Het is Lente! * С Весной!

Het is LENTE! Ja, ja pas echt vandaag en niet die van 1 maart! Dag en nacht zijn vandaag gelijk! 

Весна! Да, да настоящая весна, а не та что наступила 1 марта. Сегодня день и ночь равны по продолжительности.

Vandaag zijn ook Palmpasen! 

С Вербным Воскресеньем! (для католиков и протестантов)

SAL Joyful World ~ The Snowflower Diaries ~ FEBRUARI

Net op tijd, nog één dag en maand Februari is voorbij! Net als het januari maand patroontje is februari geborduurd op stippen stof, op het eind op hetzelfde lapje stof komt nog maand december er bij. Ik ben lui sneeuw te borduren ;)))))  

Вот успела! Календарь в этом году нам подарил ещё один дополнительный день, но мне оказалось достаточно было обычного колличества февральских дней. Схемку Февраля вышивала на той-же тканюшке в горошек что и Январскую, и на ней-же будет в конце года вышет и Декабрь. Я лентяйка вышивать снег ;)))))

Emilia

Dag mijne vrienden! Ik wil aan jullie voorstellen een beren meisje - Emilia of Emma. Het is eerste keer in mijne berenmaak geschiedenis dat ik maak een beertje voor de jurk en niet anders om. Op de laatste Poppen en Beren beurs zag ik heel leuke jurkje, dus ik had geen ander keuze meer, ik moest een beertje maken wat in dit jurk past. Kunnen jullie voorstellen dat je denk de beren meisje te maken, maar komt ter wereld een stoute joch. ;))))) 

Meer het in gelukt! Een leuke beren meisje, met zo mooi naam Emilia.

Знакомтесь, это Эмилия или ласково Эля, Эми. Модница Эмилия. Первый раз в моей мишко-истории шилась мишка к платью, а не наоборот. На последней ярмарке мне очень приглянулось это платьюшко, поэтому пришлось шить мишку под платье. Слава богу мне это удалось, вышла действительно симпотичная девчушка-модница, а то представте, шьёшь и думаешь о мишко-девочке, а получается в итоге шкодный парнишка. 

Voorwaarden voor * "Chinese lantern" Olga HDStitch * Условия к...

Ah, die Olga (HDStitch), zij heeft weer een heel leuke dingetje bedacht voor Chinese nieuwe jaar. Om het patroon er van te krijgen, moet je volgens een voorwaarde handelen - een bericht publiceren met alle in 2015 geborduurde en afgewerkte werken volgens haar design. En dat doe ik met heel veel plezier!

Ох, эта Оля (HDStitch), придумала очередной маленький шедевр к Восточному Новому году, а что-бы получить схемку к нему нужно выполнить одно её условие. Условие "непростое" - показать работы за 2015 по её дизайну. Делаю это с прибольшим удовольствием!

Ik heb schuld in 3 werken, zijn begonnen, maar deze zijn nog niet klaar.  Maar ik heb ook geborduurd in 2015 van nul 2 werken uit haar collectie 2014 gedaan.

За мной числится должёк по 3 работам, начаты, но увы ещё не закончены. Но также у меня в 2015 году выполнены 2 работы с нуля по коллекции года 2014.

Ondeugend jongetje * OTTO* Озорной малыш

De eerste van dit jaar beertje. Hij is afgewerkt en aangekleed in jaar 2016. Hij wil nu zichzelf aan jullie voorstellen - ik heet Otto. Otto is heel ondeugend, kijk hoe hij trekt zijn neus! Hij heeft direct gezegd dat zonder een gekke broek gaat hij niet leven, dus kreeg 'ie een gekke gehaakte broek, met een bretel, deze was voor zekerheid gemaakt, maar lijkt niet echt nodig zijn bij zijn dikke buikje ;)

Доделан и одет в году 2016, поэтому можно его назвать первым мишкой этого года. И так встечайте озорник Отто, почему озорник? так посмотрите на него, как он задрал свой озарной нос! Он сразу заявил, что без шкодных брюк жить не будет ;) поэтому ему связались крючком брючки на одной брительке, ну что-б уж надёжно и не спадали. Но похоже что брителька собственно не очень-то и нужна при его толстом пузике ;) 

PATIENCE

Zo, ik ga verder met schaapjes. Het is nu 7-de plaatje van 12, kudde telt nu 9 schaapjes. ;)  Deze keer zijn geen veranderingen in kleuren, alles volgens kleurentabel. 

