скажут только 31 октября. От времени операции зависит будет ли у меня лёгкий завтрак 1ого или голодовка с 21:00 31ого. Назначена операция эндоскопическая, значит я пробуду в больнице максимально 24 часа, а если операция утренняя, то скорее всего к вечеру уже буду дома. Я очень на это надеюсь, и да ещё  ;))) хватит ли мне "моих" камушков на ожерелье? Попрашу что-бы мне их отдали как сувенир.

Lekkere bessen, naaldenboekje *** Вкусные ягодки, игольница-папочка

Gezamenlijk project "Zin in Bessen" was aangekondigd door Tatjana (blog InvizibleFoxy). Zomer is al voorbij, maar je wil toch bessen toch hele jaar door lusten ;) Met die reden is de thema van naaldenboekje vastgesteld - alle soort bessen (tomaten en watermeloen mochten niet mee doen, dit zijn ook bessen, maar toch een andere soort).

Voor naaldenboekje moest borduurwerk komen, en je mocht ook eerder gemaakte gebruiken, dus niet vers uit het naald ;)))) Hoop dat jullie herkennen mijn borduurwerkje uit verre 2014 ;) Stof voor de buitenkant van het boekje kwam ik tegen in bak met stofresten bij stoffeerder, binnenstofjes zijn deels uit mijn hamstervoorraadje, deels vers bijgekocht met gedachten van dit boekje.

ТП "Ягодное настроение" было объявлено Таней (блог InvizibleFoxy). Лето так быстро пробегает, и его хочется подольше задержать, но как? Да ягодами конечно-же, обычно это метод в морозильник или в банки, а тут игольница книжечка в ягодной тематике. Ягодки можно любые, за ислкючением помидора и арбуза (они тоже ягоды, но всё-же немного другого сорта ;)) 

И так, вышиваем ягоды и оформляем вышивку в игольницу, ограничений возроста вышевки не было, надеюсь вы узнали мою работу из далёкого 2014 ;)  Ткань на внешнюю стороны я случайно прикупила из остатков гординного полотна в интерьерном магазине, тканюшки внутри частично из хомячего запаса, частично свеже приобретённая с видом на игольницу.

Kikker * Tilda * Лягушкa

Gister kreeg ik mogelijkheid een van mijn werkjes klaar krijgen, herinneren jullie deze raadseltje ;)? Ja! Die raadseltje is kikkertje geworden! Hij is de mascotte van onze Fiesta, die noemen we Fi of kikkertje, want auto is groen. 

Вчера мне выпала возможность закончить одно из начинаний, это когда ты не дома и себя надо чем-то занять ;) Помните я показывала загадку ;) ? Да! Это тот самый лягушонок, он завтра займёт своё постоянное место в машине, т.к. он будет маскоттой наший Фиесты. Машину мы и так уже прозвали Фи или лягушонка, она у нас зелёнинькая.

Goede doel borduren * Благотворительная вышивка

Ik zit in periode van geen handwerk, reden ervan mijn lijf...... maar er over vertel ik later. Zelfs in zo'n "niet handwerken" tijden komen uitzonderingen, een Russische goede doelen organisatie had oproep gedaan aan borduursters om kerstkaarten motieven te borduren. Ik dacht, dat kan ik toch? Ze zijn klein, in een kleur (thema rood/wit), maar ontzettend lief. Grootste deel van borduurtjes zijn onderweg "huis-werk-huis" in de trein gedaan.

Я сейчас сижу в периоде жизни без рукоделия, причиной тому служит моё тело......... но об этом я расскажу позже, когда всё немножко уляжется. Но даже в период "не рукоделия" существуют исключения. Одна благотворительная организация "Уютка" обратилась с просьбой к вышивальщицам помочь вышить мотивы на рожесдтвенские открытки. Я подумала -ведь я могу? Сюжеты маленькие, в одном цвете (тема красное/белое) и они ко всему прочему такие миленькие. Вышивала по большей части в электричке в дороге "дом-работа-дом".

Vakantie, zomer 2016, Tsjechië * 3 * Отпуск, лето 2016, Чехия

En nu de laatste deel van mijn verhaal. We heeft mijn vorige verhalen gemist, dan Deel 1 lees hier en Deel 2 hier.

И так - последняя часть моего рассказа о Чехии. Кто пропустил мои предыдущие рассказы, Часть 1 читайте здесь, а Часть 2 здесь.

