Tilda IJsbeer * Kerst 2016 Рождество * Белый медведь Тильда

..... ik heb vandaag geen inspiratie om worden te schrijven..... denk dat makkelijkst is gewoon jullie, mijne lezers, een PRETTIGE KERST wensen!  En deze schattige ijsbeer showen, er was bedoeling samen met kerstman te doen, maar helaas hij is nog niet klaar (namelijk zijn bontjas).

...... увы у меня сегодня нет инспирации писать...... поэтому я поздравлю вас, мои читатели, с наступающим РОЖДЕСТВОМ! Ну и покажу заодно Белого мишку, он должен был появится в паре с Дедом Морозом, но увы шуба Деда ещё не готова ;) швея запоздала ;)))))

4 Advent + cadeautjes *2016* 4 Адвента + подарки

De laatste, 4 Advent, tot de Kerst is minder dan één week! 

Последнее, 4 воскресенье Адвенты, до Рождества осталось меньше недели!

3 Advent *2016* 3 Адвента

Nog een weer is voorbij, het is al 3 Advent!

Ещё одна неделя прошла, мы всё ближе и ближе к Рождеству, сегодня 3я Адвента!

Eerste bestelling * Первый заказ

Na dat ik had mijne kralen colliers gedragen, kreeg ik verzoek om een op bestelling te maken. :) Ik was blij ;) De bestelling is nu afgeleverd, dus mag ook vertoond worden voor grotere public ;)

После того как я "выгуляла" свои жгутики, поступил запрос на жгут-лариант. :)  Заказ который в итоге лариантом не стал, а стал шикарным колье с кельтским узлом. Заказ доставлен и им очень давольны, поэтому можно его и большой публике показать.

2 Advent *2016* 2 Адвента

2 Advent, tweede zondag van wachten en voorbereidingen voor de Kerst!

2 Авдента, второе воскресенье ожидания и подготовки Рождества! 

1 Advent *2016* 1 Адвента

1 Advent, oh tijd vliegt! Het is al zo ver! Mooi tijd voor nadenken en voorbereidingen voor de Kerst treffen. 

1 Адвента, боже как бежит време! Неужели уже настала эта пора? Адвента прекрасное время подумать, осознать и начать подготовку к Рождеству.

Внимание участницам ~ Quick giveaway 2016-nov-19

Девочки, участницы моей быстрой конфетки - дайте мне пожалуйста вашы адреcса! Наборчик конечно один и он отправляется к Марине, но вас всех я хочу порадовать почтой к Новому году.  😘

De dag van ~ Quick giveaway 2016-nov-19 ~ День пришёл

Goede morgen! Spannend? Dan ga ik jullie van die spanning aflossen ;) 

Доброе утро всем! Заждались? Кто будет счастливчиком? Не буду вас больше томить.

Quick giveaway 2016-nov-19

Een snelle verloting van pakket restante! 

Ik weet heel goed dat nog een keer hetzelfde ga ik nooit borduren, dus bij deze wil ik iemand blij maken met restjes van borduurpakketje thema Kerst. Resten zijn voldoende voor nog een borduurwerk op fijnere stof, originele was linnen 5,5 kruisjes per cm.

Быстрая "конфетка" остатков набора для вышивки! 

Я знаю точно что даже cамый, самый красивый сюжет я никогда не буду вышивать дважды, поэтому отдам счастливчику остатки ниточек и оригинальную схему от наборчика, тема Рождество. Остатков хватит на ещё одну вышивку на более мелкой канве/равномерке, в оригинале был лён 28 коунта (5,5 крестиков на см).

 foto is op internet gevonden * фото взаимствовано с интернета

Blue mix en "You are my Sunshine" * Голубой микс и "Ты моё Cолнышко"

Het komt als komt, zo is ook met twee sets van colliers en armbanden gegaan. Ze waren al lange tijd klaar (gehaakt), maar niet afgewerkt met kralen kapjes en hadden geen slotjes. Nu kan ik rond lopen en met ze pronken. 

Всему своё время. Так и произошло с двумя комплектами жгутов и браслетов к ним. Всё было уже давненько сплетено, но лежало, ждало своего часа, а вчера всё так быстренько оформилось колпачками и замочками. Вот! теперь можно и выгуливат колье с браслетами.

Blue mix * Голубой микс

"Nadel & Faden" Osnabrück + .... * Ярмарка в Оснабрюк (Германия) + .........

