Gelukkig Nieuwjaar! * С Новым Годом! * Laimīgu Jauno Gadu! * Happy New Year!

SAL Needleroll "Christmas garland"

Toen Olga (Olga HDstitch) had een nieuwe avontuur bedacht voor Kerst, kon ik niet weerstaan, en trouwens tijdens decoreren van mijn  "kerstboom" kwam ik achter dat ik miss nog een mooi "snoepje".  De SAL kwam echt op tijd!

Когда Оля (Olga HDstitch) объявила о очередном совметнике, я не могла устоять, ну есть у меня слабость к её дизйнам. Так вот, этот новый батончик был очень даже к стати, когда я украшала своё "ёлку" я пришла к выводу что мне нехватает ещё одной "конфетки". 

Prettige Kerstdagen !

С Рождеством!

Merry Christmas! 

Advent 4

De laatste, vierde zondag voor de Kerst! 4 Advent! 

Последнее, четвёртое воскресенье перед Рождеством! 4 Адвента! 

Teddy "Carl"

Deze beertje heb ik al een tijdje geleden gemaakt, maar hij is zo kieskeurig, hij kan nog steeds niet kiezen welke kleertjes hij wil. Dus blijft hij blootjes zitten ;)  

Этого медвежку я уже давненько сделала, но он такой привереда оказался, всё никак не выберет себе одёжку. Вот так и сидит голышём ;)

Wanner hij komt uit met zijn keuze, worden een extra foto's gemaakt, maar nu allen deze twee.

Когда Карлуша определится с выбором, будет ему сделана дополнительная фотосессия, а пока только это две фотки.

Advent 3

Nog een Advent zondag, nog minder tijd tot Kerst. Anderhalf week! 

Ещё одно воскресенье Адвенты, и ещё меньше времени осталось до Рождества. Всего полторы недели!

In Zweden en in Letland vandaag wordt Lucia gevierd. * В Швеции и Латвии сегодня будут св. Люcию праздновать.

Advent 2

De tweede zondag van Advent, nog een week dichter voor de Kerst. Sinterklaas is terug naar Spanje, nu mag ook het huis in Kerst sfeer brengen. 

Второе воскресенье Адвенты, ещё одной неделькой ближе к Рождеству. В Нидерландах 5 декабря вначале празднуют светого Николая, поэтому как только он уходит, так сразу начинается украшательство к Рождеству.

  

Rīga

Riga is een heel mooi stad, als ik een kans krijg, ga ik zeker naar toe, ook vandaag. Het weer was niet echt winters, meer laat herfst - nat en water koud. Kom mee, ik laat je zien hoe mooi is ze.

Рига один из красивейших городов, куда я люблю возвращаться и этой возможностью нельзя было не воспользоваться. С погодой сегодня мне не совсем повезло, было пасмурно и дождливо, погода более подходящая поздней осени, чем зиме. Рига уже украшена к Рождеству!

Пойдёмте вместе погуляем!   

Advent 1

Wat het tijd vliedt! Vandaag is al 1ste Advent, vier weken tot de Kerst.

Как-же летит время! Сегодня 1ая Адвента, до Рождества осталось всего-то четыре недели.

Vervolg van * Продолжение # Even doorbijten ;) * Бог, дай нам выдержки! Реновация! #

De nieuwe voorgevel zit in en de nieuwe voordeur ook! Nu afwachten tot alles is afgewerkt en hersteld, ja we hebben ook de schade. 

Новый фасад установлен и новая дверь тоже! Теперь надо ещё потерпеть пока всё окружающе приведут в порядок, есть повреждения (показывать не буду, хотя фотки сделала, мы их предъявим для компенсации).

Пока у меня зашкаливают негативные эмоции, они не дают возможности радоватся новыму, 

те люди которые производили работу были как свиньи.

 Nieuwe voordeur vanbinnen, aan de buiten kant die is knal oranje * Новая входная дверь изнутри, с внешней стороны она ярко оранжевая!

