Laatste dagen van het jaar * Под занавес уходящего года.

Het jaar 2018 telt de laatste dagen! Ik moet nu haasten om laatste werkjes te laten zien, ze zaten in competitie, geen prijzen, het belangrijkste deelname ;)  

Год 2018 отсчитывает последние дни! Мне пора поторопиться показать последние работки года, они учавствовали в конкурсе. Призов мы не получили, что не самое главное, главное участие ;)

Konijn * Кроля.

Met alle knuffeltjes wat ik maak gebuurt heel vaak dat ze zelf zijn al lang klaar, maar ze worden heel kieskeurig betreft hun kleding. Dit konijntje was geen uitzondering, hij kon niet kiezen welke stof komt voor zijn broek ;) De wortel had hij wel snel gevonden, en goed dat die niet opgegeten is ;))))))

Со звериками у меня получается часто что сами они делаются достаточно быстро, а с их одёжей они тянут кота-за-хвост :) Вот и кроля выбирал ткань на свои брюки очень долго, а вот морковкой одзавёлся он очень быстро, хорошо хоть её не слопал ;))))

Флешмоб "Моя Игольница" / Flashmob "My Pincushion"

Ah, waarroom ook niet :) spelden kussentjes zijn nooit te veel ;) en ja ik heb paar als favoriet!

А почему и нет ;) игольниц много не бывает ;) и среди них есть любимици!

Deze zijn de Favorieten ;)  * Вот эти мои любимици ;)

Merry Christmas!

Prettige Kerstdagen!

С Рождеством! 

Vierde * Advent 2018 * Четвёртая

Dit jaar is de laatste vierde Advent vlak voor de Kerst zelf, het schelt één dag - maandag - Kerst avond. Peace! Vrede! 

В этом году четвёртую и последнюю Адвенту и Рождество отделяет всего один день - понедельник - Сочельник. Peace! Мир! 

Derde * Advent 2018 * Третья

Iets meer dat nog een week is Kerst! Vandaag vieren we derde Advent! Joy! Vreugde! 

Ещё чуть больше недели осталось до Рождества! А пока мы сегодня празднуем третью Адвенту!  Радость!

Tweede * Advent 2018 * Вторая

Het is Tweede Advent! Love. 

Сегодня наступила Вторая Адвента! Любовь.

Het is weer me gelukt op tijd tweede uitgekozen patroontje te borduren, het is nr.3 van 9 en heet "Grandpa's Pick-up" Ah, dat leuke autootje ;) zeker is getekend van Chevrolet pick-up uit 1950.

Мне удалось вышить второй сюжет вовремя ;) чему я очень рада! Эта картинка 3 из 9 и называется "Grandpa's Pick-up". Ах, как мне нравится машинка :) её точно рисовали с Шевролета пикапа из далёких 50-х годов ;) 

Eerste * Advent 2018 * Первая

Met eerste Advent! De eerste kaars in krans van Advent! Volgens sommigen wordt deze genoemd als Hope! 

 С первой Адвентой! Первая зажённая свеча в венке Адвенты! По мнению некоторых (прочитано в интернете) имеет название - Надежда!

Oorbellen "Bessen" * Серьги "Ягодки"

Oorbellen op bestelling. Ze lijken op glanzende rijpe bessen ;) 

Серьги сделаны на заказ. Они блестят как спелые ягоды ;) 

Klaar om te beginnen ~Samen doen met * Advent 2018 * Творим вместе~ Готова начать!

Ik ben klaar met voorbereiding en de keuze voor borduurwerken tijdens Advent is gemaakt! 

Mijn keuze: "Farmhouse Christmas" van Little House Needleworks. Ik ga tijdens Advent 4 uit serie van 9 werkjes borduren. Heel grote kans dat ik zie ga als pinkeep afwerken.

Я готова начать вышивку! Подготовка завершена и выбор работ конечно-же уже сделан!

Мой выбор: 4 сюжета из 9 "Farmhouse Christmas" от Little House Needleworks.

Оформлены скорее всего будут в пинкеепы.

Gehakte tasjes * Сумочки крючком

Lang heb ik haaknaald niet in me handen gehad ;) Maar toen ik paar leuke, kleurrijke bolletjes katoen zag.... was ik verkocht ;)))) 

Долго я крючок в руки не брала ;) Но когда я недавно увидела пару моточков хлопка..... я пропала ;)))))

Samen doen met * Advent 2018 * Творим вместе

Tot Kerst zijn 44 dagen over en tot Nieuw Jaar 51. Die tijd gaat heel snel voorbij vliegen ;) Binnenkort begint ook de Advent, we gaan elke Advent zondag een kaart aansteken - het is tijd van besef, liefde, hope, verwachtingen en drukke, leuke voorbereiding voor Kerst.

