Happy New Year!

Voor mijn familie en vrienden! 

 Моим родным и друзьям! 

 For al my friends!

(foto is van internet*фото нашла в интернете)

Vrolijke hondje * Весёлый псинка ;)

Dit vrolijke hondje is geborduurd voor een cadeau ;) en hij is al aangekomen in zijn nieuwe huis in Finland bij Olga. Hij is naar toe verhuis in gezelschap met 6 onderzetters wat had gemaakt. Het hondje is een cadeaupakketje van de tijdschrift en was bedoeld om in een kaartje in te zetten, maar ik snap niet hoe worden dit soort pakketjes met stof samengesteld of uitgesneden kaartjes, want hij paste er niet, hij is groter.  Dus heb ik een ander oplossing gevonden - kussentje/ornamentje op de kerstboom, het staat hem goed!  

Этого пёсика я вышила в подарок ;) от улетел жить в Финляндию к Оле ;) Улетел он не в одиночку, а в компании с шестью подложек под горячие кружки, которые я специально для Оли сшила. Псинка был подарочным набором к журналу и был расчитан быть вставленным в открытку, но как их комплектуют тканями или готовят вырез в открытке я не пойму, т.к. он туда просто не влез, вышитый сюжет больше окошка. Поэтому вышивка была оформлена в подушечку-орнамент. 

Musje * Воробушек

Toen ik eerst zag dit musje, wilde ik meteen hem hebben, maar ... het was een maar - het pakket is van Russische producent, hoe kom ik aan. Gelukkig voor mij Peddels had hem meegebracht naar KreaDoe2017. 

Когда я его увидела в первый раз, я обомлела, насколько он реалистичен и мил. Начались поиски, производитель-то Российский, эти наборы в Нидерландах днём с огнём не найдёшь. На мою радость одна Голландская фирма привезла набор в Ниделанды, конечно по цене дороже ........ , но мне его так хотелось вышить, что я отдала запрошенную сумму без раздумия. 

4 Advent * 2017 * 4я Адвента

4e Advent en Kerstavond dat ze op een dag vallen kom volgens mij niet vaak. 

Voordeur is geverseerd en galerij ook.

Чтобы 4 Адвента и Сочельник выпадали на один день случатся помоему не часто.

Наша входная дверь украшена и на галлереи тоже украшательства. 

3 Advent 2017 * Gifts Fall * 3я Адвента

Ja, het klopt, bij me thuis vallen cadeaus in mijn brievenbus ;) (deels).

Да, да, это правдa, у меня дома сыпятся подарки :) (частично через почту).

*****

De eerste is van Olga, zij woont in Moskou, maar cadeau kwam uit Litouwen ;) Dit is binnen een uitwisseling, door me zelf georganiseerd "Christmas in JULY ~ make your wish!" 

Первый подарок: от Оли в рамках мною организованного обмена к рождеству "Christmas in JULY ~ make your wish!". Оля живёт в Москве, а посылка пришла из Литвы, очень быстро (ещё в ноябре), поэтому я её не открывала до адвенты ;)

2 Advent 2017 * DIY Mug Rug * 2я Адвента

Tweede zondag van Advent, een mooi tijd om na te denken. Ik ging door met maken van cadeautjes ;) Leuk om bedenken wat en doen, en het wordt zeker leuk om ze geven. Deze keer maakte ik onderzetters onder kopje koffie/thee, idee is niet van mij, maar wie weet... wilt u die ook maken, maar weet u niet hoe het moet ;) Natuurlijk die van mij zijn van kerst stofjes, maar helaas deze mag ik nu niet vertonen, ze zijn nog geheim. Voor de voorbeeld heb ik nog één gemaakt, dus lees verder! 

Второе воскресенье Адвенты, перкрасное время для размышлений и осознания. А так-же приятно обдумывать подарки, их делать, а потом радоваться даря их. В этот раз я сделала подложки под горячую кружку кофе/чая, идея не моя, и может вы её уже видели и хотите сделать, но не знаете как. ;) Мною сделананные красуются в рождественских расцветках, но их я показывать пока не могу, они секрет. Для примера я сделала ещё одну, смотрите и читайте дальше!

Kerst klokjes * DIY* Рождественские колокольчики

Ongeveer rond deze tijd vorig jaar zag ik een heel leuke kleine klokje, toen maakte ik ook één om uit te proberen. Dit jaar had ik ook meer stofjes om uit te kiezen en tijd om alles stap-voor-stap op de foto's zetten om met jullie te delen. Maak ze met plezier en laat ze in je huis schitteren!

Примерно в это-же время в прошлом году я увидела колокольчик сшитый из квадрата, я сшила тогда для себя один, на пробу. В этом году у меня появилось больше тканюшек с Рождественским принтом, да и время (не мало важно) что-бы пошагово сделать фото для вас. Творите себе в удивольствие и украшайте свои дома!