И так, продолжние моих овечек! 7-ая картинка из двенадцати, отара насчитывает теперь 9 пушистых овечек. ;) В этот раз я не меняла ниодного цвета ниток, всё строго по ключу.

Verrassing van de natuur * 26-jan-2016 * Сюрприз природы

Ah, wat zie ik in de bloempot onder appelboompje?  Een mooi iris! Die is stiekem in de bloei gekomen, maar natuurlijk niet stiekem, ik vertrek en kom thuis van het werk in donker. Vandaag op terugweg van mijn beren clubje wachtte een verrassing op me. Dus snel fototoestel gepakt en langs potten op de terras en galerij gegaan. Na alles wat ik gezien heb, zeg ik - het is LENTE in aantocht!  

Увидев сегодня распустившийся ирис, поняла что зимой уже совсем и не пахнет. Он в тихаря расцвёл у меня в горшке с яблонькой, ну может и не в тихаря - я-то ухожу и прихожу с работы по потёмкам, а тут уду домой с мишкиного клуба И вижу эту красоту. Схаватила фотик и ...... в общем прошлась по терассе и галерее (кто читает мой блог уже давненько знают что я занимаюсь садоводством на втором этаже в горшках и баках). Так что мои дорогие читатели, весна в Нидерландах уже совсем не за горами! 

Vervolg van *2* Продолжение "Even doorbijten ;) * Бог, дай нам выдержки! Реновация!"

Vandaag heb ik bijna hele dag in de kou gezeten...... hoop dat dit de laatste keer was. Laatste met bouwvakkers op de vloer. Kleine zijraam in vervangen, raar dat deze werkzaamheden waren niet gelijkertijd met terras puien, toen was zomer en nu hartje winter.

Ох как я замёрзла! Я просидела почти весь день в холоде из-за того что у нас опять меняли рамы, вернее раму бокового окна. Надеюсь что это были действительно последние работы по реновации наших квартир. Ох как мне надоели посиделки/присмотр за строителями. Увы эта участь (99%) выподает мне с выходным среди недели. 

 eerst slopen * вначале ломали

Is het winter? * Пришла зима?

He, is de winter in Nederland gekomen? Hoe lang gaat het deuren? 

Это что зима пришла в Нидерланды? Как долго она будет длится? 

SAL Joyful World ~ The Snowflower Diaries ~ JANUARI

Mijn eerste werkje van 2016! Ik ben weer op een avontuur ingeschreven ;)))) ik kon deze niet weerstaan.  Ik vond de patroontjes van Maja (The Snowflower Diaries) al leuk, maar toen ze een kalender SAL had georganiseerd, kon ik echt niet alleen kijken - ik moest doen!

Моя первая вышевка в 2016! Я опять ввязалась в авонтюру :)))) я не смогла удержатся. Мне всегда нравились сюжеты созданные Маей (The Snowflower Diaries), а уж когда она объявила о совместном отшиве календаря, я просто так в сторонке стоять не могла!

Ik ga elke maand op aparte stukje stof borduren, ook op diverse kleuren. Gelijk blijft allen de kruisjes aantal per inch -  16 (32 count). Op de stofje met witte stippen komt ook de Februari en December - winter maanden, stippen als sneeuw ;)

Elke keer komt naam van de maand in drie talen: Nederlands, Lets en Russisch. Laatste twee worden geborduurd 1 over 1, om in kleine ruimte onder te passen.

Каждый месяц будет вышет на отдельном кусочке ткани, даже по цвету они будут разными. Что останется одинаковым так это количество крестиков в дюйме - 16 (32 каунта). На тканюшке в белый горошек появятся так-же Февраль и Декабрь - зимние месяца, со снежном.

Название каждого месяца будет вышето на трёх языках: Голландском, Латышском и Русском. Последние два вышиваются 1 через 1, иначе они не влезают в ограниченноe пространство внизу.