Dit jaar wil ik herhalen idee van Advent uit 2013, toen borduurde ik één kaars per week ( hier, hier, hier en hier kunt u zien hoe het was) en met Kerst was een leuke borduurwerkje klaar. Het wordt natuurlijk iets totaal anders.
***
44 дня до Рождества (католичского или лютеранского) или 57 дней до провославного Рождества и 51 день до Нового года, и они пролетят очень и очень быстро. Скоро наступит время Адвенты когда мы будем зажигать по одной свече в воскресенье - время для осознания, ожидания, радости и подготовки в празднику Рождества. Рождество для меня один из самый любимых семейных праздников.

В этом году я решила повторить идею Адвенты 2013 года, когда я вышивала по одной свече Адвенты (посмотреть можно здесь, здесь, здесь и здесь) показывая в каждое адвентовское воскресень. В итоге получилась очень важная вышивка, пропитанная эмоциями и мыслями ;)

De foto is gevonden op internet, dit is niet mijn eigendom * Фото найдено в и-нете, на право собственности не претендую.

November * Ноябрь

Dit jaar was heel bijzondere zomer en herfst is ook net hetzelfde, de grootste deel van september en oktober was warm en zonnig. Het is al november, maar temperatuur blijft boven +16 hangen ;) Natuurlijk wij als volk vinden dat hartstikke leuk, maar natuur is volgens mij volledig van het paadje af. Ik moet nog bollen planten, maar ben bang dat die behalve wortel schieten gaan ook groeien ....  Afgelopen weekend gingen we wandelen en ik nam de fototoestel mee ;)))) 

В этом году было лето особенным, да и осень тоже. Весь сентябрь и большую часть октября солнце нас баловало своим присутствием, даря свет и тепло. И вот на дворе уже Ноябрь, а градусник показывает +16, а кое-где и все +20, такая погода совсем не типична Нидерландам. Пора высаживать луковици тюльпанов и гиацинтов, а на улице такая теплынь, помимо того что укоренятся так они ещё и в рост пойдут.....   

В прошедшие выходные на прогулку взяла фотик с собой ;) вот поглядите ! 

Blauwe bessen struikje bij ons op het terras * Кустик черники (голубики) у нас на террасе

A fallen leaf.....

A fallen leaf is summer's wave goodbye 

Dit werkje had ik bewaard voor een kleine borduurwerken competitie, maar helaas die toch ging niet door. Er waren te weinig aanmeldingen. Gelukkig mooi herfst is nog niet voorbij en niet alle bomen hebben blad verloren, en trouwens het weer was ook heel mooi en warm. 

Эту работу я берегла для конкурса миниатюрных вушивок, но увы из-за не достаточного колличества заявок конкурс не состоялся. К счастью осень у нас ещё в полных правах, с солнышком, теплом и ещё не всеми опавшими листьями ;) 

The winner is..... ~ Me To You - Giveaway 27 okt. 2018 - With greeting from Holland

Het is al 27-e, wie is de gelukkige? Om die te bepalen heb ik Random.org opgestart. Een toevallige cijfer uit reeks 1 t/m 15, en .......... 

Уже 27-е, и кто-же станет счастливыйм обладателем вкусности? Опрeделить его мне поможет Рандом, случайное число из 1 по 15, и это ............. 

Me To You - Giveaway 27 okt. 2018 - With greeting from Holland

Ik had zin om een cadeautje voor jullie, mijne trouwe lezers, te maken! Zonder een of ander speciaal gelegenheid ;) 

Ik ga deze "lekkernij" 27 oktober a.s. verloten ! Schrijf je in onder deze bericht in commentaren ;) Alles wat u ziet op de foto wordt verstuurd naar de gelukkige in elke punt van de wereld.

Lekkernij vereist enige regel - plaats foto op je eigen blog met verwijzing op deze bericht!

***

Мне очень захотелось вас, моих постоянных читателей, побаловать "сладостью" ;) без всяких там особых причин ;)  

Конфетка будет разыграна 27 октября 2018 г. Записываемся в комментариях ;) 

Всё что вы видите на фото улетит в любую точку мира, главное что-бы почта не подкачала. 

