Lente is onderweg! * Весне дорогу!

Het zonnetje schijn vaker en niet meer zo waterkoud. Lente is in aantocht! Sneeuwklokjes, Crocusen en op beschutte plekjes eerste Narcissen.  Ik kreeg ook zin in lente, dus een kleine patroontje zoeken en borduren maar! Dit kleine werkje is tussen door grote projecten heen gedaan. Ik weet nog niet waar kan ik die gebruiken, maar dat is geen probleem, idee komt vanzelf! 

Солнышко чаще появлятся стало, да и температура более приятная, поскольку Голландия многоводная, то и холод у нас водяной (высокая влажность). Весна уже в пути! Подснежники и крокусы уже в полном цвете, а в затишках зацветают первые нарциссы. Мне тоже захотелось весеннего чего-нибудь, поэтому порылась в хомячьих запасах и вышила подснежники, между делом.  Как я их буду оформлять или где использовать ещё не знаю, но в этом не проблема - идея прийдёт сама по себе!

 Geborduurd op restje van natuur linnen, V&H garen volgens 't patroon van Acufactum * Вышиты на кусочке неотбеленного льна, ниточками V&H по клучу схемки от Acufactum.

Langzame reizigers - 2 * * * Путешественники на "улитках" - 2

Vandaag ga ik verhaal vertellen over tweede pakketje, wat heel lang onderweg is geweest.  

Het pakketje was gelijke tijd  met die andere verstuurd en moest iets langere afstand afleggen, maar dat betekend niet dat meer dan maand onderweg zijn is een norm.

Het gaat over een klein cadeautje, zo maar. Ik wist dat Coni houd van borduren en kleur oranje-rood. Voor haar heb ik een naaldenboekje gemaakt met een grappige en heel lieve vosje.

И так сегодя я продолжу рассказ о долго путешествиющих посылках. Эта посылка отправлялась одновременно с той другой, должна была проложить путь чуть длинне, но это не означает что сроки доставки превысят полтора месяца. 

Содержание посылки предозначалось любительнице вышивки и всего рыжего, а Кони такая и есть! Поэтому для неё сделалась игольница-книжечка с придобрейшим лисом на обложке. 

Langzame reizigers - 1 * PIF * Путешественники на "улитках" - 1

Als het gaat over verstuurde cadeautjes naar Rusland of Wit-Rusland weet je nooit hoe lang gaan ze onderweg blijven. Nederlandse post zegt 5 á 9 werkdagen, maar...............

Если отправляешь подарки в Россию или на Беларусь, ты никогда не знаешь как долго они будут блуждать в "межгосударственном пространстве". Голландская почта сообщает что по контракту посылка будет в пути от 5 до 9 рабочих дней! ха-ха-ха!  такого ещё ни разу не получалось! .......

Tilda en Olifantje * Тильда и Слоник

Tijdens Kerstvakantie heb ik een Tilda-pop en Olifantje gemaakt uit het boek van Tone Finnanger "Tildas Atelier". Het boek heb ik als cadeau van mijn neef en zijn vrouw ontvangen. 

Tilda-pop en Olifantje zijn ook cadeau's geworden, nu zijn ze ontvangen.  Alle kleertjes mag af doen, want is heel moeilijk aan een kleine meisje uitleggen dat pop mag niet uitkleden ;) 

На рождественских каникулах я сделала куклу Тильда и Слоника из книги Тоне Финнагер "Tildas Atelier", которую сама получила в подарок от племянника и его жены.  Кукла и Слоник сами стали тоже подарками и их уже получили, поэтому можно и похвастаться. Вся одёжка съёмная, посчитала, что будет достаточно сложно объяснить маленькой девочке что одёжка не снимается, её одёжка-то снимается а у куклы нет?