Met gedachten over.... *** С мыслями о ......

Het gebuurt bij mij nooit, dat in een dag maak ik tweede bericht, maar ...... Vandaag heeft postbode mijn bestelling uit Amerika gebracht met heel mooie stoffen voor baby quiltjes. Het worden cadeautjes. Na mijn bestelling, ging ik bij Slegte naar quilt boeken kijken en ja hoor, hebbes!

Такого ещё не бывало на моём блоге что-бы я два сообщения в один день писала, но....... Сегодня пришёл мой заказ из Америки с красивейшими тканюшками для детских пледиков. Это будут подарочки. После того как отправила заказ пошла искать книги с несложными, но симпатичными схемами + описаниями работы. 

Stoffen had ik bij Fat Quarter Shop  besteld.

Ткани я заказывала в  Fat Quarter Shop. 

Hip-Hip-Hoera autosloperij *** Ура-а-а-а автосвалке

Als je een klassieker rijd, komen wel de tijden dat een of ander onderdeel kan je NIET meer kopen. Wat moet je dan? Bij kennissen-autoknutselaars vragen ? maar.......  Dan een uitweg bidt een autosloperij - paradijsje voor een auto liefhebber en zelfdoener.  Haal af wat je nodig heb en betaal een symbolische prijsje. Alles er staat netjes volgens auto merken, dus een hoek met alle Opetjes of Mersedesen, maar wij moeten naar een Ford hoek. En ja hoor, er staat wat we zoeken, met de onderdeel wat wij nodig hebben en in de goede staat. Dus armen uit de mouwen. Ik heb assistentie op mezelf genomen en ook op kleine catering. 

Когда ездиешь на классике, то приходят времена когда нужную запчасть или часть кузова (наша проблемка) уже не купить. Конечно можно поспрашивать у таких-же мастеров классиков, но.........  Тогда автосвалка - рай для автолюбителей. Демонтируй сам, то что надо и заплати символическую плату. Там разбитые или старые машины рассевлены по маркам, в одном углу ищи все Опели, в другом Мерседесы, а мы пошли в угол со всеми ФОРДами. И с краюшку стояло то что нам надо, с частью что нам надо и в хорошем состоянии. Всеми необходимыми инструментами мы запаслись из дома - а теперь за работу! Я была в роли ассистентки: подай-прими, и заведующей съесных припасов.

Mystery Needleroll "Auster" deel * часть 2

De deel 2 is ook klaar. Ik had eerst borduurwerk gedaan en apart heb gelegd, maar toen ik bij andere deelneemsters zag al met alle kraaltjes............ pakte ik mijn werkstuk weer. Kralen uitgezocht en .... Dit is mijn variant van "Zuidelijke wind" - bij mij is het gekoelde rode wijn in warme zomer dag.

И так вторая часть мистерии готова. Вначале я всё вышила и отложила...... но когда пошла по блогам других девочек -участниц гулять....... поняла - надо закончить с биссером, нечего расслоблятся. Пошла грести по сусекам, отыскала подходящий биссер. И вот мой вариант Олиного "Южного ветра"  - охлаждённое красное вино в жаркий день. 

Een dagje uit * HAARLEM * Прогулки по....

Als je een vakantie heb........ doe je leuke en nuttige dingen, maar toch meer leuk dan nuttig. Dus we zijn naar Haarlem geweest. Het wordt een grote foto bericht.

Когда ты в отпуске..... то надо наслаждаться и заниматся полезным, причем наслождение должно перевешивать полезное. И мы выбрались в Хаарлем. Это будет большой пост с фотографиями. 

We gingen met de trein, dus het treinstation was het eerste. 't Station Haarlem is een bijzonder station en is het een van de oudste. Die is in 1839 gebouwd en in 1903 heropend.  

Мы отправились на поезде, поэтому Хаарлем нас встерил своим особым и очень старым железнодорожным вокзалом. Старым? Да, т.к. его построили одним из первых в Нидерландах, он датируется 1839 годом, вторичное открытие было в 1903 году. Вокзал построен в Югентстиле. (увы ссылка Википедии только на Английском, Русской версии о станции нет)

Mystery Needleroll "Auster" deel * часть 1

Ik ben weer bezig met een gezamenlijk project van Olga . Hier is mijn eerste deel, want dan krijg ik vervolg om te borduren.  Mijn keuze in garen en stoffen: DMC 4210 en afwerking stof met alle bessen. De kralen komen er nog bij, maar die zoek ik even later uit. 

Ох как я соскучилась по совместникам от Оли, на этот раз вышиваем ботоньчик августовский "Южный ветер". Вот моя первая часть! Мне захотелось очень сочных, ягодных цветов. Поэтому мой выбор пал на ДМС 4210, да и ткань компоньён уже подобрана, ;) вообще-то я от неё начала танцевать. хи-хи-хи...... Биссер буду подбирать по ходу дела.

Alles van eerste deel is nu geborduurd, maar toen moest ik het zonnetje pakken voor een mooie foto en jouste kleur afspiegeling.