Грущу....

Сегодня у меня один из грусных дней, и вместо радости текут слёзы... вместо подарков, жгу свечи..... Сегодня моему папе исполнилось-бы 80 лет, но увы его уже почти 14 лет нет с нами. 

Edvīns Dārziņš 

5-12-1937 - 17-3-2004†

1 Advent * 2017 * 1я Адвента

Het is al zo ver, we beginnen met aftellen tot de Kerst! 1e Advent, eerste kaars en kleine Kerst Engelen ;) Die heb ik van vilt gemaakt, patroontje had ik op de laatste Handwerk en Quiltdagen gekocht. Ik vond hem heel mooi. De eerste engeltje (laatste foto) heeft al een andere huis gevonden. 

Ох как время бежит, пришла пора начать отсчёт на Рождество. 1я Адвента, первая свеча и Рождественские Ангелы ;) Они сделаны из фетра, их лекало я приобрела на последней ярмарке Рукоделия и Квилтов, они такие хорошенькие. Самый первый ангелочек (последнее фото)  уже переехал жить в другой дом.

Lantaren * Фонари

Het was nog een cadeau binnen de Wensen estafette. Cadeau is ontvangen en wordt gebruikt ;)

Ik nam Larissa's wens voor een zakje met lantaren of vuurtoren om oplader en oortjes van mobiele telefoon te bewaren. Deze mocht niet te groot zijn want die moest makkelijk in de dames tas passen. 

Ещё один подарок сделанный мною в  рамках Эстафеты желаний. Подарок получен, поэтому можно и показать;) Я взялась выполнить желание Лары на мешочек c фонарём или маяком для хранения зарядного и наушничков от мобильного телeфона. Он должен быть конечно-же не большим, иначе не влезет в дамскую сумочку.

Herfst fruit * Дары осени

Herfst is nog niet voorbij, november is de laatste herfst maand, dus mag borduurwerkjes tonen met herfst fruit  - appels, pompoenen, paddenstoelen ......... Het patronen zijn afkomstig van handelsnaam Дивная Вишня uit Rusland, ze zijn gratis gepubliceerd, borduurwerk eigenlijk hoort op houten figuurtjes te borduren, maar als je ze niet hebt, doe je dat op wat je hebt. Ik had dus houtjes niet ;) bij me borduurwerk is op geperforeerde papier uitgevoerd.   

Осень всё ещё в правах, даже если уже где-то лежит снег. Hа дворе ноябрь - и он считается всё-ещё осенним месяцем. Так что я не опаздываю со своей осенней вышивкой даров осени - яблоки, тыквы, гибы....... Схемы этой красоты разработаны Дивной Вишней для вышивки на специальных деревянных формах, но за неимение сих, вышивай на том что есть ;) Поскольку я деревяшками ещё не обзавелась, а сюжеты безумно нравятся, то вышивала на перфорированной бумаге. Схемки опубликованы как бесплатники.

Wensen estafette, cadeautjes, cadeautjes * Эстафета желаний, подарки, подарки

Cadeautjes, cadeautjes en nog meer cadeautjes allemaal binnen Wensen estafette.

Подарки, подарки и ещё подарки, и все они в рамках Эстафеты желаний и с ний связанными. 

 Dit kaartje is aangekomen van Alena uit St.Peterburg, na inschrijving op een "snoepje"was dat een regel, je stuurt een kaartje met thema ZEE naar persoon die voor je ingeschreven is. Alena volgde haar intuïtie en koos een visje ;) niet wetend wat betekend mijn achternaam in vertaling ;))))

Эта открытка-рыбка прилетела из Ст.Петербурга от Алёны. Татянка выдумщица, в правилах к конфетке поставила что каждый записавшийся должен отправить предыдущему МОРСКУЮ открытку ;) Алёна интуитивно выбрала рыбку, намекая наверное на мою фамилию ;)))))

Deel 2 borduurtjes voor * Уюткa * Вторая часть вышивочек

Zo de tweede deel van Kerst borduurwerkjes voor Ujutka zijn klaar, ze mogen op de reis. Hoop dat ze gaan niet zo land over de wereld dwalen, als die van Pasen.

Вот и подоспела вторая партия Рождественско/Новогодних мотивчиков для Уютки. Они все + рукодельные сувениры отправлюются завтра в путь. Я очень надеюсь что они не будут так долго блуждать, как те, что вышивались к Пасхе. 

Zwart katje en spin * Чёрная киска и паучёк

Jaar geleden, of nog langer, kocht ik pakketje van Liebevolle Kreuzstichentwürfe met het zwart katje die kijkt naar de spin. Een kruis spin! Griezelig? Nee, gewoon lief! Volgens ontwerpers moest deze voorstelling in de lijst ingelijst worden, maar bij mij gaat nooit volgens ontwerpers ideeën ;)))) Ik heb een naaldenrolletje gemaakt, een snoepje!

