Cadeautjes en aanwinsten *** Подарки и приобретения

Eerst cadeautjes, het zijn twee, en beide hebben paar extra grijze haren bezorgd. En dan over aanwinsten op Handwerkbeurs in Zwolle.

Начну с подарков! А их целых два, и оба не без преключений!  А потом о моих преобретениях на Ярморке в Зволле.

Liefde en Hartjes *** Любовь и Сердечки

"Mysteries of the heart" is klaar en afgewerkt!  En we zij dat die moet een  needleroll worden, nee hoor ;) 

Готово! Вышито и оформленно! Кто сказал что это должно стать батончиком? Нееее-а, не будет! 

Mysterie, is geen mysterie meer *** Развязка мистерии

De laatste deel van mysterie, de culminatie......... het is schattig. Nog echt afwerken , maar ik kon niet weerstaan niet laten zien het voltooide borduurwerk. Hoe ga ik afwerken is al, nu nog uitvoeren! Olga dank je voor weer zo'n mooie ontwerp. 

Мистерия закончена, развязка сикретности ....... ох как мне она нравится! Я не смогла устоять и не показать вам законченную вышивку, надо ещё оформить - идея уже витает. Олечка, спасибо ещё раз за это великолепие!

Voordring in mysterie * Продолжение мистерии

Deel twee van mysterie. Het wordt heel mooi, ik wacht op de laatste deel! ;)

Вторая часть вышита! Ох какая красота, жду с нетерпением последнюю часть! ;)

Diverse projecten * Различные проекты

Eerst borduurproject:  nog een mysterie van Olga (Hohla), deze keer needleroll met een naam "Mysteries of the heart". Deel één moest tot avond van vandaag klaar zijn, dan krijgen we volgende deel toegestuurd. Dus alles op tijd. 

И так первый проект - вышивка: Оля (Hohla) отять затеяла мистерию с красивым названием "Mysteries of the heart". Часть первая должна быть готова и показана до вечера субботы, т.е. сегодня. Ух, вовремя управилась..... хи-хи-хи..... жду с нетерпением продолжения.

Volgende project is quilten: ja ik heb goed die virus kreeg te pakken. ha ha ha  Riley Blake Designs heeft quilten school met blokken voor hele jaar. Januari blok is klaar, ook op tijd genaaid, want a.s. maandag komt volgende blok van Februari uit. 

Следующий проект - ласкутное шитьё: ах, я прихватила основательно этот вирус, он от меня уже не отстанет. Riley Blake Designs в школе квилта будут публиковать каждый месяц новый блок. И так блок Января готов, и тоже вовремя я справилась, т.к. в понедельник 11-ого выйдет следующий, уже Февральский блок.

"Bruintje"

Hij is klaar en hij is beloofd, dus maandag gaat hij verhuizen naar zijn nieuwe eigenaar. "Bruintje" is veel eisende jongen geworden, hij wilde ook een hemd hebben. hihihi  Patroon van "Bruintje" is door Gerda van Ee getekend, ik heb hem allen met veel liefde gemaakt.

Он ожил! И в понедельник переедет жить к своему новому хозяину.  "Коричневенький" получился очень требовательным, он не захотел голышом быть, потребовал маечку. ха-ха-ха  Лекало мишки руки Герды, а я его всего-лишь с любовью сшила и его одёжку связала.

Een troost cadeautje *** Маленький подарок поддержки.

Als er iemand verdrietig is, wil je iets doen om haar/hem te troosten. Dus zo gezegd, zo gedaan...... Van de resten stof en fleece heb ik een kleine naaldenboekje gemaakt, en ook gepersonaliseerd.

Когда кто-то растроен, то очень хочется её/его поддержать и порадовать пусть маленьким, но подарочком. Сказано, зделано. Из остатков ткани и флиса я зделала книжечку-игольницу,  да и ко всему прочему персональную.

Verjaardag *** День Рождения

foto uit 't internet * фото с интернета

Ah....om 5: 50 s'ochtends ben ik vandaag één jaartje ouder geworden..... Verjaardag kaartjes komen al van af zaterdag binnen, en natuurlijk die van Mamms als eerste. De paar anderen kwamen met cadeautjes samen, in een lag zakje met zaadjes van echte viooltje (Viola Odorata) en met de andere een mooie Lente elfje. Annette, dank je, liefje! Wat een verrassing! 

Ну вот в 5:50 утра ...... ещё одним годом старше стала...... Подзравительные открытки уже с прошедшей субботы в почтовый ящик сыпятся. Первая как всегда от Mамы! А две другие пришки с сюрпризами - в одной открытке лежал пакетик с семенами фиалки (настоящей, Viola Odorata ) а другая в приложении к маленькой лесной фее. Аннетте, спасибо дорогая, это был большой и очень милый сюрприз!

Vervolg - Advies nodig! *** Продолжение - Совет нужен!

27-01-2013
Toegevoegd * Добавлено

Bedank aan alle dames wie zijn met me samen naar de beste variant gezocht. Hier is 'ie dan! Een rustige variant met dun licht geel strook en breed blauw.  Nu alles sandwichen en doorquilten!

Спасибо ещё раз вам всем за ваши идеи в оформлении одеялка. Вот он окончательный вариант: тонкая бейка светло-желтого и широкая синего. Теперь надо братся за самый ответственный момент - простёжка!

13-01-2013 11:21
Ik ben een nog een quiltje bezig. De boven kant is al klaar/bijna klaar, maar zit nu te denken - heb ik wel de sashing nodig of niet? Er zijn drie stoffen wat passen bij, maar welke dan gebruiken? Dames wat denken jullie er van? Ik sta open voor jullie adviezen.

Занялась ещё одним одеялком. Верхняя часть готова, или почти готова. Я не могу выбрать какую ткань пустить на окантовку или вообще без окантовки. В запасе три вида ткани, подходящие по цветовой гамме. Девочки, как вам кажется лучше, помогите с выбором!

Aardigheidje voor een sommelier * Презентик для сомилье

Mijn eerste werkje in 2013 en ook de eerste van Mill Hill. Toevallig een kennis van ons was jarig en wat kan je best als aardigheidje voor een sommelier geven? Zeker geen fles wijn, want hij zelf verkoopt wijnen. Dus deze vond ik als best passend. 

Моя первая работа в 2013 году и первая от Mill Hill, давно я них заглядывалась. А тут ещё и случай подвернулся, у одного нашего знакомого был день рождения. А что можно подарить человеку с профессией сомилье? Ну не бутылку вина-же, он ими сам торгует. Поэтому эта вышивка была какраз что надо.