Dag * 9 * День

Mladá Boleslav is onze volgende bestemming. Mladá Boleslav is thuisbasis van Skoda, fabriek bied goede werkgelegenheid voor grootste deel van de stads- en omgevingsbevolking. 

Vandaag stond bezoek aan Skoda museum en fabriek toer op de programma. Plan u bezoek naar toe tijdig, want er bestaat mogelijkheid een toer in Nederlands krijgen. 

Mladá Boleslav наш следующий пункт пребывания. Mladá Boleslav это промышленный город, там стоит главный автозавод Шкоды, да и понятно что на автозаводе работает большая часть населения города и округи. 

Конечно-же мы посетили музей Шкоды и тур по автозаводу. Побеспокойтесь своевременно зарезервировать тур, нам удалось взять Голандско говорящего гида, думаю что есть и тур на Русском, покрайней мере буклеты о музее/туре видела на Русском.

Vakantie, zomer 2016, Tsjechië * 2 * Отпуск, лето 2016, Чехия

Vandaag vervolg ik mijn verhaal over de vakantie. Lees en kijk - Deel 2.

Сегодня я продолжу мой рассказ о отпуске. Читайте и смотрите - Часть 2.

Dag * 5 * День
Op deze dag stond bezoek aan de Kerncentrale in Dukovany op de programma. Je mag natuurlijk niet in de reactoren hal en ook niet bij Control Room en ook niet bij de turbines, maar er is heel mooi ingerichte info ruimte. We kregen daar een privé rondleiding, ah die arme leiding dame, ze moest gelijkertijd met haar groep in Tsjechisch leiden en ook aan ons in Duits/Engels te vertellen. Toen we alles bekeken hebben kwam nog een groep Nederlandse mensen met kinderen, jongens van 10-12 jaar oud hoorde dat we Nederlands spreken, met een aan Ernst vroegen - "meneer weet u hoe dat werkt? " Grappig dat ze goed aanvoelde, dat mijn man lief kan goed uitleggen. ;))))

И так что мы делаем в 5 день прибывания? Мы отправляемся на Ядерную Станцию в местечке  Dukovany. Ну конечно-же в Реакторный зал, Комнату Контpоля и к турбинам нас никто не пустит, но при станции существует хорошо оборудованнуй инфо-центр. Нам там дали частный тур, бедная экскурсовод, она разрывалась между её чешской группой и нами, давая информацию на Немецком/Английском. Когда мы уже почти всё осмотрели пришла ещё одна группа голландцев с детьми, поцанята 10-12 лет услышав что мы между собой говорим на голландском, подскачили к Эрнсту с вопросом - "А вы знаете как это работает?". Весело, но они как-то интуитивно почувствовали, что Эрнст им очень доступно всё расскажет ;))))

Vakantie, zomer 2016, Tsjechië * 1 * Отпуск, лето 2016, Чехия

Vakantie - deze wachten we altijd lang, en als die komt, vliegt 'ie zo snel voorbij. Het is niet eerlijk! 

Dit jaar hebben we een reis naar Tsjechië gemaakt, we zijn in totaal 13 dagen weggeweest en hebben rond 3500 km afstand afgelegd. Het is moeilijk om alle deze dagen in een verhaal stoppen, dus ga ik in delen mijn verhaal met bijhorende foto's erbij vertellen.

Отпуск - как-же мы его долго ждём, а он прийдя пролетает как одно мнгновение! Это не честно! В этом году мы запланировали путешествие по Чехии, мы проехали +/- 3500 км за 13 дней. Как вы уже поняли, рассказ в один приход сделать невозможно, поэтому я разобъю его на несколько частей с прилогающимися фотками.

Het was haar verjaardag.... R.I.P. *** Это был её день....... мы помним.

Voor mama - een kaars en haar lievelingsbloemen.

Мамочке - зажённая свеча и её любимые цветы.

Beide foto's zijn gevonden op internet * Обе фото найдены на просторах интернета

Biscornu en.... * Бискорнюшка и .....

Een tijdje geleden heb ik een borduurwerkje afgekregen, maar liet niet zien in volle glorie ;) Eerst had ik totaal ander idee voor afwerken, op laatst voor de knippen veranderde ik die. Het werd een Biscornu, heb nog paar steken bijgevoegd en de achterkant geborduurd. 

В июне я вам показала завершённую вышевку маленькой работы, но не показала её в полном шике оформленной. Вначале была совсем другая идея оформления (её я воплощу с другой вышевкой), но в последний момен уже перед тем как резать идея поменялась - это стала бискорнюшка. K уже вышитому добавика пару стежков по теме и вышила задничек.