Voor de operatie ging ik weekend naar Osnabrück, naar beroemde Duitse handwerkbeurs "Nadel & Faden". Ik  wilde die al lange tijd geleden bezoeken, maar altijd kwam iets tussen, maar nu heb ik dat gedaan en ook als afleiding voor de ingreep. 

В выходные мы съездили в Оснабрюк, там проходила в Германии известная ярмарка рукоделия "Nadel & Faden". На эту ярмарку я уже давно хотела попась, но всегда что-то мешало, а в этом году сошлись все звёды, да и приятно ещё то что это послужило отдушиной перед предстоящей операцией.

 Mijne ticket had al via internet besteld, werd thuis per post bezorgd, anders moet je heeeeeel lang in de rij staan voor de kassa. * Билет я заказывала через интернет с доствкой домой по почте, иначе предсояло-бы долгое ожидание в очереди на кассу.

deze foto heb ik van de pagina van Nadel&Faben gepakt * это фото я взяла со страницы ярмарки.

Voor wie die.... * Для тех кто.....

Voor wie die volgt en leeft met me mee, en ook weet dat ik onder een mes moet - mijn operatie is vervroegt naar 1 november ipv de 4e. Er is een kijkoperatie ingepland, hoe laat gaat het alles geburen krijg ik pas op 31e te horen, ervan weet ik dan of ik een lichte ontbijt kan of moet ik al honger v.a. avond ervoor leiden ;))))))) Als alles in de ochtend gaat geburen is een grote kans dat s'avonds ik al thuis ben, anders één nachtje in het ziekenhuis blijven. Ik ga die rot steentjes als souvenir vragen voor me te bevaren, en wie weet, misschien wordt het wel voldoende om één collier te maken ;))))))

Для тех кто со мной душой, и знают что мне предстоит операция - дата операции перенесена. Мне перенесли дату на 1 ноября, вместо 4ого, во сколько будет производиться операция пока не знаю, это мне скажут только 31 октября. От времени операции зависит будет ли у меня лёгкий завтрак 1ого или голодовка с 21:00 31ого. Назначена операция эндоскопическая, значит я пробуду в больнице максимально 24 часа, а если операция утренняя, то скорее всего к вечеру уже буду дома. Я очень на это надеюсь, и да ещё  ;))) хватит ли мне "моих" камушков на ожерелье? Попрашу что-бы мне их отдали как сувенир.

Lekkere bessen, naaldenboekje *** Вкусные ягодки, игольница-папочка

Gezamenlijk project "Zin in Bessen" was aangekondigd door Tatjana (blog InvizibleFoxy). Zomer is al voorbij, maar je wil toch bessen toch hele jaar door lusten ;) Met die reden is de thema van naaldenboekje vastgesteld - alle soort bessen (tomaten en watermeloen mochten niet mee doen, dit zijn ook bessen, maar toch een andere soort).

Voor naaldenboekje moest borduurwerk komen, en je mocht ook eerder gemaakte gebruiken, dus niet vers uit het naald ;)))) Hoop dat jullie herkennen mijn borduurwerkje uit verre 2014 ;) Stof voor de buitenkant van het boekje kwam ik tegen in bak met stofresten bij stoffeerder, binnenstofjes zijn deels uit mijn hamstervoorraadje, deels vers bijgekocht met gedachten van dit boekje.

ТП "Ягодное настроение" было объявлено Таней (блог InvizibleFoxy). Лето так быстро пробегает, и его хочется подольше задержать, но как? Да ягодами конечно-же, обычно это метод в морозильник или в банки, а тут игольница книжечка в ягодной тематике. Ягодки можно любые, за ислкючением помидора и арбуза (они тоже ягоды, но всё-же немного другого сорта ;)) 

И так, вышиваем ягоды и оформляем вышивку в игольницу, ограничений возроста вышевки не было, надеюсь вы узнали мою работу из далёкого 2014 ;)  Ткань на внешнюю стороны я случайно прикупила из остатков гординного полотна в интерьерном магазине, тканюшки внутри частично из хомячего запаса, частично свеже приобретённая с видом на игольницу.

Kikker * Tilda * Лягушкa

Gister kreeg ik mogelijkheid een van mijn werkjes klaar krijgen, herinneren jullie deze raadseltje ;)? Ja! Die raadseltje is kikkertje geworden! Hij is de mascotte van onze Fiesta, die noemen we Fi of kikkertje, want auto is groen. 