Правило всего-лишь одно: поставте фото себе на бложик с ссылкой на этот пост! 

Zee * Море

Zomer is voorbij...  vakanties ook ;) Overzicht was gemaakt, hoop dat jullie hebben net als ik ervan genoten. 

Лето прошло..... так-же как и отпуск ;) Фото репортаж с отпуска сделан, надеюсь что вам он понравился и вы насладились им так-же как и я сама.

*

Maar nu wil ik laten zien mijn borduurtjes ;) ja zeker, ze zijn er nog! 

А теперь мои вышивочки, да, да я их не забросила!

Vakantie 2018 * 13-Eisenach, 14-Border DDR+ Bad Sooden-Allendorf * Отпуск 2018

Laatste dagen.

Deze dagen waren vol bezoeken aan auto-museum in Eisenach, voormalige DDR Gres Museum en al kers op de taart een mooi stadje Bad Sooden-Allendorf. 

Последние дни отпуска мы провели посетив авто музей в Eisenach, потом сохранённую часть пограничной полосы ГДР, там сейчас музей/мемориал и в заключении как сюрприз наикрасивейший городок Bad Sooden-Allendorf.

Vakantie 2018 * 11- Bautzen, Zwickau, 12- Weimar * Отпуск 2018

Dag 11 Zwickau - AutoUnion ->Trabant 

 August Horch Museum in Zwickau is moeite waard te bezoeken als je auto's heb als hobby ;) Mag niet uit welke merk auto heb je lief, geschiedenis van automobiel is heel breed en leuk ;) 

In de loop van der jaren werden in Zwickau 4 auto merken gemaakt die kwamen samen in een Auto Union concern, later in DDR tijd werden er Trabants gemaakt en nu er is Volkswagen de baas.

 August Horch Museum в Zwickau стоит посмотреть, если вы увлекаетесь машинами. Да и не важно какую марку авто вы предпочитаете, история автомобиля очень широка, позновательна и увлекательна ;) Смомента изобретения авто в Zwickau делали машины 4 марок, каждая на своей фабрике и под собственным именем, но входящими в общий Auto Union, позже на базе этих заводов во времена ГДР стали там собирать Trabant, а теперь там командует Volkswagen.

Vakantie 2018 * 9+10 Wroclaw * Отпуск 2018

Wroclaw

Over dit stad heb ik gehoord, dus die hebben we in onze planning van bezoeken opgenomen. Die is zeker mooi! En wat nog leuk is - er wonen kabouters! Op die kleine figuurtjes in de stad is foto-jacht geopend ;) Sinds 2001 (toen verscheen de éérste) tot nu toe zijn meer dan 400 verspreid door de hele stad, en ze worden zeker meer, want nu ook zelf respecterende bedrijven willen een van hun te hebben. 

О этом городе я слышала и отзывы были позитивными, поэтому мы его включили в список посещений. Город действительно красив! Архитектура загледение, я ходила задрав голову. Да и в городе с 2001 появилась новая забава - гномы! На данный момент их уже более 400, раскиданны по всему городу и на них ведётся фото-охота в открытую ;) Каждая уважающая себя компания хочет иметь своего гнома, поэтому их популяция продолжает рости. 

Vakantie 2018 * 5 Döbeln, 6+7 Praha, 8 Mlada Boleslav * Отпуск 2018

Döbeln

Een heel klein stadje met eigen charme .

Симпотичный городишка, со своим шармом, но жутко пустой в воскресенье ;)

Vakantie 2018 * 3+4 Leipzig * Отпуск 2018

Leipzig

Heel mooi stad! Mooi opgeknapt en is rijk aan geschiedenis. 

Очень красивый город! Его привели в порядок, подкрасили, востановили и он дышит богатой историей.

Vakantie 2018 * 1 + 2 * Отпуск 2018

Vakantie! Je telt maanden, weken, dagen tot die komt en dan is 'ie zo snel voorbij ;)  Deze vakantie ging niet volgens onze planning, die was: Duitsland (Wolfsburg, Leipzig), Tsjechië (Praha, Brno), Slovakije (Žilina), Polen (Kraków, Wrocław), Duitsland (Bautzen, Zwickau, Weimar, Kassel), maar met aanpassingen en weglaten van bestemmingen. Terwijl in Nederland begon beetje afkoelen in de oosten bleef temperatuur nog steeds boven 30 graden hangen. We moesten plan aan te passen en besloten Brno, Žilina, Krakau en Kassel voor een andere keer bewaren. 