Lamellen moeten nog terug gemonteerd worden, maar even afwachten tot alles afgewerkt is. Nu even afdekfolie opgeplakt. * С жалюзями надо ещё подождать предстоит отделка, а пока приклеили гидро-плёнку, импровезированная штора от любопытных глаз.

Even doorbijten ;) * Бог, дай нам выдержки! Реновация!

Wooning bouw doet laatste (dat hopen we) werkzaamheden rond onze huis. Deze keer zijn voorgevels van appartementen aan vervanging toe. Bouwvakkers waren vandaag bij de beuren bezig geweest, wij zijn morgen aan de beurt. 

Жилищная корпорация занята последними (мы надеемся, что действительно последними) изменениями в наших квартирах. Этот процесс длится в общей сложности уже лет так 7. На этот раз они решили заменить полностью фасады наших квартир. Сегодня сидели соседи без стенок и стёкол, завтра наша очередь.

SIMPLICITY

De zesde schaapje is klaar! En zijn nog zes te gaan ;) 

Готова шестая овеча из двенадцати! Половина готова, и ещё половина в планах ;)

Slot Loevestein + Woudrichem.

Een mooie dag en ook een vrij dag! We gingen onze "botje" uitlaten en ook eigen ogen plezier doen. Dat mag toch :) 

Прекрассный день да ещё и выходной среди недели. Мы отправились нашу "косточку" выгуливать + аутотюнингом заниматься, да и о своём удовольстии не забывая.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: на автостоянке зверствует ворона, она портит машины и разбивает зеркала. Мы советуем вам во избежание поврежденией, зеркала зaкрыть или укутать их чем-нибудь. Администрация замка не несёт ответственности за вашу собственность или повреждения её.

 maatregelen zijn getroffen * меры приняты

 Verder zij heel veel foto's om te bekijken ;)
А дальше ещё неипомерное колличество фоток для просмотра ;)

Speelgoed voor baby * OLE * Игрушка для бэбика

Eind september kwam nog een wereld burger bij, 't zoontje van mijn collega! Kleine Rick krijgt van me een leuke vriendje om te spelen - Ole. 

В конце сентебря на свет появился ещё один житель планеты, сынишка моей коллеги! В подарок по этому поводу Рик получает от меня друга для игр - Оле. 

Het JAAR is rond *** Круговорот сезонов

Meestal tellen we 't jaar van af Lente, maar bij mij met dit project begon in Herfst en eindigde deze ook in de Herfst. Dus jaar is rond! 

Обычно мы начинаем отсчёт года с весны, а у меня получилось с осени. Осенью я начала вышивать проект длинною в год - сезоны, да и закончила я вышивку осенью, оформление не застало себя долго ждать.

 

  

Summer bloom

Ik ben heel blij! Ik heb de laatste uit serie "tuintjes" gemaakt! Laatste steek en kraaltje zijn afgelopen woensdag gedaan, maar kans om een rapportage ervan maken had ik tijd te kort. 

Alles was begonnen toen ik in een VIP-project van Olga mocht meedoen, het was toen "Herfst", deze werd vervolgt door "Winter". Toen dacht ik - IK MOET alle 4 hebben, dus "Lente" en "Zomer" patronen bijgekocht. "Lente" was klaar voor dat de zomer begon, maar aan de laatste beginnen....... 

Pauze duurde niet echt lang, ik moest aan die met spoed beginnen, het kwam door de mijn bezoek aan de lijstenmaker, ik wilde mijn merels goed inlijsten en zag heel mooi lijst wat perfect past bij mijn tuintjes. DUS, ik heb ze besteld! Ik kreeg tijd om laatste tuintje borduren, ze alle wassen, strijken, opspannen en pas dan komen bij de lijstenmaker. 