В прошлом ли году, или ещё раньше я приобрела наборчик от Liebevolle Kreuzstichentwürfe с чёрной кошечкой и паучком. А поучёк то, крестоносец! Страшно? Совсем нет, эта сценка очень даже мила! По задумке дизайнера полагалось вышивку оформить в рамочку, но у меня практически ничего не получается как по задумке дизайнера ;)))) У меня получился батончик-игольница, конфетка!

Aqua shimmer

Grootste deel van mijne creaties maak ik voor me zelf of als cadeautjes. Deze keer dacht om voor me zelf te maken.... ;), maar het werd niet ;)))) sieraden set kreeg nieuwe eigenaresse toen die nog niet volledig kaar was ;)))

Большую часть своиx работ я делаю для себя или в подарок. С этой расчитывала что творю для себя, оказалось что я поторопилась с этим назначением ;))) комлект нашёл свою новую хозяйку ещё в не законченном виде.

 Voor heel set is 50 g Miyuki kralen mix "Aqua shimmer" gebruikt, bleef geen enkele kraal over. Eerst maakte ik drie grote kralen, dan de armband en de rest zit in het collier.

На комлект ушло 50 гр. микса "Aqua shimmer" 11/0 Miyuki, использовала весь, без остатка. В первую очередь я оплела три большие бусины, потом был браслет, всё оствшееся ушло на колье.

Kerst 2017 *Уюткa* Подготовка 2017 к Рождеству и Новому году

Kerst en Nieuw Jaar zijn niet ver meer, goeden doelen organisatie Уюткa is vol bezig om grote aantal souvenirs te maken voor de verkoop tegen donaties. Om grootte aantallen maken moet ook veel handen er voor helpen, mijn deel is deel gemaakt. Het zijn leuke, grappige kabouters, waren getekend door Alina Iljina (zij ontwerpt veel voor borduurpakketten producent PANNA). Op 3 november komt nog een gezamenlijk project met borduurwerkjes, wie tekent en wat wordt is nog niet bekend, maar een is duidelijk - het word lief en geestig.

Tot zo ver is kijk naar de kabouters! Ik heb er twee favorieten, probeer te raden welke! 

Приблежается Рождерство и подготовка к нему в Уютке идёт уже полным ходом, часть вышивки на сувениры уже сделана. Схемы этих чудесных, добрых гномов рисовала Алина Ильина. А 3 ноября стартует ещё один марафон вышитых мотивов для новогодних сувениров, кто их дизайнер пока не знаю, знаю только одно - они будут милы и душевны.

 А пока любуйтесь гномами, среди них есть два моих фаворита ;) попробуйте отгадать! 

Sauerland *Duitsland*

Ik weet niet hoe het kwam, maar het is een feit - ik ben langer dan een maand in de blog niks geschreven ...... Hoog tijd om iets te doen ;)

Так уж получилость, а почему? я не знаю, констатация по факту - я не писала в блоге болeе месяца........ Надо исправлятся! ;)

*****

Dit jaar is rijk aan bezoek naar buurland Duitsland, ik voel me er goed ;), maar leven? nee het liefst toch hier in Nederland. Duitsland in mijn ogen een perfecte land om vakantie vieren! Begin oktober zijn we met onze auto club naar Sauerland gewest, het werd intens, gezellig en leuk lang weekend! Verder komen veel foto's en geen tekst ;) 

Этот год оказался богатым на поездки в Германию, мне нравится там, я чувствую себя там комфортно, и это при том что немецким я практически не владею. Германия всегда будет одной из моих фаворитов для отпуска/отдыха, a жить я всё-же предпочитаю в Нидерландах, здесь я как рыба в воде, всё моё :)
 И так, в начале октября мы вместе с нашим авто клубом выбрались в Сауерланд, насыщенный впечатлениями и общением длинный выходной (с пятницы по понедельник включительно)!
 А дальши много фоток и без текста.

Ringenkussentje 6. *** Подушечка для колец 6.

Het was weer de tijd om een ringenkussentje te maken ;) Wens van de bruid - die moet met haar jurk op een lijn zitten ;) In mijn ogen is goed gelukt, bruid was ook blij!

Пришло время опять подушечку для колец творить ;) Пожелание невесты было - что-бы подушечка с платьем гармонировала ;)  Помоему совсем неплохо получилось, да и главное что невеста осталась довольной!

