Volgers*Читатели

zondag 24 november 2013

ontvangen nog een PIF cadeautje * Получен ещё один ПИФ подарок

Deze week was nog een, laatste PIF cadeautje, bezorgd. Karina heeft voor me een mooie kussen-sloop gemaakt. Meerdere jaren geleden van de stof resten na naaiwerk van mijn lange donker-rood rok had ik een kussen gemaakt, maar de kleur past niet echt in interieur - alle onze meubels zijn of wit of blauw. Zelf een bijpassende kleur kussen sloop maken......... daar kwam ik niet aan...... "schoenenmaker zonder schoenen".... hi-hi-hi. Dus dat heeft Karina voor me gemaakt. Dank je! Het is schitterend!  De sloop kwam per post niet alleen, maar met veel andere leuke dingetjes - lintjes, Kerst stofjes en kleine borduurpakketjes, snoepjes, Kerst decoratie en een heel klein mooie paardje. 

На этой неделе доставила почта последний из ПИФ подарков мне. Карина cделала наволочку на диванную подушку. История подушки : давно, после шитья длинной тёмно-бордовой юбки, из остатков ткани я шила подушу на диван, подушка получилась красивой, но с одном "НО" не вписывается она в сине-белий интерьер нашего дома. Собратся и сшить ей наволочку в подобающем цвете...... руки никак не соберутся..... "сапожник без сапог".... хи-хи-хи. Карина, прибольшущее спасибо! Вы думаете что наволка приехала одна, то вы ошибаетесь, в посылке лежали также ленточки, Рождественские тканюшки (я их сегодня пущу в дело), Рождественская декорация и наборчики для вышивки, сладости и маленькая чудесная лошадка.


woensdag 20 november 2013

Margriet Winter Fair 2013

Het was weer heel gezellig! Onze (mijn vriendin en ik) jaarlijks uitje is geslaagd! 

Наша (моя подружка и я) ежегодная вылазка опять была успешна, мы получили море удовольствия, идей и хорошего настроения!

 Margriet viert dij jaar 75 jubileum * журнал отмечает в этом году свой 75 юбилей

 zo waren we ontvangen - met mooi muziek en Kerst liederen * вот так нас встречали - с музыкой и Рожественскими песнями

dinsdag 19 november 2013

Deel 2 * 15 - 17/11/2013 Birmingham - Classic Motor Shouw * Часть 2

Vandaag, als beloofd, laat ik zien foto's van  mooie auto's tijdens het Classic Motor Shouw. 

Сегодня, как и обещенно, показываю фотки красивых машин с Classic Motor Shouw.

Ford Escort MK1 "Mexico"  1972

maandag 18 november 2013

Deel 1 * 15 - 17/11/2013 Birmingham * Часть 1

Afgelopen weekend zijn we naar Birmingham (Engeland) geweest. Doelstelling - bezoek van Classic Motor Shouw. Maar eerst, op vrijdag na aankomst zijn we stad ingegaan. Op het station, toen we kochten treinkaartjes, een dame vroeg aan ons of we naar Duitse markt gaan?!?!? Duitse markt? in Engeland? Wat bedoelt ze er mee?  hi-hi-hi-hi Bleek dat in centrum van Birmingham was een Kerst markt in Duitse stijl. Uitstapje naar centrum was voor me eerste keer en ik vond leuk en verrassend (achter iets wonderlijks heel lelijks opzetten). Volgens mijn manlief hebben lokale autoriteiten stad toch in de handen genomen en opgeknapt, in zijn geheugen stad was heel en heel grijs geweest. En nu paar foto's er van. 
De foto's van Classic Motor Shouw plaats ik morgen, want er komen veel, heel veel auto's. 

