Nieuwe site van * Margret Sherry * Новый сайт

Margaret Sherry heeft nu haar officiële site :  http://www.margaretsherrykits.co.uk/   en trouwens er is ook een mooie gratis patroontje! Hoera-a-a! 

Ура-а-а-а Маргарет Шерри начала свой официальный сайт http://www.margaretsherrykits.co.uk/!  и между прочим там стоит шикарная бесплатная схемка. 

Vliegen en proeven... alles mogelijk *** Летать и дегустировать ... всё возможно!

De foto rapportage van Wijnvlucht naar Duitsland - vliegen en wijn proeven  *** Фото-отчет вылазки нашего аэроклуба в Германию с дегустацией местных вин.

Eén dagje Amsterdam *** Прогулки по Амстердаму

SAL Kerst - afwerking *** Рождественский SAL – завершение

Jullie weten al dat ik heb geborduurd Kerst SAL samen met andere dames op blog van Margaret Sherry Lovers en nu is de tijd voor afwerking – een gastendoek houder. Idee van houder is niet van mij, maar van een Russisch dame Irina. Ik kwam met haar in contact via een forum en zij vind niet erg dat ik laat aan jullie zien hoe ik heb de houder gemaakt.

Как вы уже знаете, я вышивала Роздественский SAL с другими дамами с блога Margaret Sherry Lovers, и вот настало время сделать что-то путёвое т.е. оформить. Я сотворила держатель для полотенчиков, идея не моя, а Ирины. Она первая сотворила это чудо, я связалась с Ириной и она не возражает тому что я выкладываю здесь свой процесс сборки держателя.

PIF en uitwisseling van karten *** ПИФ и обмен открытками

Eerst PIF of  Pay It Forward – ik ben ingeschreven voor een Uitwisseling PIF, dus nu doe ik een oproep voor mijn toekomstige 3 PIFjes.  Zet je inschrijving bij deze bericht er onder!

Regels van PIF zijn relatief eenvoudig:

- Surprise moet binnen één jaar gemaakt en verstuurd worden

- Je maak 4 (of meer) cadeautjes: één voor persoon bij wie ben je zelf ingeschreven en nog 3   

  (of meer) voor personen wie bij jou ingeschreven zijn.
- Vergeet niet op je eigen blog oproep van PIF maken.

1. Олечка (H-E-L-G-A)
2. ?
3. ?
4. ?

Dames (heren) graag wil ik ook ietsje meer over jullie te weten om een goede cadeau keuze maken. Stuur svp een bericht via optie Contact in mijn profiel.

***

И так первое - ПИФ. 

Я записалась на Обменный ПИФ у Олечки (H-E-L-G-A). Обявлять не стала сразу, хотела подождать пока Оля наберёт полный состав участников своего ПИФа (ей осталось дождатся ещё одного участника). Так что пришло время ТЕПЕРЬ объявлять свой ПИФ! 

Я ищу 3-х ПИФочек!  

(Запись на ПИФ - ваша реакция на этот пост!)

Правила достаточно просты:

Втечении года Вы должны зделать и отправить подарок сюрприз Четверым участникам ПИФа: один - тому у кого Вы записались и ещё три записавшимся у вас (можно конечно и больше, это зависит от того на сколько участников Вы объявляете в ПИФе и вашего времени/финансов).

Дорогие мои ПИФочки хотелось-бы узнать о вас побольше что-бы определится с подарочком (сообщение можно отправить через кнопку Контактов в моём профиле).

******************

Nu de tweede: één lieve dame wil heel graag ontvangen 30 Kerst/Nieuwjaar kaarten en zij wil ook zelf hetzelfde aantaal versturen. Mooie actie!  Ik ben een van haar contacten. Inna, ik beloof, je krijg mooie kaart uit Holland!

***

А теперь второе: одна милая дама пожелала получить 30 Новогодний/Рождественских открыток и конечно-же в свою очередь тоже отправить 30 открыток.  Красивое начинание! Инна - я в числе твоих адресатов! Открытка из Голландии тебе обещана!

Wat voor kaartjes? *** Открыточки, но какие?

Vandaag heb ik kleine borduurwerk van een vogeltje gedaan, en besloten die in een Kerst kaartje plaatsen. Het andere werkje wat ik heb in de trein voltooid - doe ik in een Verjaardagskaart, maar die beest wilde niet in originele kaartje uit het pakketje van Cross Stitch Crazy in, die wilde iets anders .....wat een verwende ..... ;) dus uiteindelijk een ander kaartje gevonden - wit en met aparte passe-partout.

Kaartjes zijn nog niet helemaal gedaan, vandaag was het passen.  

Сегодня думала - какие открытки мне зделать? Вышитую в электричке овечку, превращу в открытку к дню рождения, а сегодня законченную птичку одназначно в Рождественскую! Птичке бумажку-то быстро подобрала, а вот овечка попалась "требовательная" - оригинальную открыточку из наборчика от Cross Stitch Crazy она совсем не захотела...... в итоге выбор выпал на другую - беленькую и с своебразным паспарту. Они ещё полностью не оформленны, сегодня была примерка. ;)

Herfst * Acufactum * Осень

Een klein werkje met veel liefde en passie gemaakt - geurzakje met lavendel gevuld. Het is herfst en buiten ziet  ook als echte herfst uit, bladeren verkleuren, eikeltjes en kastanjes vallen en is ook bewolkt. 

Patroontje heb ik uit dit boek van Acufactum genomen en met DMC garen geborduurd.

Одна маленькая, но очень миленькая работа - саше с лавандой. На улице осень, да и ощущается как настоящая осень - листва всех цветов, каштаны и жёлуди сыпятся и висят свинцовые тучи.

Схемку брала из вот этой книжки от Acufactum, а вышивала нитками DMC.

Zonnige zondag en mooie auto's *** Солнце и красивые машины

Een mooie zondag, vol zon.... je wil niet thuis blijven, en toevallig (hi-hi-hi) is een Ford  meeting op die dag. 

Солнце, тепло градусов так 25, а на солнце все 30 и это 2 ОКТЯБРЯ !!!!!!! Грех в такой день сидеть дома - а если в этот день ещё и сходка Фордов, то совсем грех....... . 

bekende witte neusje.... *** этот белый носик помоему уже знаком....

zoek de verschilen Transit en Transit (een is Duits en wordt uitgesproken met accent op laatste  lettergreep, de ander Engels met accent op eerste) *** Найди разницу! Транзит и Транзит ( первый Немецкий с произношением акцент на последний слог, другой Английский с акцентом на первый)

Belgische bourgondiërs, met eigen biertje *** Бельгийцы наслаждаются жизнью по-полной!

Pink Ribbon

Heb net uit Engeland besteld, want in Nederland heb ik het niet gevonden!

Только что заказала из Англии т.к. в Голландии их "днём с огнём" не найти! 

photo from : http://www.dmccreative.co.uk/