В Голландии национальный день траура

17 -07-2014
ЗАЧЕМ ?
Это просто ужас........ зачем убивать свой народ? почему идёт брат на брата?  События в Украине раздирают душу.  Зачем сбивать пассажирские самолёты?  Кому это всё надо? 

Боже, уразуми тех, кто сеит войну!


23 Июля 2014

В Голландии национальный день траура по погибшим пассажирам, пилотам и стюардессам рейса МH17. 

http://nos.nl/video/678273-eerste-kisten-aan-boord-voor-vertrek-uit-charkov.html

Engeland met glitter * Англия с блеском

Een kennis in nood - een verjaardagsfeestje met thema Engeland + glitter. In haar oproep stond : wie kan me helpen met een t-shirt of jurkje (kopen/vinden) wat in die thema past. Mmmm ja........ in Engeland natuurlijk dit soort spullen meer dan genoeg, maar hier in Nederland ?!?!? Dus ik bood aan om iets in Engelse stijl op een bestaande t-shirt maken. Afspraak was snel gemaakt, benodigde spullen ingekocht en ik ging aan de slag. Vandaag bestelling is afgeleverd, zij is heel blij met het resultaat. 

Одна моя знакомая в растерянности, она приглашена на вечеринку по случаю дня рождения с оговорённостью по стилю одежды. Стиль оговорён темой - Англия + блеск. Что делать? Знакомая даёт клич - кто поможет с поиском блузки или платья (купить) что-бы вписатся в задуманную тему. Да-а-а-а такой одежды конечно-же в Англии больше чем надо, а вот здесь в Голландии....... наверное и днём с огнём не сыщешь. Я предложила ей что-нибудь сотворить на уже существующей блузке - "дёшего и сердито", договорились быстренько, необходимое она закупила тоже быстренько, с меня только работа и моя фантазия. Сегодня заказ отдан, знакомая в полном восторге.

Verborgen hofjes * HAARLEM * Секретные зелёные садики

Het al zo ver....... mijn berenclubje ging weer op reis, dus het was laatste dagje samen voor de zomer vakantie. We hadden Haarlem als bestemming uitgekozen.  Mooie stad, mooi weer en mooie tuinen, bij VVV kantoor hebben we stadswandeling "Verborgen groen" uitgezocht. Je wordt verrast met de mooiste, stilste en gezelligste hofjes midden in de stad. Deze keer zag ik totaal ander Haarlem! Over mijn vorige bezoek aan Haarlem jullie kunnen hier nogmaals nalezen/kijken. Als jullie beslissen om Haarlem te bezoeken, neem die wandeling, het is echt moeite waard!

Ах как время бежит ........... сегодя мой медвежий клуб отправился путешествовать, а это означает конец сезона, мы ушли на летние каникулы. Наш выбор пал на Хаарлем. Я о нём вам уже рассказывала, мой прошлый визит туда можно здесь перечитать/посмотреть. Хаарлем - красивый старый город, погода прекрассная и прекрасные садики, которые спрятаны за глухими воротами в двориках. Мы в тур-офисе взяли маршрут-прогулку по городу под название "Спрятанная зелень". Зайдя в один из таких двориков поподаешь в среду тишены и ароматов цветов, даже не верится что ты находишся в центре города. Если вы когда-нибудь попадёте в Хаарлем, возьмите брошурку в тур-офисе и вы не пожалеете!

SAL "Spring bloom" (hohla disign)

De cadeau is ontvangen en wordt binnenkort in gebruik genomen.  Alles is begonnen toen ik deelgenam in SAL van Olga om een needleroll, met lavendel gevulde, te maken. Maar (laatste tijden heb ik vaak over die "maar")  het is toch geen needleroll geworden. Bij borduren van deel 3, heb ik een foutje gemaakt, dus moest ik iets veranderen. Toen zag ik eigenlijk geen roll meer, maar een kleine tasje voor kleine vrouwendingen voor in de tas. Nieuwe eigenaresse houdt van vlinders. Vlinder op borduurwerk en vlinders op de stof  maken plaatje compleet. 

Подарок получен и будет в скором времени использоватся по назначению. Всё началось с того что я приняла участие в очередном совместнике от Оли - шить батончик, собиралась его набить лавандой вместо синтипона, поэтому и такой подбор ниток с бисером. Но, без него последнее время у меня ничего не получается, судьба решила по иному. Когда вышивала последнюю часть, сделала ошибку..... и пошёл дальше свой экспромт. Вы уже поняли что батоньчиком здесь и не пахнет, даже близко, как и самой лавандой тоже. Моё творение превратилось в маленькую сумочку для дамских принодлежностей, её хозяйкой стала любительница бабочек. Маленький шармик-бабочка и ткань с бабочками здесь стали очень даже уместными. 

Giveaway "Ladies sweet things" the winner is.......

