Volgers*Читатели

woensdag 31 oktober 2012

Begin is het! * А вот и начало!

Begin is gemaakt !  Mijn eigen zelfstandige blokken. Het is hartstikke leuk met de stofjes spelen - snijden en naaien. Wat vinden jullie ervan? 

Начало положено! Мои первые самостоятельные блоки одеялка для малышки. Я получила удовольствие от игры с кусочками ткани - их резать и их сшивать. Что вы думаете по этому поводу? 

  

zaterdag 27 oktober 2012

Dagje ideeën *** День идей

Even een dagje naar de beurs om voorraad aan te vullen en om ideeën op te doen.  Het was hartstikke leuk geweest! 

Сегодня выбралась на Ярморку - пополнить запасы и набратся идей.  Время провела шикарно! 


woensdag 17 oktober 2012

Kleuren van Oktober * Hardanger * Октябрь в цвете

Ik ben Hardanger aan het leren. Dat doe ik samen met een groep dames in een auteur project via 't internet. 
Vandaag wil ik aan jullie laten zien mijn tweede werkje in deze project. Tweede? en waar is dan de Eerste? Ja die komt hier later, want dat werk is als een cadeau bestemd en wordt later na ontvangst geshowd. 
Het is een klein werkje, bestaat uit een deel van grotere werk, ja.... ik kan niet doen als iedereen. Het ging trouwens niet zonder probleempjes, maar uitleg van Vita was zo duidelijk, dat rest ging als gesmeerd. Dus nu mijn kleine werkje wacht op zijn beurt om opgestuurd worden, want die past ook in mijn ander Jaar project met alle kleine borduursters dingetjes. Oktober komt met alle zijn kleuren hier in toepas. Ik heb geen idee hoe noem je dit dingetje in Nederlands en googelen geeft niet veel antwoord - verschijnt Ziggo i.p.v. Zigugu.

Я усиленно учусь Хардангеру. Уроки заочные, через интернет в авторском проекте. Сегодня хочу похвастаться своей маленькой, второй работой в этом проекте. Второй? А где Первая? спросите вы...... терпения..... Моя первая работа уйдёт как подарок, поэтому сейчас она ещё в секрете, кoгда подарок будет получен, тогда и покажу во всей красе. И так о этой работке - я вышивала только часть из большой работы, да..... ну немогу я делать всё как все, хочется всегда чего-то другого. Но даже в маленькой работе были свои "НО", на определённом моменте я застряла - как сделать то чего очень хочется? На помощь пришла конечно-же Вита (организатор и автор проекта), она так доходчего объяснила и доработала схемку, что моя работа дальше пошла, как по маслу. И что ещё удивительно, это маленькая кривулька вписалась в ещё один проект - "Бискорню и все-все-все" на РР в виде Зигугу во всей красе октябрьских красок и атрибутов.



zaterdag 6 oktober 2012

Twee kleine werkjes * Две маленькие работки

Zijn nog twee maanden in jaar project voorbij. In Augustus maakten we een blokje en in September een klokje. Blokje-Klokje.... hi-hi-hi  het klink zo leuk. 


*****

Два месяца пролетели как один миг. В Августе на проекте года вышивался Кубик, а в Сентебре Колокольчик.



woensdag 3 oktober 2012

Nogmaals PIF *** Ещё раз о ПИФе



Paar dagen geleden heb ik een reactie op deze post gekregen of  PIF is nog geldig? Dat bracht me tot een idee - misschien kan ik deze opnieuw tot leven roepen! Waarschijnlijk had ik toen te venig vaste lezers om zo'n klus te klaren.  
Inschrijving is gesloten ! 

Пару дней назад мне оставили коментарий к этому посту с вопросом - а ПИФ ещё действует?  Это навело меня на идею, что надо-бы ПИФ оживить. Скорее всего что в прошлом году за не имением большого колличества ПЧ, мой ПИФ не пошёл как того хотелось.
Запись ЗАКРЫТА!