Отпуск! Мы считаем месяца, недели, дни а он потом пролетает как мгновение! ;) Мы много чего запланировали: Германия (Wolfsburg, Leipzig), Чехия (Praha, Brno), Словакия (Žilina), Польша (Kraków, Wrocław), Германия (Bautzen, Zwickau, Weimar, Kassel), но план пришлось корректировать. В Нидерландах к моменту нашего отъезда жара начала спадать, но не на востоке.... там каждый день нас ждала температура 30 и выше, пришлось думать и корректировать планы, решили что Brno, Žilina, Kraków и Kassel мы посмортим в другой раз.

Tasje * Сумочка

Ik vermaak iets heel zelden, maar nooit zeg nooit ;) Zitten we met mijn vriendin keertje samen, koffie en kletsen ;) , dan vertelt ze me dat zij heeft een jurk verknipt tot een rok. Jurk is heel mooi, en ze heeft die met veel plezier gedragen, maar nu wilde ze iets anders. Dus jullie weten al, ik vraag wat heb je met afgeknipte deel gegaan? Hoop dat niet weggegooid? Nee, komt als antwoord ;) Zo kwam afgeknipte lijfje in mijn handen terecht. Het was grote puzzel om tasje aan elkaar krijgen, er is een crazy-quitlt geworden, het ging alles op tot de laatste kleine stukje. Voering stof moest bijgekocht worden. En nu het tasje op het mooist ;)

Переделкой я занимаюсь очень редко, но тут подфортило ;) Сидим мы как-то с подругой за чашкой кофе и болтаем, она мне и рассаказывает что она одно платье превратила в юбку. Платье ей служило достаточное время верой и правдой, но как платье поднадоело, качество шитья и материала отменное, выбрасить жалко. Я у нё и спрашиваю, а отрезанную часть куда дела? Надеюсь не выбрасила! Нет, звучит ответ! И вот так орезанный лиф поподает мне в руки на переделку. Лиф ушёл полностью, до самого маленького кусочка, тело сумочки полнейший крези-квилт. Ткань на подкладку пришлось докупать.  А вот и сумочка в полной красе :)

100% Flirt * 100% Кокетства

Deze Teddy-meisje houdt heel veel van flirten ;) mondje als rozenknoopje en glimmende oogjes ;) Ik had veel moeite om haar goed op de foto te zetten, want zij trekt haar neusje omhoog ;))))  Tot nu toe heeft nog geen naam gekregen..... 

Это 100%-ай кокетка! Ну как-же она губки бантиком собрала, глазки блестят и носик задрала ;)  Фотосессия вроди-бы удалась, но её фоткать было очень сложно из-за её вздёрнутого носика, с пропорциями у неё всё в норме. Пока гуляет без имени...... и намериний на путешествия не высказывала ;) 

Zomer door een.... * Лето в......

Is al half juni, leek dat tot zomer was zo ver, en nu al half van eerste zomer maand voorbij is!?! Aftellen tot zomer vakantie is begonnen ;) we hebben leuke plannen. En jullie? 

Terwijl we zitten op vakantie te wachten kijk hoe mooi natuur rond eigen huis is!

Уже половина июня, а казалось что до лета ещё так далеко! А тут как один момент половины первого летнего месяца уже и нет!?!  Мы начали отсчeт до отпуска, планы уже составлены ;) А вы уже спланировали отпуск?  Ну а пока до отпуска ещё нужно подождать, насладитесь природой вокруг своего дома, как это сделала я ;)

Mandjes en bolletjes wol * Корзинки и клубочки

Het was een kleine SAL "Bolletjes Wol", designer is Alina Ilina (zij werkt samen met Russische borduurpakketten producent PANNA), SAL was georganiseerd op FB en Instagram : maak de eerste in afgesproken termijn -> laat zien -> krijg de volgende.

Zo ontstond een kleine serie van 4 mandjes met 1 klosje en 16  bolletjes wol ;) Ik heb ze een boven ander geborduurd op de lint, later wordt deze verwerkt in tas voor breiproject. 

Один маленький СП, марафон, "Клубочки" как его назвала Алина Ильина (кто ещё не знает, дизайнер который работает совместно с PANNA). Марафон проходил на ФБ/Инстаграмме, по принципу запишись -> отшей сюжет в оговоренное время -> отчитайся -> получи следующий и т.д. и т.п. Таким образом у меня собралась коллекция из 4 корзинок и 16 клубочков + 1 катушка. ;) Вышивку я выполняла на ленте, одна козинка над другой. В последствии эта вышивка будет оформлена в сумку для вязальный проектов и будет подарена заядлой вязальщице.

