Laatste dagen van het jaar * Под занавес уходящего года.

Het jaar 2018 telt de laatste dagen! Ik moet nu haasten om laatste werkjes te laten zien, ze zaten in competitie, geen prijzen, het belangrijkste deelname ;)  

Год 2018 отсчитывает последние дни! Мне пора поторопиться показать последние работки года, они учавствовали в конкурсе. Призов мы не получили, что не самое главное, главное участие ;)

Konijn * Кроля.

Met alle knuffeltjes wat ik maak gebuurt heel vaak dat ze zelf zijn al lang klaar, maar ze worden heel kieskeurig betreft hun kleding. Dit konijntje was geen uitzondering, hij kon niet kiezen welke stof komt voor zijn broek ;) De wortel had hij wel snel gevonden, en goed dat die niet opgegeten is ;))))))

Со звериками у меня получается часто что сами они делаются достаточно быстро, а с их одёжей они тянут кота-за-хвост :) Вот и кроля выбирал ткань на свои брюки очень долго, а вот морковкой одзавёлся он очень быстро, хорошо хоть её не слопал ;))))

Флешмоб "Моя Игольница" / Flashmob "My Pincushion"

Ah, waarroom ook niet :) spelden kussentjes zijn nooit te veel ;) en ja ik heb paar als favoriet!

А почему и нет ;) игольниц много не бывает ;) и среди них есть любимици!

Deze zijn de Favorieten ;)  * Вот эти мои любимици ;)

Merry Christmas!

Prettige Kerstdagen!

С Рождеством! 

Vierde * Advent 2018 * Четвёртая

Dit jaar is de laatste vierde Advent vlak voor de Kerst zelf, het schelt één dag - maandag - Kerst avond. Peace! Vrede! 

В этом году четвёртую и последнюю Адвенту и Рождество отделяет всего один день - понедельник - Сочельник. Peace! Мир! 

Derde * Advent 2018 * Третья

Iets meer dat nog een week is Kerst! Vandaag vieren we derde Advent! Joy! Vreugde! 

Ещё чуть больше недели осталось до Рождества! А пока мы сегодня празднуем третью Адвенту!  Радость!

Tweede * Advent 2018 * Вторая

Het is Tweede Advent! Love. 

Сегодня наступила Вторая Адвента! Любовь.

Het is weer me gelukt op tijd tweede uitgekozen patroontje te borduren, het is nr.3 van 9 en heet "Grandpa's Pick-up" Ah, dat leuke autootje ;) zeker is getekend van Chevrolet pick-up uit 1950.

Мне удалось вышить второй сюжет вовремя ;) чему я очень рада! Эта картинка 3 из 9 и называется "Grandpa's Pick-up". Ах, как мне нравится машинка :) её точно рисовали с Шевролета пикапа из далёких 50-х годов ;) 

Eerste * Advent 2018 * Первая

Met eerste Advent! De eerste kaars in krans van Advent! Volgens sommigen wordt deze genoemd als Hope! 

 С первой Адвентой! Первая зажённая свеча в венке Адвенты! По мнению некоторых (прочитано в интернете) имеет название - Надежда!