Telefoontje van de lijstenmakerij is nog niet geweest, huh, ik heb rust ;) 

Я довольная как слон, я закончила последний из серии - садик "Лето". Последний стежёк и биссеринку я пришила в прошедшую среду, а вот сделать полный реппортаж сил уже на хватало. Всё началось с того, что я попала на ВИП-проект Оли, совместно мы вышивали тогда "Осень", за ней последовала "Зима", вот тогда и поняла мне НУЖНЫ все 4 садика. Дело было за малым - их преобрести и вышить уже самостоятельно. "Весну" я закончила перед тем как началось лето, а вот с "Летом" отложила....... но оказалось не на долго. На блоге я ещё не рассказывала что у меня пошли приключения с багеткой ;))))) Решила я в багетке оформить своего дрозда, а тут вижy образцы рамки подстать под садики (вышивку тогда прихватила с собой на авось). Багет дрозду заказала, да и под садики тоже + 4 паспарту цветные, под Лето на обум!!!!!, я такого от себя совсем не ожидала! Мне багетка дала время вышить недостающий и по готовности рамок приехать со всеми 4мя садиками, натянутыми, иначе внутреннюю часть паспарту точно не отрежешь. На момент заказа как вы понимаете на куске ткани расчитанной на "Лето" нет ни единого стежка!!!!!

Звонка из багетки о готовности моего заказа ещё не было, фуф .... ;)

Leer (D, Ostfriesland )

Een uitstapje naar oosterburen ;) Een Duitse stadje net over de grens - Leer (Ostfriesland). Dit toevoeging - Ostfriesland is heel belangrijk, want toen we km of 20 voor de Leer waren, heeft onze navigatie nog km of 160 aangegeven ?!?!? blijkt dat er nog een Leer ergens is. Helaas GoogleMaps wil deze niet bevestigen.

Одно короткое путешествие ;) Городочек в Германии, пару километров от границы - Леер (Восточная Фриесланд). Приставка "Восточная Фриесланд" оказалась очень важной, когда нам оставалось километров так 20 ехать, наша навигация выдала что до пункта назначения ещё +/- 160 килиметров ?!?!? Оказывается там в этом радиусе ещё один городок/деревушка с таком названием существует. Но что самое странное GoogleMaps этого не подтвердил, или второй Леер настолько маленький что GoogleMaps отказался его показывать.

Gewoon "BEER" * Просто "МЕДВЕДЬ"

Gewoon "BEER". Deze naam voor deze beer hebben toen nog toekomstige ouders gegeven, ze waren lang over de naam aan het nadenken. ;) Dus dit beestje gaat nu zijn hele leven BEER heten, of anders, als later zijn eigenaar Boris een andere naam hem geeft! 

Просто "МЕДВЕДЬ". Вот такое имя выбрали тогда ещё будущие родители этому медвeжёнку, они очень дулго думали как медведика назвать ;)  Так что теперь всё свою жизнь он будет носить имя "МЕДВЕДЬ", или иначе, вдруг его новый хозяин Борис решит мишку переименовать! 

Needleroll Umbrellas

Nog een creatie volgens Olga's patroon is klaar. En, ja, het is weer geen naaldenrolletje. Deze keer alles viel op eigen plek en is een lavendel zakje geworden.  Om een lavendel zakje maken had ik vaker idee, maar op de laatste moment kwam altijd iets tussen. ;)

Вот и ещё одна штучка получилась после отшива Олиного дизайна. И да, опять батончиком здесь и не пахнет, пахнет лавандой, значит это саше получилось! Идей использовать лаванду вместо наполнителя батончика было достаточно, но в последний момент что-то этому мешало, а сейчас все звёзды сошлись и родилось саше. :)

FAITH

Ik heet welkom nieuwe lezers! * Добро пожаловать, мои новые читатели!

*******

Vandaag heb ik laatste steekje gelegd aan 't volgende schaapje "Faith". In schaapskooi begint gezellig worden ;) Dit schaapje is vijfde van twaalf .

Согодня я закончила ещё одну овечку "Faith", в отаре теперь очень весело ;). Эта милашка пятая по счёту, ещё семь и отара в комплекте.

Air- , Autoshow

Perfecte begin van de vakantie....... Twee dagen achter elkaar - eerst op zaterdag (1-8-2015) naar Texel Airshow en op zondag (2-8-2015) naar Zandvoort auto's kijken!