Рядочек уже дошит, для фотки ловила солнышко, что-бы передать точность цветовой гаммы.

Een tasjes toebehoren *** Дополнение к сумочке

Elke keer als ik naar supermarkt ga, moet ik mijn winkel karretjes muntje zoeken, nu niet meer. Als bijlage voor mijn tasje heb ik nu muntjes tag  gemaakt, totaal in stiel van het tasje.

Каждый раз когда я иду в супермаркет, ищу свою монетку для тележки. С поисками теперь покончено - я соорудила маячек к моей монетке! По стилю он полностью подходит к теме магазин продуктов и к моей маленькой сумочке.

Tasjes *** Сумочки

Paar dagen was ik met naaiwerk bezig geweest. Het zijn drie tasjes geworden, een voor me zelf, de andere voor mijn moeder en de derde..... kwam van zelf, ik had een klein foutje gemaakt tijdens knippen van het patroon. Idee van zo'n tasje heb ik op het blog Vechernie posidelki opgepikt, het leek me zo handig in de zomer gebruiken. We hebben in onze zomer kleding weinig of geen zakken, en waar moet je dan portemonnee en sleutels stoppen, als je naar supermarkt voor paar dingetjes gaat? Ik heb speciaal ook het stofje uitgezocht - besjes, fruit en groente. En mijn mama houdt van zonnebloem, dus haar wens in heilig. 

У меня сотворились три сумочки: одна себе, другая маме, а третья..... т.к. при раскрое допустила ошибочку, хорошо что тканюшки с подсолнухами было достаточно.  Идею сумочки приглядела у Татьяны в "Вечерние посиделки". Это так удобно когда выбегаешь в супермаркет только с кошельком и ключами от дома, особенно летом - карманов в летней одёжке не так-то и много.  Поскольку ориентировалась именно на это назначение сумочки, то ткань соответствующую подобрала - ягодки, фруктики и овощи (о... и эту сумочку я выставляю на конкурс у Натальи ). А моя мама очень любит подсолнухи, ну как под это не подстроится, сам Бог велит. 

4 - Voor het blog / Доблоговое

Ik heb nu drie dingetjes in werk proces...... dus even wat van oude doos.

Покачто занята тремя работками...... поэтому  кое-что из сундучка....

Geboortetegels *  Метрики

Geboortetegels zijn gemaakt voor kindjes van mijn vrienden en collega's.

Метрики вышивались для деток мойх друзей и коллег.

Love is.......

25 juli 2001, 11jaar geleden, net als vandaag een warme en zonnige dag. Oude stad van Riga, terrasje van een straat café. Er zitten twee mensen: een met kopje koffie en financiële krant en de ander met pot bier, tegenover elkaar aan de verschillende tafeltjes. Ze worden door een bliksem getroffen........  Mijn lieve schat, ik ben heel blij dat JIJ toen zat tegenover mij ! 

25 июля 2001 года, токой-же солнечный и тёплый день как сегодня. В Строй Риге на терассе уличного кафе - преподаватель Гос. Колледжа, после инспекции своей будущей аудитории, с чашкой кофе и финансовой газетой И инженер, после улаживания технической проблемы грузоподёмника, с охлаждённым местным пивом СИДЯТ друг перед другом за различными столиками и......... их поражает одна и таже стрeла Амура.......  Дорогой, я так частлива, что ТЫ сидел за тем столиком напротив! 

Hemel en Vliegtuigen *** Небо и Самолёты

Het zijn twee logische dingen -  hemel en vliegtuigen, toch?  En jullie natuurlijk weten dat ik ben een wie is er gek van - vliegen, vliegen en vliegtuigen kijken.... hi-hi-hi. Vaak ben ik vliegveld als passagier of soms als navigator, zelf mag ik een vliegtuig alleen veilig in nood situatie op de grond zetten. 

Maar nu iets anders..... Victoria heeft een giveaway- wedstrijd georganiseerd met naam "Hemel&Vliegtuigen". Daar wil ik heel graag deelnemen. Als eerste heb ik mijn heel klein werkje ingezet : klein vliegtuigje op mijn vliegtas voor mijn koptelefoon. De andere moet ik nog uitvoeren, ik heb al een in mijn visie. 

Это звучит так логично - Небо и Самолёты, одно без другого невозможно. А как вы все знаете, я одна из тех кто небом и самолётами бредит. Конечно-же я по большей  части летаю как пассажир, но иногда как навигатор, и я имею право посадить самолёт, САМА, но в экстермальной ситуации, если пилот уже этого зделать не в сосотоянии (дай то Бог этому никогда не случится). Меня можно часто увидеть на нашем местном лётном поле или возле взлётно-посадочной полосы в Амстердаме.

Ну а теперь к сути дела...... когда Виктория объявила о Конфетке-конкурсе с темой "Небо и Самолёты", вы понимаете пройти мимо я уже была не в силах. Как первую (и первая) выставила очень маленькую работу - самолётик, который хорошо вписался на моей лётной сумке с моими наушниками. Я рассчитываю выставить ещё работу, а может и не одну, планов море, дело за малым их осуществить и в посталенные сроки.