***

  1. Олечка (H-E-L-G-A) - cadeau is klaar voor verzending * подарок готов к отправке
  2. Ирина (meychel) tot * до 2-10-2013
  3. Карина (Kalateya) tot * до 2-10-2013
  4. Елена (Василек)  tot * до 10-10-2013
***


zondag 30 september 2012

Vlucht naar * Wesel (D) * ... полетаем?

Is heel vaak dat eind september en oktober mooie weer is, en vandaag was geen uitzondering. We zijn naar een Duitse veld in Wesel gevlogen (net over de grens), het ligt aan de Rijn. 

Обычно в конце сентебря и октябре в Голландии погодка балует солнышком,  и сегодня было солнечно. Поэтому мы решили полетать  - пункт назначения Wesel, на границе Германии с Голландией, на берегу Рейна. Время полёта 40 минут (вклучая время на взлёт и посадку).


zaterdag 22 september 2012

Cadeau op bruiloft *** Подарок к свадьбе

Wat voor bruiloftscadeau kan je geven aan je collega? .... voor een gezamenlijk cadeau van alle collega's was ingezameld, maar ik wilde ook iets heel persoonlijk geven. Is me gelukt te krijgen weten van welke kleur is haar jurk en ook kreeg ik later van haar stukje stof van het jurk. Kussentje vind ik heel mooie geworden, strak en toch vrouwelijk en zonder tierlantijntjes. Eerst wilde ik kant aan zijkant inzetten, maar het werd te veel, dus gewoon een koordje gemaakt van hetzelfde borduurgaren.

Что можно подарить на свадьбу коллеге? На общий подарок все сбросились коллективом, а ведь хочется ещё и чего-то от себя и оригенального. Платье коллеги шилось специально для неё, мне удалось вызнать у неё не только какого оно будет цвета, но и заполучить кусочек ткани.  И так вот моё творение - подушечка для колец. Коллега дама серьёзная, поэтому и подушечка получилась нарядная, женственная, но без всяких так финтефлюшек. Первоначально задумала кружево пустить по краю, но....... оно оказалось лишним, поэтому скрутила шнур из тех-же ниток которыми вышивала.


maandag 17 september 2012

Sanicole Airshow 16-09-2012

Het is hartstikke mooie weer geweest op 16 september. We zijn naar de Sanicole airshow in België geweest. Het is net over de grens bij zuiden buren. Zon, vliegtuigen, acrobatiek in de lucht, en soms lawaai van passerende F16 - we zijn onder indruk van vliegkunst, maar onze hoofden en nekken deden pijn. Ik heb geprobeerd mooie foto's maken, maar ..... vliegtuigen waren heel snel en ook zon was te scherp.  

Прекрасная погода радует, солнце и тепло. В воскресенье 16 сентебря мы отправилисть на Авиашоу в Бельгию, часа два ехать, а удовольствия полученного от виртуозности летчиков хватило на целый день. Что пилоты не вытворяли на мощный машинах, которые пронасились перед публикой в секунды, к концу зрелища у нас болели голову и шеи от солнца и иногда шума мотора реактивных Ф16 и классика военной авиатехники Б52, который специально прилетел из Луизианы (Америка) что-бы трижды пролететь над публикой. Я очень старалась зделать фотки, но...... они все пролетали с такой скоростью что поймать было очень сложно. 


zaterdag 15 september 2012

Oldtimer dag * HUIZEN * День раритетов

Wat kan ik hier in woorden toevoegen? Eigenlijk niks..... Kijk en geniet van alle oude en minder oude auto's!

Сегодня в соседней деревушке проходил день раритетов и гавани. Словестно дабавить больше нечего..... Смотрите и наслаждайтесь!


woensdag 5 september 2012

MS katje *** Котик от МШ

Jullie herinneren toch dit leuke kleine katje in thee kopje? Hij heeft zijn bestemming gevonden - hij zit nu op de kaft van een notitieboekje en woont nu in Italië.

Вы конечно-же помните этого маленького шкодника в чайной чашке? Так вот он прилестно устроился на корочке блокнота и переселился в Италию.