Zonnige dagen ;) * Просто солнечные дни ;)

Mooi zonnige dagen! En extra vrije dag is toch leuk! 

Wat hebben we gedaan? Eerst alle potten terug gezet van het terras naar het galerij, die was afgelopen week schoongemaakt, dus we moesten alles weghalen, nu  weer alles is terug op eigen plek ;) mijn voortuin in potten ;))))

Vervolgens is onze "botje", Escort, uitgelaten, de auto heeft 1.5 jaar stil gestaan..... schamen..... sinds onze reis naar Tsjechië zijn meerdere dingen kapot gegaan, eerst dynamo, later uitlaat door trillingen (slechte wegen) en vervolgens grotere probleem - lekkende pakking in 4e cilinder, die werd nat van koelvloeistof. Dus kop er af en naar de revisie bedrijf. Nu alles weer in orden! Hoog tijd Escort uit te laten en van mooi weer genieten. Tijdens die ritje kwamen we een veldje vol margrieten tegen :)  ik kon niet weerstaan om paar foto's schieten met "botje" in margrieten ;)))))

Прекрассная и солнечная погода все выходные, да и + праздничный день - Второй день троици, в Нидерландах он выходной и всегда в понедельник ;))))) Грех в такую погоду сидеть дома ;) 

Что мы делали? Вначале перетаскали опять большие горшки с террассы на галерею, её на прошлой неделе мыли и нам надо было все что там стояло убрать, теперь всё вернулось на свои места. А потом мы поехали кататься ;)))))  "косточку" выгуливать. "Косточка" простояла в гараже 1.5 года без движения, фуй.... , т.к. поске нашей поездки в Чехию полетело вначале динамо, потом от тряски выхлопная, но самое страшное мы заметили позже, мотор крутил на 3 целиндрах вместо 4х. 4-ый отказался работать т.к. пробило прокладку и его заливало тосолом....... Поэтому ничего другого не оставалось делать как снять головку, ну и конечно мы её отравили на ревизию. Теперь всё в порядке, катались, "косточка" поёт :)))) Наткнулись на поле ромашек между парой дестрибутерскими компания на боооольшом газоне и я не удержалась сделал фотки "косточки" в ромашках ;)))) 

Lieveheersbeestje en kersen * Божая коровка и вишенки

De laatste tijden borduur ik meer dan afwerk, en borduurwerkjes trouwens zijn ook niet echt groot. Waarschijnlijk jullie hebben ook soms zo'n periode. 

Wie heeft mijne handwerk hulpje uit vorige bericht gezien, die heeft ook opgemerkt dat er een kleine nog niet klare borduurwerkje ook ligt op het boek. Dus dit werkje is nu klaar, maar waar die gebruikt wordt weet ik nog niet ;)

В давнешние времена у меня как-то всё больше вышивается, чем оформляется, да и вышивки не большие по размерам. Думаю что такое не только со мной случается. 

Кто внимательно читал и смотрел на мой предыдущий пост (о вышивальном помошничке) заметил что там помимо помошника лежала книжка и не законченая вышивочка, так вот вышивка готова. Хвастаюсь сейчас, иначе заныкаю, т.к. идеи оформления поблизости не ощущаю ;)

Beursje * Кошелёчек

Tijdje geleden op Pinterest zag ik een tasje/beursje gemaakt van hexagonnetjes en vond die heel leuk. En besloot ik om deze te maken voor mijn opladers, maar  helaas beursje is te klein voor mijn mobiel oplader en powerbank, als gevolg - beursje is nog niet in gebruik ;) Ik ga iets ander zoeken of bedenken!

Давненько на Пинтересте увидела сумочку/кошелёчек из гексагонов, понравилась она мне очень. Не долго думая начала сшивание гексагончиков, с идеей кошелёчек использовать для хранения зарядный, потом отложила на какое-то время ;) Тут мне захотелось всё-же всё собрать воедино ;) или это совесть меня заела ;) Делов-то было на день! Кошелёчек готов! а тут незадача, маловат он оказался для зарядного и резервной батарееи, вот и оказался пока непотребным. Мне ничего не остаётся, как подыскать что-то другое! 

 Voorkant * Перед

Terras setje * Помошники на террасе.

