Volgers*Читатели

zondag 24 november 2013

ontvangen nog een PIF cadeautje * Получен ещё один ПИФ подарок

Deze week was nog een, laatste PIF cadeautje, bezorgd. Karina heeft voor me een mooie kussen-sloop gemaakt. Meerdere jaren geleden van de stof resten na naaiwerk van mijn lange donker-rood rok had ik een kussen gemaakt, maar de kleur past niet echt in interieur - alle onze meubels zijn of wit of blauw. Zelf een bijpassende kleur kussen sloop maken......... daar kwam ik niet aan...... "schoenenmaker zonder schoenen".... hi-hi-hi. Dus dat heeft Karina voor me gemaakt. Dank je! Het is schitterend!  De sloop kwam per post niet alleen, maar met veel andere leuke dingetjes - lintjes, Kerst stofjes en kleine borduurpakketjes, snoepjes, Kerst decoratie en een heel klein mooie paardje. 

На этой неделе доставила почта последний из ПИФ подарков мне. Карина cделала наволочку на диванную подушку. История подушки : давно, после шитья длинной тёмно-бордовой юбки, из остатков ткани я шила подушу на диван, подушка получилась красивой, но с одном "НО" не вписывается она в сине-белий интерьер нашего дома. Собратся и сшить ей наволочку в подобающем цвете...... руки никак не соберутся..... "сапожник без сапог".... хи-хи-хи. Карина, прибольшущее спасибо! Вы думаете что наволка приехала одна, то вы ошибаетесь, в посылке лежали также ленточки, Рождественские тканюшки (я их сегодня пущу в дело), Рождественская декорация и наборчики для вышивки, сладости и маленькая чудесная лошадка.


woensdag 20 november 2013

Margriet Winter Fair 2013

Het was weer heel gezellig! Onze (mijn vriendin en ik) jaarlijks uitje is geslaagd! 

Наша (моя подружка и я) ежегодная вылазка опять была успешна, мы получили море удовольствия, идей и хорошего настроения!

 Margriet viert dij jaar 75 jubileum * журнал отмечает в этом году свой 75 юбилей

 zo waren we ontvangen - met mooi muziek en Kerst liederen * вот так нас встречали - с музыкой и Рожественскими песнями

dinsdag 19 november 2013

Deel 2 * 15 - 17/11/2013 Birmingham - Classic Motor Shouw * Часть 2

Vandaag, als beloofd, laat ik zien foto's van  mooie auto's tijdens het Classic Motor Shouw. 

Сегодня, как и обещенно, показываю фотки красивых машин с Classic Motor Shouw.

Ford Escort MK1 "Mexico"  1972

maandag 18 november 2013

Deel 1 * 15 - 17/11/2013 Birmingham * Часть 1

Afgelopen weekend zijn we naar Birmingham (Engeland) geweest. Doelstelling - bezoek van Classic Motor Shouw. Maar eerst, op vrijdag na aankomst zijn we stad ingegaan. Op het station, toen we kochten treinkaartjes, een dame vroeg aan ons of we naar Duitse markt gaan?!?!? Duitse markt? in Engeland? Wat bedoelt ze er mee?  hi-hi-hi-hi Bleek dat in centrum van Birmingham was een Kerst markt in Duitse stijl. Uitstapje naar centrum was voor me eerste keer en ik vond leuk en verrassend (achter iets wonderlijks heel lelijks opzetten). Volgens mijn manlief hebben lokale autoriteiten stad toch in de handen genomen en opgeknapt, in zijn geheugen stad was heel en heel grijs geweest. En nu paar foto's er van. 
De foto's van Classic Motor Shouw plaats ik morgen, want er komen veel, heel veel auto's. 

На прошедших выходные мы отправились в Birmingham (Великобритания) , цель нашего визита   - Classic Motor Shouw. По прибытии, в пятницу, посещение центра. Когда на станции мы покупали билеты на поезд, дама в белетной кассе поинтересовалась не едим ли мы специально на Немецкий Рынок?!?!? Немецкий рынок? в Англии? Что она под этим имела в виду? Оказывается что в центре был Рождественский рынок в Немецком стиле. В центре я была впервые, он меня и порадовал и иногда шокировал (как можно за шедевром построить ужастик). По словам моего дорогого, центр был всегда очень о очень серым (он бывал там достаточно часто в командеровках), теперь наверное местное управление взялось за работу и привело центр в порядок, подкрасило и подчистело. А сейчас маленький фоторепортаж вылозки в центр. 
Фотки с Classic Motor Shouw покажу завтра в отдельном посту т.к. там будут машины, машины и ещё раз машины.



dinsdag 12 november 2013

"Zee snoepje-2 " is van mij ! * Я выиграла "Морскую конфетку-2" !

Ik heb "Zee snoepje" gewonnen! Dit is de eerste keer dat ik word als winnaar geselecteerd. Nina, dank je!

Я не поверила своим глазам - я выиграла в конфетке! Ниночка, спасибо!



Foto's heb ik van Ninas blog gepikt. * Фотки я пока с блога Нины утащила.