Verjaardag *** День Рождения

Gister was ik jarig! Leuk in de zonnetje staan, en niet leuk dat je ouder wordt. Heb ik dat gevierd? Ja! Met s'tweetjes lekker in jacuzzi en andere lekkere wateren bij Thermen Houten.  Za-a-a-lig!

En ben ik nu het traktatie voor mijn collega's aan te bakken.

Вчера у меня был день Рождения! Как приятно получать подарки и поздравления, но то что становишься старше......... Как я его отпразновала? Вдоём с моим дорогим в джакузи и других безумно приятный водах в сауне. Райское наслождение! 

А сейчас пеку трактацию моим коллегам, решила с тортом не возится. 

Mystery Needleroll "Dragon" 2

Deel 2 van draakje....

Дракончик - часть 2я.....

Januari - Biscornu *** Январская Бискорню

Eerste werkje van het jaar project "Biscornu en alles-alles-alles" is klaar. Ik vind dat 'ie mooi geworden is. In het begin had ik iets anders in gedachten en had ik ook getekend, maar later vond toch niet wat ik wilde. Dus snel zoeken in opgeslagen hamster voorraadje. Het patroontje is afkomstig van Maryse uit 2009 Pinkeep serie.

Первая работа годового проекта "Бискорню и все-все-все" готова. Бискорнюшка получилась помоему красивенькой. Первоначально выбрала, вернее сама нарисовала схемку с подснежниками, но потом поняла, нет, не то. Так что быстренько нашлась одна из ранее захомяченых, брала у Maryse в 2009.

Mystery Needleroll "Dragon"

Toen Olga (hohla) een gezamelijke project bekend maakte, dacht ik - leuk, een jaar 2012 symbool borduren - namelijk een Draakje. Dus hier is deel 1, het draakje zelf. Er worden veel kraaltjes gebruikt en ook speciale steekjes. Ik borduur met DMC "Color Variations" op stof 26count.

Когда Оля (hohla) объявила о совместнике вышивать символ года - Дракончика, то я не удержалась. Записалась в группу и как вы понимаете совсем не пожалела. Я ещё не когда в вышивке не использовала другие стежки, а тут только они и ни одного обычного крестика. И так отчитываюсь по первому этапу - он просто милашка. Вышиваю на равномерке 26 count  ниточками DMC "Color Variations".

"Slaap lekker" engel *** Ангел "Сладких снов"

Mijn eerste Tilda pop en ik wordt verslaafd ....... al tijdje geleden in Duitsland kocht ik meerdere Tilda boeken, ik kon ze niet laten liggen. 

Моя первая и не последняя кукла из Тильды. Уже давненько из поездок в Гермнию привозила Тильда-книжки, ну не могла я пройти равнодушно мимо.

Eerder gemaakt, maar ..... *** Давненько сделано, но не показано

Dit zijn mijn beertjes, welke ik eerder gemaakt heb, maar niet laten zien. Probleem lag in de "neus"garen, was ontzetten moeilijk de jouste kleur vinden. De roomwit bleek makkelijker dan die oudroze vindbaar, ik heb 4 á 5 maanden met kleine lapje in mijn portemonnee rond gelopen tot ik zag DIE kleur. Dus nu heb ik die twee mooie beertjes afgemaakt. Patroon komt weer bij  ProBear vandaan. 

Ну вот теперь можно показать ранее сделанных мишек, которых я наконец-то до-оформила. Проблема была найти нужный цвет ниток на носы, нитки цвета сливок нашлись быстро, а вот цвет старой розы...... я их искала месяца так 4-5, таскала в кошельке кусочек ткани пока не нашла то-что-надо. Выкройка преобретена у  ProBear.

Kriebels...... om lente *** Ручки чешутся..... по весне

Is pas 10 januari, de storm is ook voorbij. Buiten temperatuur blijft rond 8 á 10 graden. Is dat de winter? Ik vind als niet. Ik krijg al lente kriebels, trouwens natuur ook. Bij ons in bloembak op het terras bloeien sneeuwklokjes en in lokale tuincentra kleurrijke primula's vol in de bloei.  

Всего-лишь 10 января и шторм в прошедшем. Температура на улице держится в районе 8-10 градусов тепла. И это называется зима? Я думаю что весна набирает силу, между прочим природа таво-же мнения. У меня на терассе зацвели подснежники, да и в местном садовом центре во всю красуются разноцветные примулы. У меня начинают чесаться ручки занятся цветочно-садоводческим процессом.

Eerste in 2012 .... *** Первые в 2012 ....

Eerste storm... 

Vandaag is de eerste storm in het jaar 2012...... de wind tot 100 km per uur met de regen erbij. Wat is de best om te doen met zo'n weer? Natuurlijk thuis zijn (gelukkig vandaag ben ik vrij) en borduren. 

Первый шторм....

Сегодня штормит первый шторм года 2012, ветер достигает 100 км в час в обнимку с дождём. Что можно делать в такую погоду? Конечно-же сидеть дома (сегодня я выходная) и заниматься вышивкой. 

Beste wensen! * С новым годом!

     ✫✫✫✫¸.•°*”˜˜”*°•.✫✫✫✫¸.•°*”˜˜”*°•.✫✫✫✫ 

     ◕▄███▄◕──◕▄██▄◕──◕▄███◕──◕▄███▄◕

     ◕▀──██◕─◕██──██◕───◕██◕──◕▀──██◕

   ◕──██◕──◕██──██◕───◕██◕──◕──██◕ 

 ◕─██◕───◕██──██◕───◕██◕──◕─██◕

     ◕█████◕──◕▀██▀◕───◕▄██▄◕─◕█████◕

    ✿♥❀♥❁•*¨✿❀❁•*¨`✿❀❁•*¨`•.`✿♥❀♥❁♥❀♥❁
    .•°*”˜˜”*°•.¸.•°*”˜˜”*°•.¸.•°*”˜˜”*°•.¸.•°*”˜˜”*°•.