Вчера мне выпала возможность закончить одно из начинаний, это когда ты не дома и себя надо чем-то занять ;) Помните я показывала загадку ;) ? Да! Это тот самый лягушонок, он завтра займёт своё постоянное место в машине, т.к. он будет маскоттой наший Фиесты. Машину мы и так уже прозвали Фи или лягушонка, она у нас зелёнинькая.

Goede doel borduren * Благотворительная вышивка

Ik zit in periode van geen handwerk, reden ervan mijn lijf...... maar er over vertel ik later. Zelfs in zo'n "niet handwerken" tijden komen uitzonderingen, een Russische goede doelen organisatie had oproep gedaan aan borduursters om kerstkaarten motieven te borduren. Ik dacht, dat kan ik toch? Ze zijn klein, in een kleur (thema rood/wit), maar ontzettend lief. Grootste deel van borduurtjes zijn onderweg "huis-werk-huis" in de trein gedaan.

Я сейчас сижу в периоде жизни без рукоделия, причиной тому служит моё тело......... но об этом я расскажу позже, когда всё немножко уляжется. Но даже в период "не рукоделия" существуют исключения. Одна благотворительная организация "Уютка" обратилась с просьбой к вышивальщицам помочь вышить мотивы на рожесдтвенские открытки. Я подумала -ведь я могу? Сюжеты маленькие, в одном цвете (тема красное/белое) и они ко всему прочему такие миленькие. Вышивала по большей части в электричке в дороге "дом-работа-дом".

Vakantie, zomer 2016, Tsjechië * 3 * Отпуск, лето 2016, Чехия

En nu de laatste deel van mijn verhaal. We heeft mijn vorige verhalen gemist, dan Deel 1 lees hier en Deel 2 hier.

И так - последняя часть моего рассказа о Чехии. Кто пропустил мои предыдущие рассказы, Часть 1 читайте здесь, а Часть 2 здесь.

Dag * 9 * День

Mladá Boleslav is onze volgende bestemming. Mladá Boleslav is thuisbasis van Skoda, fabriek bied goede werkgelegenheid voor grootste deel van de stads- en omgevingsbevolking. 

Vandaag stond bezoek aan Skoda museum en fabriek toer op de programma. Plan u bezoek naar toe tijdig, want er bestaat mogelijkheid een toer in Nederlands krijgen. 

Mladá Boleslav наш следующий пункт пребывания. Mladá Boleslav это промышленный город, там стоит главный автозавод Шкоды, да и понятно что на автозаводе работает большая часть населения города и округи. 

Конечно-же мы посетили музей Шкоды и тур по автозаводу. Побеспокойтесь своевременно зарезервировать тур, нам удалось взять Голандско говорящего гида, думаю что есть и тур на Русском, покрайней мере буклеты о музее/туре видела на Русском.

Vakantie, zomer 2016, Tsjechië * 2 * Отпуск, лето 2016, Чехия

Vandaag vervolg ik mijn verhaal over de vakantie. Lees en kijk - Deel 2.

Сегодня я продолжу мой рассказ о отпуске. Читайте и смотрите - Часть 2.

Dag * 5 * День
Op deze dag stond bezoek aan de Kerncentrale in Dukovany op de programma. Je mag natuurlijk niet in de reactoren hal en ook niet bij Control Room en ook niet bij de turbines, maar er is heel mooi ingerichte info ruimte. We kregen daar een privé rondleiding, ah die arme leiding dame, ze moest gelijkertijd met haar groep in Tsjechisch leiden en ook aan ons in Duits/Engels te vertellen. Toen we alles bekeken hebben kwam nog een groep Nederlandse mensen met kinderen, jongens van 10-12 jaar oud hoorde dat we Nederlands spreken, met een aan Ernst vroegen - "meneer weet u hoe dat werkt? " Grappig dat ze goed aanvoelde, dat mijn man lief kan goed uitleggen. ;))))

И так что мы делаем в 5 день прибывания? Мы отправляемся на Ядерную Станцию в местечке  Dukovany. Ну конечно-же в Реакторный зал, Комнату Контpоля и к турбинам нас никто не пустит, но при станции существует хорошо оборудованнуй инфо-центр. Нам там дали частный тур, бедная экскурсовод, она разрывалась между её чешской группой и нами, давая информацию на Немецком/Английском. Когда мы уже почти всё осмотрели пришла ещё одна группа голландцев с детьми, поцанята 10-12 лет услышав что мы между собой говорим на голландском, подскачили к Эрнсту с вопросом - "А вы знаете как это работает?". Весело, но они как-то интуитивно почувствовали, что Эрнст им очень доступно всё расскажет ;))))

Vakantie, zomer 2016, Tsjechië * 1 * Отпуск, лето 2016, Чехия

Vakantie - deze wachten we altijd lang, en als die komt, vliegt 'ie zo snel voorbij. Het is niet eerlijk! 