Paasborduurtjes-2 * Уютка * Пасхальная вышивка-2

Mijn beste lezers, herinneren jullie deze Paas borduurwerkjes, wat ik maakte voor goede doelen organisatie in Rusland? Afgelopen donderdag (7-9-2017) kreeg ik bericht dat ze aangekomen zijn ?!?! Waar zijn ze bleven dwalen? Of met welke transportmiddel zijn ze vervoerd geweest? Goed dat ze zijn niet volledig zoekgeraakt. Maar nu ben ik en Ujutka heel vroeg voor de Pasen klaar ;) 

Девочки помните вот эту мою вышивку к Пасхе для Уютки?  Так вот в четверг (7-09-2017) мне пришло сообщение что конверт с этой вышивкой появился в почтовом ящике дамы, которая согласилась мою вышивку отнести в Уютку на Ордынку (Москва). Где конверт болтался всё это время? Каким транспортом он добирался до Москвы? Хорошо хоть совсем не испарился. Пасха и в следующем году Пасха, т.ч. мои вышивки пойдут в дело и принесут денюшку в благотворительный фонд.

"Christmas in JULY" адресса розданы!

Дорогие мои рукодельницы, адресса разосланны! Проверяйте свои почтовые ящики! Ваши пожелания относительно страны получателя я учла. 

Вы можете уже начинать творить, главное что это останется для вашей партнёрши СЮРПРИЗОМ, не только ЧТО но и КТО! Все вопросы задавайте через меня.

 Обязательное - рукодельный подарок + открытка, всё остальное на ваше усмотрение. 

Не забудьте что отправку подарка нужно сделать не позже 1 декабря, учитывая работу почты в предпразднечное время. 

После отправки бандероли сообщите мне пожалуйста номер отправления. 

Творите себе и другим в удовольствие!  И дай-то бог чтобы Российская, Украинская, Белорусская, Финская и Нидерландкая почты сработали без проблем.

эта картинка найдена в просторах интернета ;)

Участницам и ещё желающим присоединиться к рождественскому обмену.....

Дорогие участници и ещё желающие присоединиться к рождественскому обмену - так получилось что адресса я смогу растуссовать не раньше вторника 5 сентября. Кто ещё думал не присоединиться-ли, у вас появилась возможность это сделать! 

Для записи пройдите по ссылке СЮДА.

Christmas in JULY ~ Make Your Wish! ~ промежуточное

Здравствуйте мои дорогие читатили! 

Время бежит, летит - до конца записи на рождественский обмен осталось 3 дня. 

Bloemen, planten, vogels..... * Цветы, расстения, птици....

Als we ergens weg zijn, op vakantie of gewoon dagje uit of nog iets, dan tussen de algemene foto's komen altijd foto's van bloemen, planten, vogels en ... andere natuur dingen. Ik hou van alles wat met natuur mee te maken, de laatste vakantie is geen uitzondering er van. 

Когда мы куда-то выбираемся, отпуск-ли это или просто день вне дома, то среди общих фотографий проскакивают фото цветов, расстений, птиц и всего что с природой связанного, которую я очень люблю. Прошедший отпуск не исключение. 

bijzondere kleur van Petunia * необычного цвета Петуния

 Wilde Clematis en Bramen * Дикий Клематис и Ежевика

Cadeaus ontvangen en gekocht (Zweigart) * Подарки полученные и купленные (Zweigart)

Cadeautjes ontvangen is heel leuk, en ook kopen niet minder en zeker als die voor je zelf zijn ;) 

Maar eerst over die wat ontvangen is. Het is zakje voor mijne werk bankpasjes, maar ik denk dat ze gaan nog in een andere zakje blijven, dit zakje ga ik voor mijne klantenpasjes gebruiken. Het zakje is gemaakt door Olga, volgens mijn wens - iets in 't geld thema. Olga heeft een heel aardige uil met één muntje geborduurd. :) I love it !!!!! Het zakje samen met andere leuke kleine dingetjes en zoetheid zijn uit Finland verstuurd, deel van lekkernijen waren al op voor dat ik op de foto had ze gezet ;) Drop bij ons thuis zit niet veilig ;))) die verdwijnt in de buik van mijn manlief, zelf lust ik geen drop.  

Получать подарки всегда приятно, да и покупать тоже, особенно если они для себя любимой ;))))

Но в начале конечно-же о полученном подарке. Это мешочек в рамках "Эстафеты", мне его сделала Оля, по моему желанию - в денежной теме. Я хотела в этом мешочке первоначально хранить свои рабочие банковские карты, но когда я увидела эту красоту и шкодно наимилейшую совушку с монеткой, то пожадничала рабочие карты там хранить. Совушка будет хранить мои клиентские карты! (их уже накопилось приличное колличество и в кошельке им места уже не хватает). Олечка, большущее-при-большущее спасибо за эту наимилейшую хранительницу денюшки! 

Мешочек прилител из Финляндии, там живёт Оля, вместе с другими приятными и всегда очень нужными в творчестве мелочами: атласные розочки, глазки и носик для плюшегого зверя (безопасными), бирочки. Салфетки всегда уместны на столе и сладости, часть которых до фотосессии уже не дожилa, у меня в доме обитает лакричный уничтожитель ;))))) Я сама лакрицу не люблю, а вот дорогой может её уничтожать килограммами.