Mijn "Rara vraag" had ik hier op op de FB in borduurster club gesteld. Er kwamen meerdere suggesties  -  van verven van de stof of garen, maken van zeep of kaarsen, deco element voor in huis toto een simpele ovenschotel ;) Ovenschotel klonk heel logisch ;) basis is een geëmailleerd ovenschaal ;) Maar jullie begrijpen wel dat alle deze antwoorden waren niet correct. Wat dan wel? 

De juiste is - setje om alles bij de hand te hebben tijdens handwerken op het terras. Klosje is nu een schaartjes houder en gelijkertijd een speldenkussen. Alle onderdeeltjes zijn beplakt van onder met magneetstrip, en plakken goed aan de "ovenschaal"/dienblad. Ik hoef niet meer bang zijn dat schaartjes vallen en worden beschadigt of dat naald verdwijnt tussen de tegels. Ik ban heel blij met mijne nieuwe hulpjes! 

Вопрос что общего между этими четырмя предметами, я задала здесь на блоге и в Голландской группе вышивальщиц на ФБ. Ответов было много и очень разных ;) от покраски ткани или ниток, органайзера для бисера, дикупажа катушки, варки мыла или свечь до элента декора в доме ;) прозвучало так-же то что там будет преготовлена еда в духовке ;) Логично, т.к. основа это эмаллерованная металическая плошка для запекания еды в духовке. И конечно-же есть один человечик который думает со мной в унисон, и это моя тёзка Оля (Ole Lukovoe), Оля дала правильный ответ - что все составные объединятся в органайзер для рукоделия. 

Катушка стала держателем ножниц в совмистительстве игольницей. Все предметы снизу проклеены магнитной лентой и хорошо прилипают к металлу подноса/плошки. Теперь мне очень удобно работать на террасе, всё под рукой и не надо боятся что ножнички упадут на плитку и повредятся или иголка упадёт и как по закону подлости между плиткой. Вот! Довольная как слон! 

Blog 7e verjaardag! * The Winner is * Бложику 7 лет!

10 mei - tijd om een gelukkige uit te kiezen !  

Keuze wordt bepaald door Rondom uit 12 deelnemers.

10 мая - время выбрать счастливчика!  

 Выбирать будет Рондом из 12 участниц (Аня запрыгнула в уже уходящий поезд ;) ) 

Rara wat is het? * Угадайка!

Rara wat is het?
Twee dingen gister bijgekocht bij Dille en Kamille in Hilversum, de twee andere waren al in huis. Wat is gemeenschappelijk bij deze vier onderwerpen? Ben benieuwd naar jullie suggesties  

Угадайка! 

Что общего в этих четырёх предметах?   Как вы думаете что это будет?  Интересно почитать ваши мнения ;) Две штучки вчера прикупила в магазине посуды Dille en Kamille, две другие были уже дома, дожидались своего часа.

Blog 7e verjaardag! * Бложику 7 лет!

Dag mijne goede vrienden! 

Het is al 7 jaar geleden dat ik mijn eerste post geschreven had, tijd vliegt ;) 

En wie jarig is, die trakteert! Lekkernij voor elke borduurster in elke hoek van de wereld!

Inschrijven mag hier, onder dit bericht en maak een kopie van advertentiefoto voor je eigen blog! 

Wie wordt gelukkigste beslist Rondom op 10-mei-2018!

***

Здравствуйте мои дорогие друзья! 

Как-же время летит, казалось я только-что написала свой первый пост в блоге. 

И раз уж так получается, то имининник дарит подарки! Вкуснятинку любой вышивальшице, в любой точке мира! 

 Записываемся в коментариях под этим сообщением и копируем фото-заставку себе на блог! Определить счастливого обладателя подарка поможет мне Рондом 10-мая-2018! 

Opschepperij ;) * Хвастовство ;)

Cadeautjes, hoe fijn ze te ontvangen :) en dit is de geval ;) Tatjana is mijn engel, met stapel van het cadeautjes ;) 

Ах, как приятно получать подарки ;) вот и сейчас такой случай - Татьянка, мои ангелочек, одарила меня подарками :) Дорогая, огромное спасибо! Каюсь, т.к. подарки были уже недели как три назад получены.