Dit jaar hebben we een reis naar Tsjechië gemaakt, we zijn in totaal 13 dagen weggeweest en hebben rond 3500 km afstand afgelegd. Het is moeilijk om alle deze dagen in een verhaal stoppen, dus ga ik in delen mijn verhaal met bijhorende foto's erbij vertellen.

Отпуск - как-же мы его долго ждём, а он прийдя пролетает как одно мнгновение! Это не честно! В этом году мы запланировали путешествие по Чехии, мы проехали +/- 3500 км за 13 дней. Как вы уже поняли, рассказ в один приход сделать невозможно, поэтому я разобъю его на несколько частей с прилогающимися фотками.

Het was haar verjaardag.... R.I.P. *** Это был её день....... мы помним.

Voor mama - een kaars en haar lievelingsbloemen.

Мамочке - зажённая свеча и её любимые цветы.

Beide foto's zijn gevonden op internet * Обе фото найдены на просторах интернета

Biscornu en.... * Бискорнюшка и .....

Een tijdje geleden heb ik een borduurwerkje afgekregen, maar liet niet zien in volle glorie ;) Eerst had ik totaal ander idee voor afwerken, op laatst voor de knippen veranderde ik die. Het werd een Biscornu, heb nog paar steken bijgevoegd en de achterkant geborduurd. 

В июне я вам показала завершённую вышевку маленькой работы, но не показала её в полном шике оформленной. Вначале была совсем другая идея оформления (её я воплощу с другой вышевкой), но в последний момен уже перед тем как резать идея поменялась - это стала бискорнюшка. K уже вышитому добавика пару стежков по теме и вышила задничек.

Project "Zomer Tas" * Sonatica * СП "Летняя Сумка"

Ik ga samen met veel anderen een naai project doen - een zomer tas. Tas patronen worden allen aan ingeschreven personen verstuurd. Inschrijving duurt nog tot 15 juli, heeft u er zin in, doe dat nu.

Я записалась на СП, мы будем все вместе шить летнюю сумку. Записатся на СП можно ещё до 25 июля, т.ч. поспешите. 

klik op de foto en je komt op blog van Alena (Sonatica ).

кликнув на фото вы попадёте на блог Алёны (Sonatica ).

Угадайка :)

Een regenachtige dag.... zin in iets vrolijks. Weten jullie wat het wordt? ;)))) 

Один дождливый день...... хочется чего-то весёлинького.  Что это будет? Идеии ;)))))

Kussen "Zee windje" * Подушка "Морской ветерок"

Deze kussen, of eigenlijk kussensloopje (want binnen kussen is van IKEA) is gemaakt op wens. Ik mocht zelf kiezen in welke techniek: of genaaid, of gebreid of gehaakt. Dus het werd gehaakt :) 

Over een kussen kan je niet veel vertellen..... dan paar fotootjes! :)))))

Подушка, или вернее наволочка на подушку (сама подушка покупная из Икеи) сделана по пожеланию. Желание звучало - подушка..... а дальше делай что хочешь ;) Мне дали полную свободу, делай в любой технике - или шитая, или вязанная спицами или всё-же крючком. Значит будет крючком! 

Что ещё можно сказать о подушке? Смотрите тогда-уж сами ;)))))) 

WIP's.... * В работе....

.... een paar projecten in de handen, maar nog geen afgemaakte dingen ;) 

Ik ben aan het haak gegaan, en niet een zo maar, namelijk met kraaltjes. Ik wil graag een kettinkje in alle kleurtjes, wat met meerdere kleding kan gecombineerd worden. Kraaltjes had ik bij Handwerkbeurs in Zwolle al gekocht, toen idee begon al te broeien ;)))))

Я подсела на крючёк ;) ну захотелось мне его опять взять в руки ;) да и не просто так, а с бисером. Насмотрелась я на красивейшие бисерные жгуты, что стало не в моготу, на последней ярмарке в Зволле я прикупила бисер, а на вязание созрела только сейчас ;) Все цвета мои любимые, и у меня много одёжки в такой гамме, хотелось чего-то универсального, подходящего под многое.

