Happy New Year!

Het eerst wil ik alle mijn lezers het beste wensen voor het nieuwe jaar! Ik wens jullie een mooi jaar toe met goede gezondheid, liefde, vrede en natuurlijk veel creativiteit! 

С Новым Годом друзья! 

Пусть он будет полон здоровья, любви, мира, благопулучия вашего и вашего дома, а так-же полон идей и желания творить!

Laatste werkje en Jaaroverzicht 2017 * Последняя работка и Итоги года 2017

Het is al traditie geworden om jaar te beginnen met een overzicht ;) Maar eerst mijne laatste in 2017 borduurwerkje. Het is "Christmas Candy" van OlgaHDstitch. 

Это уже стало традицией, мой первый пост в новом году начинать с обзора работ года прошедшего. Но вначале покажу последную вышивку сделанную в 2017 - батончик  "Christmas Candy" по схеме/авонюре от Оли (OlgaHDstitch).

Overzicht van jaar ervoor * Happy New Year! * Обзор года прошедшего

Mijne lieve vrienden, Een Gelukkig Nieuw Jaar! Ik wens jullie allemaal een gezonde, liefdevolle en creatieve jaar toe!

Мои дорогие ПЧушки, С Новым Годом! Пусть в ваших домах всегда будет благополучие, в сердцах - любовь и счастье, что-бы душа всегда пела, а вашему телу отменного здоровья! 

Voorwaarden voor * "Chinese lantern" Olga HDStitch * Условия к...

Ah, die Olga (HDStitch), zij heeft weer een heel leuke dingetje bedacht voor Chinese nieuwe jaar. Om het patroon er van te krijgen, moet je volgens een voorwaarde handelen - een bericht publiceren met alle in 2015 geborduurde en afgewerkte werken volgens haar design. En dat doe ik met heel veel plezier!

Ох, эта Оля (HDStitch), придумала очередной маленький шедевр к Восточному Новому году, а что-бы получить схемку к нему нужно выполнить одно её условие. Условие "непростое" - показать работы за 2015 по её дизайну. Делаю это с прибольшим удовольствием!

Ik heb schuld in 3 werken, zijn begonnen, maar deze zijn nog niet klaar.  Maar ik heb ook geborduurd in 2015 van nul 2 werken uit haar collectie 2014 gedaan.

За мной числится должёк по 3 работам, начаты, но увы ещё не закончены. Но также у меня в 2015 году выполнены 2 работы с нуля по коллекции года 2014.

Jaaroverzicht *** 2014 *** Отчёт года

Jaar 2014, hoe was je in alle mijne werken, emoties en gevoelens? Ik heb de werken in de aparte mapjes verzameld hele jaar door, nu is heel makkelijk op te tellen - het zijn niet weinig! Emotioneel had ik end van het jaar het zwaarst, dus dat kunnen jullie merken in gemaakte dingetjes, er zijn nauwelijks kerst borduurtjes.

Год 2014, каким ты был для меня? Успешным? -Да. Здоровым? - Да. Продуктивным? - Да. Тяжёлым? - ответ тоже ДА, особенно ноябрь, а потом рождественские/новогодние праздники без желания их праздновать. 

Но вернёмся к теме работок за год, что я за год сделала? Много! В течении года я фото готовых работ сразу раскладывала по папочкам, так что сейчас подвести итоги получится быстренько. 

Jaar overzicht * 2013 * Итоги года

Het is bij me traditie geworden, een nieuwe jaar beginnen met afsluiten van vorige - opsomming van alle gemaakte dingen (het klinkt als bij mij op het werk - fin.afsluiting, hi-hi-hi) . Dit keer heb ik alle werken in categorieën verdeeld. 

 У меня уже стало традицией начинать новый год с подведения итогов прошедшего (ой, звучит как на работе - подведение фин.баланса хи-хи-хи). Все сделанные работы я разделила по подгруппам.

1. Borduren * Вышивка

Hier zijn en kruisjes en andere steekjes en ook hardanger * Здесь и крестик,  и всякие разные шовчики, и хардангер.

Jaaroverzicht * 2012 * Итоги года

Van af nu ga ik de traditie maken. Ik ga vorige jaar afronden met jaaroverzicht van gemaakte dingen. Het leek niet veel te zijn (in mijn geheugen), maar toen ik alles in een collage zette bleek toch meer dan voldoende gedaan, klein en groot - alles door elkaar. 

Helaas hier vinden jullie geen enkel beer of een ander knuffelbeest, ik was heel lang bezig met een kat (trouwens zit hij nog steeds zonder neus en echte ogen - kan ik geen juiste kleur voor zijn neus vinden) en nog eentje is niet helemaal opgevuld, dus binnenkort komen paar knuffels langs.

На многих блогах начали появлятся итоги года, я тозже хочу начать традицию на своём блоге - начинать новый год с подведения итогов года ушедшего. Порилась в памяти, кажется что работ зделано мало, но когда стала все фотки собирать в коллаж..... их оказалось больше чем надо, маленькие и большие работы в перемежку. 

Увы на коллаже вы не увидите ни одного медведя или другую зверушку из плюша, я очень долго возилась с замудренным котом (между прочим он и сейчас ещё не зкаончен, я никак не могу подобрать нитки для его носа). И ещё один мишка неполностью набит. Так что в ближайшее время настанет час показа.