Идиальное начало отпуска........ Два дня подряд наслождения, в субботу на Авиа шоу  (1-8-2015 Texel), а в воскресенье Автомобильное  (2-8-2015 Zandvoort).

  En verder zijn heeeeeeel veel foto's * А дальше очееееееень много фото

HDstitch - SAL for fans

Het gebuurt niet vaak dat ik op een dag twee berichten maak. Maar het moet! Olga HDstitch heeft dat vereist als een van de punten om deel te nemen bij haar nieuwe SAL. Haar eis - geborduurde en afgewerkte werken volgend haar design van 2015. Goed. Ik heb ze genoeg!

Случается не часто что я пишу два поста в день на блоге, но сегодня ситуация безвыходная ;) Я хочу принять участие в новом совместнике Оли HDstitch, а она поставила условие - ещё раз показать вышетые и оформленные её дизайны за 2015 год. Хм, желание надо выполнять. Оля - принимай зачёт! хи-хи-хи

 SAL Needleroll "Sheep 2015"

 VIP SAL "Egg Classis"

SAL Needleroll "Symmetry"

Есть у меня ещё один недочёт, но его надо ещё вышить до конца, не говоря ещё о оформлении. 

COURAGE

En nog een schaapje is geboren! Deze kwam met veel moeite, en ik weet niet waarom. Eerst had ik randje geborduurd en bijna drie weken geen zin had voor de kruisjes, dat kan toch geburen. Afgelopen zondag heb ik toch besloten, zo kan niet verder gaan, arme beestje ;) En nu kijk wat voor schatje is ze, zo speels, op het heuveltje tussen de bloemetjes! Ik hoor haar roepen - "kijk ik ben zo moedig, ik heb 't heuveltje beklommen".

Вот и ещё одна овеча родилась! Ох как она далась мне трудно, а почему? я и не знаю. Окантовку вышила и забросила вышивку на три недели!!!!!! ну небыло у меня желания крестики творить, бывает-же такое. В прошедшее воскресенье сжалилась я над овечей и вышила! А ведь красавица получилась такая, озорная, на горочке красуется среди цветочков - "Вот смортите, какая я храбрая, на горочку забралась".

Bezoek aan *** DELFT *** Посещение

Delft - wat kan je er over zeggen : die is mooi en heel toeristisch ;) Wie heeft die  nooit bezocht, ga en geniet en voor wie er wel was geweest, kijk en geniet opnieuw ;)))))

Дельфт - если в общих словах - город с историей королевской династии, центр фарфора и город студентов. Кому ещё не посчастливилось здесь побывать - постарайтесь это хоть когда нибудь сделать , а те кто здесь уже побывал - наслaдитесь поновой этим красивым городом.

Koper * Медь

Koper? Waarom koper? 

Медь?  А при чём здесь медь?

Daarom ! * Вот почему!

de bovenste foto's heb ik van internet geplukt*две верхние фотки найдены в интернете

Wenskaartjes * Открыточки

Vandaag was ik vrij en kreeg zin voor knutselen ;)  niet voor iets groots, maar voor iets kleins, liefs. Het zijn drie lieve kaartjes geworden met borduurwerkjes wat ik in de trein heb gedaan. Sommige borduurtjes zijn al tijdje in doosje gelegen en één is net vers (vlinders).

Сегодня была выходная, и у меня возникло желание покреативить, не что-большое, а маленькое и миленькое. Вот так получились у меня три открыточки, простинькие с вышивками которые я вышивала в электричке по дороге дом-работа-дом. Две из них ждали своего часа лёжа в коробочке, а вот бабочки - свежинькие, только-что из под иголочки ;)

Spring bloom

Het laatste kraaltje zit er op! De LENTE "tuin" is klaar! Wat kan ik hier nog te vertellen, eigenlijk niet veel ;) kijk naar de foto's !

Последняя биссеринка пришита! Один из недостающих "садиков" ВЕСНА готов! Что тут ещё рассакзывать ;) смотрите сами!