Berlin ~ Flora & Fauna

Het viel me op dat Berlijn is heel groen stad is met parken, plantsoenen, alleen en gewoon bloembakken. Logisch dat alle dit groen trekt veel vogels en dieren naar zich toe. Berlijn barst van de mussen, die zijn overal ;) , merels, mezen, boomklevers en andere vogels zijn ook goed vertegenwoordigt ;) en hier leeft een soort kraai, dat in Nederland nog zeldzaam is - de Bonte Kraai. Trouwens Bonte Kraai was DE kraai dat ik kende uit mijn kindertijd, kennis met Nederlandse zwarte kraai maakte ik pas later na mijn emigratie hier naartoe. Ik miss "bontje", die is ondernemender en brutaler dan haar Nederlandse zusje ;). Berlijnse konijntjes speelde spelletje met me, ze kwamen in grote getallen bij als Ernst was aan het wandel en bleven verstoppertjes spelen als ik ging met Ernst mee. Dus ik heb beroemde Berliner Kaninchen (uit ART documentaire van 2009 "Mauerhase") niet gezien. 

Я заметила что не смотря на то что Берлин большой город, он очень зелён, много парков, алей, скверов и просто вазонов с цветами. Естественно что такое колличество зелени притягивает живность, Берлин кишит воробьями ;) дрозды, синицы, поползни и другие птицы тоже были, но воробья было больше и везьде ;) + там живёт сорт вoроны который в Нидерландах считается редким - Серая вoрона! Как я по ней соскучилась, ведь я выросла с ней, для меня это была ТА самая вoрона, только после имиграции в Нидерланды я познакомилась с ёе сетрёнкой - Чёрной вoроной. Берлинские кролики играли со мной в прятки, когда Эрнст без меня вечером гулял они ему чуть-ли ни под ноги падали, а как я с ним выходила, кролики прятались. Так что увидеть знаменитого Berliner Kaninchen (из документального фильмa 2009 Mauerhase) мне не удалось. 

deel 5 *Berlin* часть 5

Heeft u eerdere delen gemist? Hier zijn ze! * Пропустили предыдущие части? Тогда вам сюда!
deel 1 *Berlin* часть 1
deel 2 *Berlin* часть 2
deel 3 *Berlin* часть 3
deel 4 *Berlin* часть 4


Dag 5. * День 5.

We gaan op pad om Deutsches Technikmuseum bezoeken. Er is natuurlijk van alles wat te zien, maar jullie al weten, dat onze interesse ligt bij auto's, vliegtuigen , treinen en .... niet vergeten textiel (ik). Foto's van textiel werktuigen heb ik niet gemaakt, die zag ik in betere en werkende conditie in Nederlandse musea. 

Сегодня мы отправились в Немецкий Технический Музей. Там много чего можно увидеть, но вы-же знаете что наши интерессы сколонны к машинам, поездам, самолётам .... и текстилю (я). Фоток текстильных машин делать не стала, я видела болeе обширный и в движении арсенал станков в музее здесь в Нидерландах. 

deel 4 *Berlin* часть 4

Heeft u eerdere delen gemist? Hier zijn ze! * Пропустили предыдущие части? Тогда вам сюда!

deel 1 *Berlin* часть 1

deel 2 *Berlin* часть 2

deel 3 *Berlin* часть 3


Dag 4, Stasi * День 4, Штази.

Stasi Museum 

deel 3 *Berlin* часть 3

Heeft u eerdere delen gemist? Hier zijn ze! * Пропустили предыдущие части? Тогда вам сюда!

deel 1 *Berlin* часть 1

deel 2 *Berlin* часть 2


Dag 3, De MUUR. * День 3, СТЕНА.

Alles wat we op die dag gingen bezoeken had thema "De MUUR", eerst was Allied Museum en later op de dag  Gedenkstätte Berliner Mauer op Bernauer str.  

Все места что мы посетили в этот день шли под темой "СТЕНА". Вначале это был Музей стран Альянса, потом памятное место где сохранена стена и находится монумент на Бернауэр штрассе.  

Alliierten Museum

deel 2 *Berlin* часть 2

Heeft u eerdere deel gemist? Hier is 'ie! * Пропустили предыдущую часть? Тогда вам сюда!

deel 1 *Berlin* часть 1

Dag 2. *  День 2.

Het weer is nog steeds mooi en het is warm. Je wil met zo mooi weer toch niet binnen zijn? Dan gaan we weer buiten dingen doen. Eerst niet te ver van onze hotel - Schloss Charlottenburg, daar is zo mooi park en tuin en je mag daar wandelen zonder kosten ;). Later op de dag zijn we naar Flughafen Tempelhof, daar was een rondleiding ingepland.