Engel vissertje * Ангел рыбачёк

Die koude dagen ben ik beetje zat, verkouden worden in de eind van mei?!?!? Pinksteren waren helemaal niet leuk met snotter en knallende hoofdpijn, ik dacht hoe kan ik me vermaken en laten beter voelen. Zo kwam ik tot idee een tilda poppetje maken. Eerst poppetje gemaakt en dan hem aankleden, welke stof pak ik? - met schelpjes! Ik wilde ermee zomer toveren met warme dagen, zon en lekker warme zee briesje, lekker op het terrasje aan de kust zitten en lekkere visje smullen. Ik hoop dat mijn toverkunst gaat werken!

У нас прохладно, совсем не по майски, да ко всему прочему я ещё и простывшая. На троицу вообще было не в моготу - сопли хоть залейся и голова которая трещит и раскалывается. Вот и думала как мне себя развлечь и отвлечь, появилась идея - сшить куколку тильдовскую, задумано и сделано. Куколку положено было одеть, а какую тканюшку я вытащила из закрамов? с ракушками! это мне так хотелось поколдовать на лето - тепло и солнышко, на тёплый ветерок с моря, и поедание наивкустнейшей рыбки в ресторанчике на побережье.  Очень надеюсь что моё колдовство свершится!

~2~ Needleroll "April" Olga HDstitch

Borduurwerk ligt al weken klaar, maar idee van afwerking blijft op zich wachten. Ik weet dat idee komt :) even geduld en alles komt goed. Om mooi borduurwerk niet nog verder te verstoppen, wil ik met deze pronken!

Вышивка лежит уже которую неделю готовой, а идея оформления всё где-то блуждает. Идея конечно-же найдёт дорогу ;) вот только терпения надо набраться. А пока похвастаюсь готовой вышивкой, иначе я её заныкаю!

Ringenkussentje 4 (5). *** Подушечка для колец 4 (5).

Nog een bruiloft, nog een collega trouwde, dus mijn cadeau aan bruidspaar - 't ringenkussentje. De wens van de bruid was: blauw, niet te strak en ook niet te romantisch, maat niet groter dan 15 x 15 cm. Klinkt makkelijk, maar in realiteit was totaal anders. De end resultaat is volledig volgens haar wensen, maar het kwam met heel veel moeite, ik had ervoor 4 borduurwerken gestart en uitgehaald....... . Ik had uit eendelijk niet veel tijd over..... en toen mijn oog valt op een gratis patroontje van Luli, het is PERFECT!  

Ещё одна свадьба, ещё одна коллега вышла замуж, значит пологается подарок молодой паре - подушечка для обручальных колец. Пожелания невесты были : синий цвет, не строгая, но и без всяких-там романтических финтифлюшек, размером не больше 15 х 15 см. Вроди-бы всё просто, ан нет, не тут-то было.... Конечно в итоге получилось как надо и по её желанию, но мне это далось не легко, я начиналa и распарывала 4 вышевки....... до свадьбы было уже времени в обрез......... и тут мой глаз падает на бесплатничек от Luli , ИДИАЛЬНО!

Wie is de gelukkige? ***Giveaway * 10-5-2016 "ROSES" * Конфетка*** Кто-же счастливчик?

Dag X is vandaag, mijn blog viert zijn verjaardag - een kleine kroonjaar! 5 jaar is kort en toch behoorlijk lang. Ik bedank alle mijne lezers, zonder jullie blog had geen leven!

И так час день Х настал, бложик празднует свой маленький, но юбилей! 5 лет это ещё так мало и в тоже время достаточно долго. Мои читатели я вам благодарна что вы заходите в мой блогодомик в гости, без вас здесь было-бы тихо и холодно! 

Giveaway * 10-5-2016 "ROSES" * Конфетка

Let Op, deze bericht is vastgezet op de datum van laatste inschrijving dag, alles wat nieuw is, komt er onder! 
Обращаю ваше внимание, что этот пост закреплён на дате последнего дня записи, всё новое будет появлятся ниже!

Het bijna zo ver, de Vijfde verjaardag van mijn blog. Op 10 mei 2011 had ik mijn eerste bericht in de blog gezet. Elke jaar was deze dag gevierd met cadeautjes, dus dit jaar mogen ze ook niet ontbreken.