Christmas in JULY ~ Make Your Wish! ~

Рождество в Июле! Готовим сани летом! .... 

До Рождества осталось 165 дней (или 179 дней если учитывать Проваславие). 

Как-то давеча сидела я и думала что не пора-ли начать шевелится в этом направлении и готовить открытки и маленькие подарки с вышивкой или в другой технике исполнения. Времени с одной стороны море, а потом как всегда, бегаешь как ошалелая и пробуешь локотки кусать. К чему я это? Да вот подумала, что в компании веселее будет ;) И решла: объявляю-ка я обмен подарками сделанными своими руками на рожденственскую тематику. 

Schwarzwald

Het wachten op vakantie duurt altijd lang, en als die komt vliegt 'ie voorbij. Dat vind ik niet eerlijk ;) Maar, ja goed, je ben uitgerust, heb veel leuke dingen ervaren en gezien, kwam thuis met heel veel foto's. We kozen dit jaar vakantie niet ver van huis (700 km, het tocht niet ver? ;) ) in de buurland Duitsland, regio zuiden - Stuttgart en Zwarte Woud. In Stuttgart zijn we in twee auto-musea geweest - van Porsche en Mercedes (als het interessant voor jullie is, laat me weten) en ik ben ook bij Zweigart fabriekswinkel geweest (het is een paradijs voor borduurster). Van de rest zijn alle grote steden buiten onze zicht gelaten.

Когда ждёшь отпуска, то время тянется как черепаха, а когда он приходит - пролетает как мгновение. Ну совсем не честно ;) Хорошо хоть впечатлений от увиденного море, да и фоток куча ;) В этом году мы решили далеко не ехать (ну чего-уж там 700 км ;) ) и провести отпуск в соседнем государстве Германии. Регион выбрали - юг, Штутгарт и южнее в Шварцвальд. В Штутгарте мы посетили два авто музея - Порш и Мерседес (если вам интересно посмотреть фотки оттуда, дайте знать), в пригороде его я заскочила и застряла на часа полтора в магазине при фабрике Звеигарт (это просто рай для вышивальщици). В остальном все большие города мы оставляли по-боку.

Wensen estafette-3 deel 1* Эстафета желаний-3 часть 1

Wensen estafette 3 kaartjes, deel 1 - want ik heb 2 keer ingeschreven voor deze onderdeel en ik krijg ook 2 kaartjes toegestuurd. Mijne eerste zending is ontvangen en ik zelf heb ook een kaartje ontvangen ;) 

Эстафета желаний 3 открытка, чась 1 - я записалась дважды на эту часть эстафеты,  значит 2 открытки сделай, 2 открытки получи.:) Моё первое послание получено и почти в то-же время я сама получила открытку ;)))))

Mijn orchideeën collectie * Моя коллекция орхидей

Terwijl zijn meerdere werkjes in proces, heb ik niks om hier te vertonen. En toch is wel iets waar ik heel trots ben - mijn collectie van orchideeën. Wie is ook mijn vriend op Facebook heeft al die gezien.  Afgelopen woensdag (5-7-2017) kon ik niet zonder nog een schoonheid naar huis vertrekken ;) totaal heb ik nu 15 planten, één van heeft al zo lang niet gebloeid, dat ik ben vergeten welke kleur ze heeft.  V.a. eind januari begonnen ze intens bloeien, daarom ook op de foto's kan ook de sneeuw te zien. 

В то время когда у меня несколько работ в процессе творения, показывать конечно-же нечего. Хотя показать есть что, моя гордость, коллеция орхидей. Кто у меня в друзьях и на ФБ, уже видели мой фото альбом коллекции, а здесь почему-то я заныкала. В прошедшую среду (5 июля) я не удержалась и приобрела ещё одну, теперь, на сегоднешний день их у меня 15! Правда одна из них уже так долго не цвелa, что я уже и забыла какого онa цвета. Т.к. интенсивное цветение началось с конца января, то на фотках будет просматриваться и снег. Я фотографировала каждую, когда цветок полностью открылся и набрал свой насыщенный свет. 

't Kaartje nr. ..... Rose *** Открытка нр. .... Роза

Het kaartje nr. ...... , waarom puntjes? Ik weet niet meer, het is zoveelste kaartje, ik ben de tel kwijt .

 Het is zomer in Nederland ;))) en overal in de tuinen en plantsoenen bloeien rozen. Engelse tijdschrift wat ik als abonnee krijg, heeft me verrast met cadeautje bij de laatste nummer - een kaartje met roosje. Dei vond ik zo mooi,  dat ik die vilde meteen maken. Borduurwerk dei ik als altijd in de trein ;)))

***

Открытка нр. .......... , почему точки? Да всё очень просто, я уже счёт потеряла по сделанным открыткам.