Погода нас продолжает баловать теплом и солнцем, грех в такую погоду сидеть в помещении. Планируем этот день провести на свежем воздухе с минимальным прибыванием в нутри зданий. Вначале мы отправились в парк и сад при дворце Шарлоттенбург, посещение дворца стоит денег (сколько? не интересовались, желания его посетить изнутри не было), а в парк доступ свободный. Ближе к 3 дня мы отправились в аэропорт Темпелхоф, там у нас был зарезервирован 2х часовой тур.

deel 1 *Berlin* часть 1

Dag * 1 * День

Dag één van onze reis, het is maandag, dus alle musea zijn dicht, geen probleem!  we gaan wandelen. Alexander Platz, TV-toren met uitzicht platform, Karl Marx Allee,  beschilderde resten van de Muur, Oberbaumbrücke en zonsondergang bij de Branderburger Tor en Reischstag. 

Понедельник, значит музеи закрыты. И это наш первый день в Берлине, значит отправляемся на прогулку по Восточной части - Александер Платц, ТВ-вышке со смотровой площадкой, Проспект Карла Макса, раскрашенного остатка Берлинской Стены и Обербаумбрюкке, закончив прогулку у Бранденбургских ворот и Рейкстага под заходящим солнцем. 

Handige hulpje en van alles wat ;) * Помошничек рукодельный и всего понемножку

Heel land ben ik op zoek naar wol spinner, maar die wat ik wilde hebben is niet te vinden. Ze zijn natuurlijk nieuw te koop, maar niet te robuust als de oude en ook heel duur, heb alle kringloopwinkels in de beurt afgezocht en ook op Marktplaats gekeken....... Tijdens die zoektocht Google gaf me een idee - ik moest snel naar IKEA! Gekocht! en ook de haakjes waren gevonden, nu allen manlief lief aankijken en beetje slijmen ;))))))  Zo klaar! Ik ben heel blij met mijn nieuwe hulpje en heeft niet veel gekost!

Достаточно долго я искала мельничку для перемотки ниток, очень хотелось приобрести экземпляр старинный, он покрепче модерновых. Новые конечно есть, но их цена безумно кусается. Я перерыла все магазины "второй руки" и облазила интернет, в один из таких моментов мне Гоогле дал идею, О! Бегом в ИКЕА! Крючёчки тоже пробретены, дело оставалось за малым, немножко поныть и найти подходящим момент и подсунуть дорогому что-бы сделал. Вот, готово! Я безумно рада моему новому помошничку и всё это обошлось мне в три копейки дёшего! 

 Deze garen heb ik al uitgeprobeerd, en ben heel blij. Twee borduurwerkjes, wat ik met ze geborduurd heb, laat ik later aan jullie zien. * Эти ниточки я уже опробовала, и очень довольна! Две вышевки, ими выполненные, покажу вам по-позже.

Rosengrüße

Het cadeau is al ontvangen, die was gemaakt volgens bepaalde wensen. Iets met rozen in vintage stijl. Het is een set van een make-up tasje en 't spiegeltje geworden. De borduurpatronen zijn afkomstig uit het boekje "Rosengrüße" van Zweigart. 

Подарок получен и ему рады! Гора с плечь! 

Этот подарок был сделан в рамках прошлогоднего СП/обмена "Эстафета желаний", пожелание одареваемой был мешочек-косметичка с розами. А поскольку я так затянула с изполнением этого желания пришлось мне, т.к. совесть иначе не позволяла, сделать ещё и бонусный подарок. Так мешочек получил в компанию зеркальце! Вышивка выполнена по схемам из буклета "Rosengrüße" издательства Zweigart. Кто любит розы, очень рекомендую приобрести эту книжечку, там столько красивых сюжетов.... глаза разбегаются и руки чешутся ;) 

Seven Pines

Terwijl ik op alle benodigdheden van nieuwe serie patroontjes van Little House Needleworks "Farmhouse Christmas" zit te wachten (deze trouwens zijn al onderweg) heb ik een andere kleine werkje van hetzelfde ontwerphuis gemaakt - "Seven Pines". Het is heel leuke plaatje, echt een kerstplaatjes ;). 

Пока я тут сижу жду мой заказ всего необходимого новой серии от Little House Needleworks "Farmhouse Christmas" вышился у меня другой маленький сюжет этого-же дизайнера -"Seven Pines" семь сосёнок ;))))) Он такой маленький и очень мил.