Почти, уже почти Пятый день рождения блогодомика! 10 мая 2011 года я написала мой первый пост. Значит я готовлю подарки моим постоянным читателям, т.к. без них и их участия наверное ничего и не получалось-бы.

Inhoud van "lekkernij" - Boek van UB-Disign "Zommerzauber" + 14 stengetjes V&H garen.

Состав "вкусняшки" - Книга от UB-Disign "Zommerzauber" + 14 моточков ниточeк V&H. 

Needleroll "April" Olga HDstitch

Ja, jullie lezen goed, weer een nieuwe avontuur van Olga HDstitch, die kan ik nooit voorbij laten gaan. Ontwerp en aparte steekjes spreken me zooooo aan! Het wordt één post voor alle geborduurde delen, dus, let goed op de datum.

Да, да вы не ошиблись, я опять ввязалась ;) в авантюру от Оли (Olga HDstitch)! Ну не могу я спокойно пройти мимо её дизайна и шовчиков, очень редко случатся что я говорю и нет, но не в этот раз! Все части вышивки буду публиковать в одном посту, так что, следите за датами!

End * Окончание

Wat zit er in ~ Giveaway * 10-5-2016 "ROSES" * Конфетка ~ Содержимое

Dank jullie voor lieve woorden over mijn blog en zijn aanstaande verjaardag!

Op dit moment zijn al 31 inschrijvingen, maar is ook nog tijd om zichzelf in te schrijven als u nog niet gedaan heeft.

Om makkelijker jullie keuze maken, kijk wat zit in de lekkernij in!

Спасибо мои дорогие за поздравления и лестные слова по поводу наступающего дня рождения бложика!

На данный момент записанных 31, нo у вас есть ещё время подумать и записатся.

 А что-бы принять решение было проще, показываю содержание сладости!

In wensenlijst * Olga HDstitch Mini eggs "April" * Хотелочка с условием ;)

Kijk hoe mooi zijn ze! En ik wil ze ook maken, voor volgend jaar Pasen. Olga HDstitch geeft dit patroon cadeau, als je haar eis vervult ;) 

1. moet ik mijn borduurwerk showen volgens haar ontwerp. 

2. verwijzen naar haar bericht over dit mooi cadeau.

Вы посмотрите какая красота! Ох как мне хочется их вышить к Пасхе следующего года (моя-то уже в марте прошла). Оля (Olga HDstitch) дарит эти схемки с двумя условиями:

1. похвастатся своей вышивкой по её разработке

2. дать перепост на подарок.

2. 

1.

 

Experiment om stof verven * 2+3 * Эксперимет покраски ткани.

*** 2 ***
Poging 2 van stof te verven met natuur middelen.

 Witlof - resultaat nauwelijks zichtbaar, stof werd heeeeeeeeeeel licht groen, als je wist niet dat die spierwit was, zei je dan dat die wit is. (heb geen foto gemaakt, want je zie toch niks)

Hetzelfde lapje nu met melissa (verse) proberen te verven, grrrrr is zeg mislukking, kleur is beige/grijs, dus niet mooi.
Ga ik deze lapje weer maar dan  in koffie leggen, laat die dan goed bruin worden. 

Продолжение эксперементов покраски ткани природными материалами. 

Цикорий - результат практически 0, ткань стала блееееееедно зелёнинькой, это если знать что она была белой, а иначе можно сказать белая. (фото не делала, т.к. всеровно ничего не видно)

Поэтому это-же кусок ткани положила в мелиссу (сорвала свежую на терассе) - результат: бяяяяяя, цвет противный бежево-серый, я им совсем не довольна.

Пошла дальше эксперементировать, поскольку бежево-серый меня не устраивает, пусть станет коричневой, положу её в кофе.

Experiment om stof verven * Эксперимет покраски ткани.

Soms weet je niet meer wat je hebt, dus hoog tijd om op te ruimen en gelijkertijd plankjes schoonmaken. Zo'n klusje geklaard. Vond ik een potje met curcuma kruiden in, maar hoe oud is het, vraag me niet, weet ik niet meer. Zo maar weggooien, neeeee eerst kijken of kan voor iets ander gebruiken. Heb ooit gelezen hoe sommige dames stoffen verven met kruiden, dus besloten - uitproberen! 