В Нидерланды пришло лето ;))) полнейшее наслождение! В округе в садах или на клумбах в парках цветут розы, красотища! А тут ещё и Английский журнал, который я получаю как подписчик, порадовал подарочком с последним полученным номером - открытка с розой. Она такая нежная, что мне не терпелось её сразу вышить. Конечно-же вышивка шла, как и все другие маленькие работы в электричке ;)

A Little Bird told me....

Zo begint tekst regel op een lieve kaartje. Dit kaartje heb ik ooit als tijdschrift cadeau gekregen. Net als andere kleine borduurwerkjes is dit ook onderweg geborduurd ;) 

Так начинается предложение на очень милинькой открытке. Наборчик был когда-то получен как приложение к вышивальному журналу в подарок. Ну и как всегда такие маленькие вышивки у меня шьются в дороге ;) 

Beren jurkje * Платьешко мeдвежке

Het was avond, of beter zeggen zaterdag ;) ik had zin om breinaalden te pakken en een beren jurkje uitproberen. Ik zeg het is gelukt ! Kleine, leuke, simpele jurkje voor een beren meisje, helaas bestaat nog niet (wordt gewerkt), en thuis had ik ook geen enkele om goed passen. ;) Er zijn nog geen versieringen op het jurkje want deze moeten goed in kleur met eigenaresse stemmen. Model is heel simpel, begon ik breien van de kraag 4+1+3+1+8+1+3+1+4= 26 steken, na 7 vermeerderingen mouwtjes afgezet (3 -> 17) vervolgens na elke 3 steek 1 toegevoegd. Tot gewenste lengde gebreid en muizen tandjes ingebreid, maar of blijft onderkant met gaatjes of tot muizen tandjes rand afgewerkt wordt, weet ik nog niet.

Дело было вечером или вчера, захотелось мне взять спици в руки и опробовать платьюшко для медвединки. Вот сегодня закончила ;) пока без украшательств, т.к. владелици платьюшка ещё нет, а из всех дома оставшихся мишек нужного размера не оказалось ;))))) Модель платьешка очень простая и вяжется быстро. Вязала от горла регланом 4+1+3+1+8+1+3+1+4= 26, сделала 7 прибавок, закрыла рукавчики (3 -> 17) дальше на полотне добавила по 1 через каждые 3 петельки. По низу сделала дырочки/зубчики, пока незнаю как в итоге останется с дырочками или подверну и будут зубчики ;) Сзади пока тоже не оформлено, бортов и пуговичек нет, это я добавлю уже по ходу когда нужная мишка будет cшита, что-бы всё по цвету хорошо гармонировало.

Kom met die, meelwormen! * Давай, подавай червячков!

In mijn vorige bericht schreef ik over dat koolmezen zitten broeden in de nestkast. We dachten dat is nog tijdje gaat duren, maar helaas ..... gister merkten we dat kleintjes aan het piepen zijn. Buiten blijft nog koud, dus heel weinig rupsjes en andere zachte voer voor jonkies, we moesten ingrijpen met meelwormen. We hopen dat met meelwormen helpen we kleine vogeltjes opvoeden, hoe veel kleintjes gaan kou overleven krijgen we later te weten. Nu moeder-mees beschermt ze als een leeuwin, we krijgen geen kans om in de kast te kijken.

В моём прошлом сообщении я писала что синица сидит на яйцах, и мы надеялись что она только села...... но увы мы ошиблись по времени. Вчера вечером мы услышали писк из ящичка, посмотреть не удалось мама-синица защищает их как львица и шипит как кобра. Значит нам прийдётся принимать меры по спасению птенчиков. Погода теплом совсем не балует, стоит градусов так 10-12, значит гусиничек и других насекомых для кормёжки практически нет. В срочном порядке я сегодня сбегала в магазин для животный и купила для синиц живых мучных червей. Надеюсь так мы им хоть немного поможем в выкармливании птенчиков. Сколько их там в ящичке выживет узнаем позже. 

Winterkoninkje in de viburnum * Крапивник в калине

Iedereen kent die kleine "lawaaimaker" - winterkoninkje! Heel klein vogeltje, maar stemmetje en zijn mooi liedje dat je van heel ver kan horen! Ze maken nestjes soms in heel rare plekjes ;) paar jaar geleden was zo'n geval bij onze voordeur in niet op tijd opgeruimde kerstkrans ;)))) 

Maar vandaag wil ik jullie een winterkoninkje in de virburnum vertonen, kleine, lieve borduurwerkje - patroon en garens uit originele Vervaco pakketje voor geurzakje, ik heb allen stof vervangen, er was aida kant-en-klare zakje. 

Надеюсь все знают маленького "крикуна" - крапивника! Птичка маленькая, юркая, его практически-то и не видно, но его голосок и песня слышна на далёком растоянии. Крапивник стpоит гнёздышки в очень странный местах, пару лет назад крапивник сделал одно из гнёздышек у нас перед дверью в невовремя убранном с глаз рождественском венке. А дама крапивника выбрала именно это гнёздышко и они там вывели птенчиков. 

