Hart-kussentjes *** Подушки-сердце

Gisteren in mijn vrije dag ben ik aan het knutselen geweest - mooie en gelijke tijd nuttige dingetjes voor mijn moeder. Zij was twee jaar geleden geopereerd aan borst kanker, gelukkig en toen en nu zij is nog steeds clean (geen uitzaaiingen). Kort geleden, toevallig, kwam ik deze site tegen : http://www.heartpillow.dk/ met hart-kussentjes, die moet je onder de oksel dragen om alle kwaaltjes te voorkomen. De grote is voor in huis en de kleine in de auto onder de gordel. 

Вчера в свой выходной день творила милые и одновременно нужные вещички для мамы. Два года назад мою маму прооперировали по поводу рака груди, а точнее отняли левую грудь. Слава богу вовремя, метостазов тогда и сейчас НЕТ! Но у неё побаливает спина, опухает рука, быстро устаёт ......... , полный список недугов связанный с этим. Так вот о моём творении - недавно совсем случайно наткнулась на вот этот сайт : http://www.heartpillow.dk/, а там подушки-сердца - как раз что нужно! Большое что-бы дома, а маленькое в дорогу или в машине под ремень безопасности.

Deel2 MS SAL#2 Christmas *** Часть 2 МШ SAL#2 Рождество

De tweede deel van SAL heb ik nu ook klaar. Wat vinden jullie er van? Hij is in een groen mutsje! Ik dacht, als ik hem in rood mutsje borduur, dan zie je het niet meer goed op de rood stof .  Ogen zijn weer de kraaltjes - Miyuki (deze heb ik bij Pipos gekocht), ze lijken op Mill Hill en zijn net zo'n fijn.

Ну вот вторую часть SALа закончила! Как он вам нравится, в зелёной шапке? Я посчитала что если снеговика одеть в красную шапку (как на схеме), то её не будет видно на красной ткани. Глазки опять-же биссер - MIYUKI (похож на Mill Hill, он такой-же меленький).

En ik heb ook alle nodige spullen al ingekocht om mijn borduurwerken afwerken tot de gastendoekhoudertjes. 

Всё необходимое для завершения работы уже закупленно - косая лента, тесьма и полотеньчики, а пуговички найдутся в домашний запасниках.

MS SAL#2 Christmas *** МШ SAL#2 Рождество

De eerste helft van MS SAL#2 borduurwerk is klaar! Ik heb hekel aan het France knopje, dus die vervang ik altijd naar een mooie kraaltje. Nu ga ik de deel twee borduren - sneeuwpop. Als alle twee delen klaar zijn, ga ik gastendoekje houdertjes maken. 

Половина работы сделана! О-о-о-о как я не люблю Французский узелок...... поэтому я его всегда заменяю на очень красивый биссер. Опля на следующую часть - снеговик. Ткань быдет красная, но увы она без люрикса. Когда обе вышивки будут закончены, то соберу их в держатель для полотенчиков.

Herfst ?!? *** Осень ?!?

Ja..... zomer hebben we niet echt gezien en het is nu bijna herfst. Naast onze huis groeien eiken, jullie begrijpen wat er nu gebeurt? Ja, de eikeltjes vallen. Feest voor de vogels als Vlaamse gaaien en kouwtje's, die de eerste eikeltjes beginnen te verstoppen. Maar de anderen, slimmeriken, leggen ze precies op de autosporen op de weg, om zo min mogelijk moeite te doen om de eikeltjes te openen - laat de auto's deze klus maar klaren! 

Да.... лета почти -то и небыло, а уже наступает осень. Рядом с нашим домом ростут дубы и в это время года сами понимаете что проишодит - жёлуди сыпятся! Это настоящий праздник для птиц как Сойка и Галка. Сойки жёлуди прячут во всевозможные места, а вот галки, проказницы, кладут жёлудь на дорогу какраз на колею что-бы машина проехала и раздавила жёлудь, быстро и вкусно и ненадо его долбить. Увы поймать этот момен на фото мне пока не удалось. 

Zondag - auto's en vliegtuigen *** Воскресенье - машины и самолёты.

Eerst naar Zandvoort om auto's en races kijken en onderweg naar huis langs Schiphol. 

С утра в Zandvoort на гоночную трассу - машины и гонки, а по дороге домой по над взлётно-посадочной полосой аэропорта Schiphol в Амстердаме. 

Текст на машине "НЕ ездий быстрее чем твой ангел-хранитель может летать"

SAL Kerst *** Margaret Sherry *** SAL Рождество.

Vandaag is prachtig weer, jullie zijn met me het eens, toch? :) Zitten thuis binnen is niet de beste optie, moeten wel wan huishoud dingen gebeuren, maar daar heb ik een wasmachine voor hi-hi-hi. Dus lekker in de zon op het terras borduren - Kerst cadeautjes. Het patroontjes zijn van Margaret Sherry en ik doe mee aan een SAL. Afwerking komt later, dus mis hem niet! :p

Погодка сегодня нас радует. Поэтому, понимаете, что сидеть в помещении настроения нет - на солнышко! Вот я и наслаждаюсь солнышком на терассе, пока стиральная машина стирку крутит, и конечно-же с вышивкой. Вот начала SAL к рождеству по мотивам Маргарет Шерри. Как я буду это потом оформлять, покажу позже. ;)

Mooie en Slimme ik *** Умница и Красавица

Vandaag mijn dag was NIET kapot te maken door het slechte weer. In de brievenbus lagen twee boekjes, eentje is agenda van DMC en de andere is met veel ideeën van Cross Stitcher.  En ik mocht vandaag ook poseren voor een mooie fotoreportage.   

Несмотря на дождливую погоду мой день сегодня удался. В почтовом ящике лежали два заказа (календарь на сл.год от DMC и книга с идеями подарков от Cross Stitcher ), а так-же я воспользовалась возможностью професиональной фотосъёмки.