На прошедших выходные мы отправились в Birmingham (Великобритания) , цель нашего визита   - Classic Motor Shouw. По прибытии, в пятницу, посещение центра. Когда на станции мы покупали билеты на поезд, дама в белетной кассе поинтересовалась не едим ли мы специально на Немецкий Рынок?!?!? Немецкий рынок? в Англии? Что она под этим имела в виду? Оказывается что в центре был Рождественский рынок в Немецком стиле. В центре я была впервые, он меня и порадовал и иногда шокировал (как можно за шедевром построить ужастик). По словам моего дорогого, центр был всегда очень о очень серым (он бывал там достаточно часто в командеровках), теперь наверное местное управление взялось за работу и привело центр в порядок, подкрасило и подчистело. А сейчас маленький фоторепортаж вылозки в центр. 
Фотки с Classic Motor Shouw покажу завтра в отдельном посту т.к. там будут машины, машины и ещё раз машины.



dinsdag 12 november 2013

"Zee snoepje-2 " is van mij ! * Я выиграла "Морскую конфетку-2" !

Ik heb "Zee snoepje" gewonnen! Dit is de eerste keer dat ik word als winnaar geselecteerd. Nina, dank je!

Я не поверила своим глазам - я выиграла в конфетке! Ниночка, спасибо!



Foto's heb ik van Ninas blog gepikt. * Фотки я пока с блога Нины утащила.


zaterdag 26 oktober 2013

Poppen en Beren beurs * Den Bosch 26-okt-2013 * Ярмарка Мишки и Куклы

Het was weer ontzettend gezellig en lekker druk op de beurs in Den Bosch. Ik heb me goed vermaakt, veel ideeën opgedaan en ook leuke beestjes (patronen) gekocht. 
En nu paar foto's voor impressie van de beurs.

Очередная международная ярмарка Мишек и Кукол в Den Bosch. Я получила полнейшее удовлетворение от посещения. Набралась много идей, закупила необходимые материалы (очень скоро покажу того, для которого зделана завершающая покупка) и конечно-же новых звериков (лекалы, а не сами игрушки). Ну а теперь небольшой фото-репортаж с ярмарки.


maandag 7 oktober 2013

Een weekend vol auto's en mooi weer * Выходной полный солнца и машин

Afgelopen weekend was heel mooi en ook zonnig. Het is nog nooit slecht weer geweest tijdens "Classic Ford Event" in Venlo. Deze wordt elk jaar groter, deze keer hoorde ik Nederlands, Duits, Vlaams, Frans en ook Engels in het publiek.  We zijn Ford-rijders, dus zo'n evenement laten voorbij gaan, kunnen we niet toestaan.

Прошедшие выходные порадовали нас солнечной и тёплой погодой, в воскресенье было где-то градусов так 18 тепла. Ещё ниразу погода не подводила во время проведения международного слёта классиков ФОРД. Он с каждым годом становится всё больше, в этом году среди публики я слышала Голландскую, Немецкую, Фломандскую (голландско говорящие из Бельгии), Французскую и Английскую речь. Мы сами ездием на одном из этих классиков, поэтому такой слёт пропустить мы не могли.



dinsdag 24 september 2013

Als..... gaat kapot * Когда ..... ломается

Anderhalf week geleden ging onze wasmachine kapot...... het is een ramp, zelfs in twee persoon huishouden. Dus het werd hoog tijd een nieuwe zoeken. Deze is gisteren bezorgd en vandaag heeft al haar eerste wasje gedraaid. 

Полторы недели назад наша старенькая стиралка, которая прослужила нам верой и правдой 13 лет, накрылась "медным тазиком" или вернее ворохом белья. Даже в домашнем хозяйстве двоих набирается много стирки. Она нам не оставила другого выбора кроме как искать ей замену. Новенькую вчера доставили, а сeгодня она уже прокрутила первую стирку.

Dag en bedankt voor 13 jaar trouwe werk! * Прощай и спасибо за 13 лет стирки!

zondag 8 september 2013

Nazomer * Начало осени

Het is nog mooie weer, maar voel je en zie je al eerste kenmerken van aankomende herfst.

Погода стоит ещё прекрасная, солнышко и приятная температура (по утрам прохладно и жарковато днём), но несмотря на это чувствуется приблежение настоящей осени.



zondag 18 augustus 2013

tijd voor appels * время яблок


Begin van appelseizoen, dus is ook tijd voor appeltaarten of andere lekkere dingen met appel of van appels. Mijn moeder maak heel lekkere en ook heel simpele appelbroodjes. 

Начало яблочного сезона, и мы начинаем есть яблоки во всех видах. Моя мама делает очень вкусненькие пироженные на скорую руку.