Но сегодня я не об этом, сегодня я пришла показать вам свою маленькую вышивку по набору мешочка-саше от Vervaco, я использовала нитoчки из набора, а тканюшку заменила, не было у меня желания вышивать по уже готовому мешочку.

Umka * Умка

Het is half april, en Pasen zijn al voorbij, maar 't weer is niet echt warm, koude wind en regen buien met korrelsneeuw brrrrr. Dus besloot ik een winters beestje showen. Hij heet Umka en is een ijsbeertje! 

Середина апреля, и Пасха уже прошла, а тепла всё нет, холодина стоит. Холодный ветер и дождь со снегом крупой, бррррр. Так что думаю, я по теме, покажу-кa зимнего зверика. Встречайте Умка! Да он самый, белый мишка!

Merel in de appelboom * Чёрный дрозд в яблоне

Ik schaam me..... blijkt dat ik in 2015 heb een boorduurwerk niet geshowd. Die kwam in jaar overzicht maar was niet uitgebreid getoond. Ik kwam achter na een verzoek om link toesturen met borduurwerk van merel. 

Мне стыдно..... я заныкала вышивку, простите меня ;) после того как меня попросили дать ссылку на моего дрозда, я перерыла свой блог и пришла к выводу что я его не показала во всей красе. В отчёт по 2015 году я его поставила, а показать не показала. Фуй мне ;))))))) Исправляюсь!

    

Paas borduurtjes voor * #Уютка * Пасхальная вышивка

Pasen zijn al over paar dagen, maar helaas mijn borduurwerkjes hebben eind bestemming nog niet bereikt :(  Deze keer post teleurstelt me, twee en half weken...... en nog niks.... ik begin mijn hoop verliezen. Als borduurtjes vandaag/morgen niet aankomen, kunnen ze niet meer gebruikt worden voor paaswens kaarten. Het wordt jammer dat mijn bijdrage brengt geen centje in het laatje van goede doelen. HOOP, hoop en geduld.

Пасха уже на носу, а почта всё никак не доставит мою благотворительную вышивку на место назначения. :(  В этот раз почта меня сильно разочаровала, две с половиной недели...... и ничего..... Я уже начинаю терять надежду что вышивочки не дойдут и из них не будут сделаны открытки и мой вклад не принесёт денюшек в казну фонда. 

НАДЕЖДЫ, надежды и выдержки.

Mijn mooi zomer tas * Моя красивая летняя сумка

De tas is KLAAAAAR! Vorig jaar eind juli ben ik samen met meerdere dames begonnen aan een zomer tas te naaien, ontwerp en Workshop van Alena (Sonatinca). Mijn beginnetje en uitgekozen stoffen van IKEA kunnen jullie hier zien. Het zat van alles tegen, eerst was ik mijn naaimachine voetje voor de rits kwijt, later mijn lijf wilde niet meewerken, en dan kwam herfst en winter..... het werd geen weer voor een zomer tas ;) Maar nu met voorjaar zonnetje komt vaker schijnen, dus dacht ik genoeg wachten, tas moet ik nu afmaken. Deze tijd heb ik goed besteed om nadenken over dingen wat ik wil in de tas toevoegen: ik hou dat tas bodem is hard, dus kwam extra zakje voor stuk harde plastic, en ik heb ik in zij naad van voering een slotje toegevoegd om zeker zijn dat bijvoorbeeld sleutels niet uitvallen. Zo! Nu allen mooi weer afwachten en mag met de tas pronken ;))))))

СП "Летняя сумка"  Моя летняя сумка ГОТООООООВА!!! Так-уж получилось что я её закончила только сейчас, весной. Немного напомню как и когда это СП началось. В конце июля прошлого года Алёна (Сонатинка) собрала группу девочек, желающих сшить летнюю сумку, я была только за - ткани купились в ИКЕА быстренько, раскроила ......... и застряла. Моё начало и ткани я показывала здесь. Вначале я потеряла лапку для замочков, потом моё тело не хотело жить по человечески, а потом наступила осень с зимой и погода стала не подобающей для летней сумки. Зато это время я провела не напрасно, я кое-что додумала: я люблю что-бы дно сумки было жёстким, поэтому я уплотнила дно пластиком который вставляется в карман; в боковой шов я вшила хлястик с карабином, на него можно зацепить например ключи и не бояться что они выпадут. Вот! Теперь можно и выгулять новую сумку, только повода надо дождаться и хорошей погоды. ;)))

Wensen estafette, Pinkeep voor mij * Эстафета желаний, пинкип мне

Paar dagen geleden kwam verwachte pakketje, Russisch en Nederlandse post hebben uitstekende dienst verlengt. Het is pinkeep gearriveerd, die heeft Olesya voor me gemaakt, ik wilde lente bloemen op het pinkeep zien ;), dus boeketje van viooltjes en krokussen in kopje passen goed in opgegeven thema ;))))  Dit is de tweede dingetje volgens "Wensen estafette".

