Bloemen *** Цветы

Het is lekkere weer, zonnig en meer bloemen komen op mijn terras. In Pinksterweekend heb ik flink op het terras gewerkt en ook geborduurd. Borduurwerk is nog niet helemaal klaar, want die moet nog aan elkaar gezet worden.

Погодка балует солнцем, теплом и цветами, которые всё больше и больше появляются на моей терассе. На Троичных выходный, бог меня простит, занималась усиленно терассой и вышивкой. Вышивку ещё надо дооформить, то есть собрать воедино.

Lüneburg (D) & Stetin (PL) 16 - 20/05-2012

Waarschijnlijk hebben jullie al gemerkt, dat ik ben hier tijdje afwezig geweest. De oorzaak - wij waren even de land uit via Duitsland naar Polen om te vliegen.  We vertrokken woensdag de 16e en kwamen terug op zondag de 20e. Hier volgt mijn kleine fotorapportage.

Скорее всего что моё отсутствие на блоге вы уже заметили. Причина? Мы отправились полетать! Через Германию в Польшу. Вылетели в среду, вернулись в воскресенье. Вот мой маленький фоторепортаж.

Wandeling door de bos en heide *** Прогулка по лесу и верескову полю

Dicht bij huis hebben we een natuurgebied met bos en heide - Tafelberg. Daar naar toe gingen we vandaag wandelen.

Недалеко от дома находится один маленький природный резерват. Вот туда мы и отправились погулять.

Zakdoek houdertje *** Салфетница

Dit kleine zakdoek houdertje heb ik als een extra cadeautje voor mij giveaway gemaakt. Die is heel handig in de dames tas te hebben. 

Эту салфетницу я делала в рамках дополнительного секретного подарочка к моей "конфетке". Рисунок подабающий рукодельници и дамы в одном лице, да и безумно нужная вещь в дамской сумочке.

Giveaway * THE WINNER * Конфетка

En de WINNAAR is.........

"Конфетка" вручается ......

The Winner is .......

Giveaway *10-05-2012* Конфетка (2)

Morgen is de laatste dag voor inschrijving op mijne Giveaway. Jullie kunnen dat tot 24:00 op 9 mei nog te doen.  Onder deze bericht kan geen reactie plaatsen, voor inschrijving ga HIER.

Завтра последний день записи на мою "конфетку". Спешите! У вас на это времени только до 24:00 9 мая (по средне европейскому времени - +1 час от Гринвича).

Под этим сообщением не возможно оставить вашу реакцию, для записи на "конфетку" идите СЮДА.

Nominatie, nog één * Ещё одна наградка

Mijn blog is voor tweede keer genomineerd met "Liebster Blog Award".  Hetti , dank je, dank je, dank je wel!!!!! Ik ben heel blij ! 

Мой блог вторично надрадили " Liebster Blog Award "  Хетти спасибо, спасибо, спасибо, дорогая! Я очень рада!

En natuurlijk met cadeautje moet je delen met andere creatieve blogs met minder dan 200 lezers. 

Наградой пологается делится, нагрождать блоги рукодельниц с числом постоянных читателей меньше 200-т.

Marcinha, Marleen, Оксана, Sari en Corina.

Giveaway *10-05-2012* Конфетка

Mijn blog op 10 mei viert zijn verjaardag, 'ie wordt één jaar oud! Dit vind ik een goed gelegenheid voor een cadeautje, Giveaway, voor mijne trouwe lezers.

Моему блогодомику 10 мая исполняется Один год.  Поэтому пришло время и мне объявить "конфетку" по этому поводу. 

Wat zit er in?

drie lapjes stof - één 25x140cm en twee andere 50x55cm

diverse lintjes 6 st. á 1m

en 

één klein geborduurde verassing (nuttige dingetje in elke damestas)

В конфетку входят: 

три отреза ткани: один 25х140 см и два по 50х55 см

различные ленточки 6 шт. по 1м

и

один маленький вышитый сюрприз (очень нужная вещичка в дамской сумочке)

Even dagje uit *** Денёчек в удовольствие.

Een mooie zonnige dag, zonden thuis zitten - naar buiten! van het weer genieten! En leuk over de dijkjes toeren. Beste plek om dit soort dingen doen is Rivierenland. 

Красивый солнечный день, сам бог велит, на улицу - погодкой наслождаться. А если ещё и красивая местность до вдвойне приятно. Где такое место? Междуречие! КРАСОТА-а-а-а-а!