31- mei , de dag van waarheid. Er zijn 19 inschrijvingen. Wie is de gelukkige eigenaresse van deze set?

Ik laat jullie niet te lang wachten met uitslag!

31 мая, день когда все интриги закончились. Записанных 19 дам и сегодня станет ясно Кто эта счастливая обладательница прилестного комплекта. И так, я не буду тянуть кота за хвост!

The winner is ..........  Марина Жукова

Марина поздравляю! и жду твой адресс ( мой е-маил значится в профиле) для скорейшей отправки.

Giveaway "Ladies sweet things" 3 days left.......

Nog 3 dagen en wordt bekend wie de nieuwe trotse eigenaar van deze mooi set is.  Staatus van inschrijving tot nu toe. Let op inschrijving gaat tot 23:59 30 mei 2014 door, doe dat nu hier ! 

Ещё 3 дня и этот комплект дамских принадлежностей будет разыгран и найдёт свою новую хозяйку. Список участников на этот момент. У вас есть ещё время записатся на "конфетку" до 30 мая 2014 23:59 по Центрально-Европейскому времени. Поспешите это сделать здесь! 

"Ljubava"

Ik vond dat dit is een heel mooi naam voor kleine beer. "Ljubava" is speciaal gemaakt voor dochtertje van mijn web-vriendin Olga (H-E-L-G-A), toen ze had gezegd dat zij is mama geworden van lief meisje Arianna, kon ik niet stil zitten. Ljubava werd heel knuffelbaar en met character, die vroeg meteen naar prinsessen jurk (het jurkje hebben jullie al gezien ;) )  Ljubava woont nu bij haar nieuwe eigenaresse in zonnige Italië.

Имя Любава мне показалось очень подходящим для милой мишки. Любава, Любавушка специально делалась для малышки Арианны, когда Оля (H-E-L-G-A) сказала что она стала мамой чудесной девочки, я не смогла ничего не сделать. Любавушка получилась задорной, всё время задирает свой носик, и конечно-же ей очень захотелось щеголять в наряде принцессы (его вы уже видели ;) ). Любава переселилась к своей новой владелице в солничную Италию.

Giveaway "Ladies sweet things" 31 - 05 - 2014

Mijn virtuele huisje viert vandaag, 10 mei, zijn derde verjaardag! Hieperdepiep Hoera! Met verjaardag horen de cadeautjes altijd bij! 

Моему блогодомику сегодня, 10 мая, исполняется три года! Блогодомик - С Днём Рождения! В такой день пологаются подарки!

foto gevonden op internet, bijgewerkt door mij * фото найдено на просторах интернета, доработано уже мною

Inhoud van giveaway  * в "конфетку" входит

Make-up tasje * 1 * Косметичка

   Tasje voor discrete dingetjes * 2 * Маленькая сумочка для дискреток

Zakdoeken houdertje * 3 * Салфетничка

Maurits

Eerder heb ik jullie beloofde om een nieuwe geboren gemaakte beer showen, dus bij deze :)

Hij (het echt HIJ geworden) heet Maurits, deze naam heeft ontwerper aan hem gegeven, maar ik vind dat 'ie ook mooi bij hem past. Het is geen kleine jongen - 44 cm van de oortjes tot zijn hielen. Mijne beren geven altijd aan of ze aangekleed willen worden. Maurits gaaf dat duidelijk aan - een leren jasje wilt 'ie! Oeps ;) het patroon van korte leren jasje gevonden, ik moet nog deze op zijn maat aanpassen, stukjes leer heb ik ooit van mijn vriendin gekregen.

Вот как я вам и обещала, показываю новорождённогосделаного мeдведика. Ох, красавéц получился! Знакомтесь - Мауритс (так его назвал(а) дизайнер), это имя и мне нравится, подходит оно ему. Ростом он не маленький, аж 44 см от ушек до пяток. Мауритс решил приодется и требует коженную желетку (все мои мишки дают знать что их надо/ненадо одевать). Выкройку желетки я уже нашла, её вот только под его размерчик надо подогнать, а кусочки кожи мне давненько достались от подружки. 

Ik ga op reis, ik neem mee.....Handwerktas *** Я отправляюсь путешествовать и я беру с собой..... Сумочка для рукоделия.

De Nederlandse en ook Litouwse post hebben hun werk uitstekend gedaan en door mij verzonden pakketje met verassing cadeau  snel bezorgd. Ik kreeg een bericht van Jolanda dat zij is heel blij er mee. Het cadeau is gemaakt voor Lente uitwisseling op het Borduur-forum. 

Голландская и Литовская почты порадовали своей работой, доставили быстро мною отправленную посылку с сюрпризом. Я получила сообщение от Иоланды что посылка доставлена и она очень рада полученным подаркам. Сюрприз сделан в рамках Весеннего обмена на форуме Ручная Работа.