Несколько дней назад пришла бандероль которую я ждала и проверяла на каком отрезке пути она находится ;) Российская и Нидерландская почты сработали подобающе, бандероль шла дней 10. Что было в бандероли? Мой пинкип, его сделала Олеся по моему желанию ;) анютки и крокусы в шашечке, самое то весенних цветов. Пинкип, вторая штучка в рукодельной игре/обмене "Эстафета желаний".

Wensen estafette, Boekenlegger voor mij * Эстафета желаний, закладка мне

Zaterdag ochtend (of het was toch vrijdag avond) kreeg ik berichtje van organisatie dat een pakketje is naar me onderweg ;)))) even met een bij Track&Trace gecheckt - die is net Moskou bereikt, dus nog min. een week wachten. Kunnen jullie voorstellen hoe was ik verbaast, toen hetzelfde dag later manlief brengt me pakketje uit het brievenbus. Verrassing! Het is mijn boekenlegger gearriveerd! Deze heeft Nadezhda uit Toljatti (Rusland) verstuurd. De boekenlegger gaat direct 't boek in, die ik nu aan het lezen ben ("Matilda's laatste dans" van Tamara McKinley, goed boek en zij schrijft mooi).

В субботу утром (или это было в пятницу вечером) получаю от Тани сообщение что мне по почте идёт сюрприз, сразу по коду проверила на каком промежутке пути он сидит ;)))) Смотрю, Сортировака в Москве, ещё таможня не досматривала, значит думаю, так ещё с недельку (мин.) и будет у меня в руках. Представяете как я была удивлена когда днём мне дорогой с почтового ящика приносит конверт из Тольятти от Нади (блог Клубок и Лоскуток). В конверте ВЕСНА! и мои любимые птички (вы знаете что я к ним не равнодушна) ;) Надюша, СПАСИБО! Я очень и очень рада! Закладка сразу отправляется в книгу которую сейчас читаю (Тамара МкКинлей "Последний танец Матильды"), а то вместо закладки использовала там зубочистку!?! ну да работая в стомотологии этого добра хватает ;)))))). 

Ну ладно хватит буковок, смотрите на красоту!

Armband * Браслет

De deel twee van sieraden set voor mijn vriendin, als bestelling, is klaar! Set bestaat nu uit een collier en armband. 

Вторая часть комплекта украшений для моей подруги, как заказ, готова! Гарнитур состоит теперь из колье и браслета.

Pinkeep, Wensen estafette-2 * Пинкееп, Эстафета желаний-2

Het post werkt uitstekend, ik heb geen reden om te klagen. ;) Maar waarom zeg ik dat?  Ja het is zo ver, mijn verstuurde cadeau is ontvangen. Dit cadeau was weer een wens, "Wensen estafette" 2e deel - pinkeep. Valja heeft pinkeep in hardanger geborduurd gewild, in privé berichten vroeg ik welke kleur wilt ze het liefst zien - het kwam blauw naar boven. Dus een mooi blauw hanger is geworden!

Почта работает последнeе время на славу, придраться пока некчему ;) К чему я это? Да вот мой подарок долетел до Вали в Херсон, подарок делался в рамках СП "Эстафета желаний" его 2ой этап посвещен пинкипу. Валя пожелала подвеску любой формы, но в технике хардангер. В частной переписке оговорился и цвет, оказывается одареваемой очень нравится синий, ну как не исполнить синее желание! 

Vogel nieuws, het is Lente ;) * Птичьи новости, Весна набирает обороты ;)

Eindelijk lente, die voel je nu  overal ;) Vogels zijn ook druk om dak boven hun kopjes te vinden ;))))) Vandaag hoorde ik hele dag getimmer in de nieuwe nestkast. 

Наконец-то весна, её присутствие уже чувствуется во всём ;) Птици сходят с ума в поисках подобающей "квартирки" ;) Сегодня я целый день слышала "ремонтные работы" в новом синичнике ;)))))))))

 De nieuwe "appartement" * Новая "квартирка"

Advies graag! * Aloe * Нужен совет!

Mijn beste vrienden, ik heb jullie advies nodig! Ik heb een Aloe op de vensterbank staan en deze is te groot geworden, ik wil deel afknippen, maar die zomaar weggooien vind ik zonde. Wat kan ik best doen? Hoor graag jullie ideeën!

Мои друзья нужна ваша помощь в решении проблемы с Алое. Оно и меня выросло до гигантских размеров, хочу основной ствол стезать, но вот что мне делать со срезанной верхушкой, просто так выбросить рука не подымается. Пожалуйста поделитесь идеями!