Water met curcuma tot kook gebracht, lapje er in en wachten, dan nog een keer koken, uitgespoeld en in het water met azijn gelegd. Wat een mooi kleur geworden! Ik ben heel blij met zo'n experiment. Wat wordt op die lapje stof geborduurd, dat zie ik later, zijn tijd komt nog ;)

Иногда надо делать ревизию запасов, заодно помыть полочки. Вот такую работу я и провела. Оказалось что у меня там стояла баночка с куркумой, сколько лет?  уже не знаю. Просто так выкинуть мне было жаль, вот и решила по-экспериментировать в покраске ткани куркумой, когда-то и где-то читала что так можно. Вот поставила воду, закяпитила вместе с куркумой и положила половину тряпочки (вот жаба, жаль весь кусок если не получится), полежала у меня там тряпочка, поставила опять на огонь и поварила. Поглядела, а там красотаааааа насыщенно жёлтая. Вытащила, сплостнула и положила в водичку с уксусом. Вот. Полусухую тряпочку погладила. Класс! 

Эксперементом я осталась очень даже давольна! Что на этой тряпочке буду вышивать? А что угодно! Её время прийдёт!

Paascadeautjes en Broche "Konijntje" * Пасхальные подарки и Брошка "Зайка"

Pasen met lange paasweekend zijn voorbij, inclusief de lente storm. Feestdagen met dubbele tradities - religieus en sprookjesachtige. Ei (voor mij symbool van het begin) in alle maten en vormen, echte, chocolade en ook geborduurde. En mijn verhaal gaat nu natuurlijk over de geborduurde ;) die heb ik gemaakt en als cadeautjes weggegeven. Graag bewonderen! ;) 

Пасха и пасхальные выходные прошли, отшумев весенним штормом. Праздник с двумя различными традициями - религиозной и мифически/сказочной одновременно. Яйца (для меня символ начала) крашенные, шоколадные и вышитые, вот о вышетых и пойдёт дальше речь ;) Сделалa я несколько расписных яичек в подарок. Вот любуйтесь!

Lente en Vogeltje - naaldenkussen *** Весна и птичкa - игольница.

...... of een verhaal hoe van iets niet belangrijks komt iets moois en nuttigs. Het is begonnen bij de viering van eerste verjaardag op de blog van Fiends' club, toen werd een competitie Naaldenkussens aangekondigd. Tijd om bedenken en maken was meer dan voldoende, maar ik had geen idee, die kwam niet en ik dacht al om deze competitie voorbij laten gaan. En toen...... komt haakdraad van een werkje (nog niet klaar, maar binnenkort) op en bleef kartonnen koker over. Weggooien? Eerst nadenken of deze kan te pas komen. JA! Het kwam idee! Naaldenkussen, ik zag die! Snel aan het werk - lapjes stof in juiste maat, mooi patroontjes uit nieuwe boek "Rosé & Grau" van UB Design en kant uit het voorraad. Klaar! En nog op tijd ingeschreven, een dag voor de deadline.  Mijn naaldenkussen zit niet tussen de prijzen, maar daar door wordt die niet slechter, die had sterkere concurrenten ;)

...... или история как из чего-то ненужного получается полезное и красивое. Началась эта история с первого дня рождения Клуба Друзей, тогда-то и был объявлен конкурс игольниц. Времени на продумать и творить было больше чем достаточно, но ..... идея не приходила, я уже думала что конкурс мне прийдётся пропустить. И тут у мнея заканчивается нитка для вязания и остаётся крепкий устойчивый картонный конус, и прежде чем такие вещи выбросить зреют идеи как это использовать. Вот! Идея созрела! Я в этом конусе увидела мою игольницу! Работа по созданию закипела - нашлись обрезки ткани как раз нужного размера, сюжеты вышивки из новой книжки "Rosé & Grau" UB Design очень приглянувшиеся и кружево из запасов. Успела заявить свою работу за день до окончания записи. Работа не заняла призового места, но этим она не стала хуже, просто у моей работы были более сильные конкуренты ;)

Het is Lente! * С Весной!

Het is LENTE! Ja, ja pas echt vandaag en niet die van 1 maart! Dag en nacht zijn vandaag gelijk! 

Весна! Да, да настоящая весна, а не та что наступила 1 марта. Сегодня день и ночь равны по продолжительности.

Vandaag zijn ook Palmpasen! 

С Вербным Воскресеньем! (для католиков и протестантов)