Lantaren * Фонари

Het was nog een cadeau binnen de Wensen estafette. Cadeau is ontvangen en wordt gebruikt ;)

Ik nam Larissa's wens voor een zakje met lantaren of vuurtoren om oplader en oortjes van mobiele telefoon te bewaren. Deze mocht niet te groot zijn want die moest makkelijk in de dames tas passen. 

Ещё один подарок сделанный мною в  рамках Эстафеты желаний. Подарок получен, поэтому можно и показать;) Я взялась выполнить желание Лары на мешочек c фонарём или маяком для хранения зарядного и наушничков от мобильного телeфона. Он должен быть конечно-же не большим, иначе не влезет в дамскую сумочку.

Herfst fruit * Дары осени

Herfst is nog niet voorbij, november is de laatste herfst maand, dus mag borduurwerkjes tonen met herfst fruit  - appels, pompoenen, paddenstoelen ......... Het patronen zijn afkomstig van handelsnaam Дивная Вишня uit Rusland, ze zijn gratis gepubliceerd, borduurwerk eigenlijk hoort op houten figuurtjes te borduren, maar als je ze niet hebt, doe je dat op wat je hebt. Ik had dus houtjes niet ;) bij me borduurwerk is op geperforeerde papier uitgevoerd.   

Осень всё ещё в правах, даже если уже где-то лежит снег. Hа дворе ноябрь - и он считается всё-ещё осенним месяцем. Так что я не опаздываю со своей осенней вышивкой даров осени - яблоки, тыквы, гибы....... Схемы этой красоты разработаны Дивной Вишней для вышивки на специальных деревянных формах, но за неимение сих, вышивай на том что есть ;) Поскольку я деревяшками ещё не обзавелась, а сюжеты безумно нравятся, то вышивала на перфорированной бумаге. Схемки опубликованы как бесплатники.

Wensen estafette, cadeautjes, cadeautjes * Эстафета желаний, подарки, подарки

Cadeautjes, cadeautjes en nog meer cadeautjes allemaal binnen Wensen estafette.

Подарки, подарки и ещё подарки, и все они в рамках Эстафеты желаний и с ний связанными. 

 Dit kaartje is aangekomen van Alena uit St.Peterburg, na inschrijving op een "snoepje"was dat een regel, je stuurt een kaartje met thema ZEE naar persoon die voor je ingeschreven is. Alena volgde haar intuïtie en koos een visje ;) niet wetend wat betekend mijn achternaam in vertaling ;))))

Эта открытка-рыбка прилетела из Ст.Петербурга от Алёны. Татянка выдумщица, в правилах к конфетке поставила что каждый записавшийся должен отправить предыдущему МОРСКУЮ открытку ;) Алёна интуитивно выбрала рыбку, намекая наверное на мою фамилию ;)))))

Deel 2 borduurtjes voor * Уюткa * Вторая часть вышивочек

Zo de tweede deel van Kerst borduurwerkjes voor Ujutka zijn klaar, ze mogen op de reis. Hoop dat ze gaan niet zo land over de wereld dwalen, als die van Pasen.

Вот и подоспела вторая партия Рождественско/Новогодних мотивчиков для Уютки. Они все + рукодельные сувениры отправлюются завтра в путь. Я очень надеюсь что они не будут так долго блуждать, как те, что вышивались к Пасхе. 

Zwart katje en spin * Чёрная киска и паучёк

Jaar geleden, of nog langer, kocht ik pakketje van Liebevolle Kreuzstichentwürfe met het zwart katje die kijkt naar de spin. Een kruis spin! Griezelig? Nee, gewoon lief! Volgens ontwerpers moest deze voorstelling in de lijst ingelijst worden, maar bij mij gaat nooit volgens ontwerpers ideeën ;)))) Ik heb een naaldenrolletje gemaakt, een snoepje!

В прошлом ли году, или ещё раньше я приобрела наборчик от Liebevolle Kreuzstichentwürfe с чёрной кошечкой и паучком. А поучёк то, крестоносец! Страшно? Совсем нет, эта сценка очень даже мила! По задумке дизайнера полагалось вышивку оформить в рамочку, но у меня практически ничего не получается как по задумке дизайнера ;)))) У меня получился батончик-игольница, конфетка!

Aqua shimmer

Grootste deel van mijne creaties maak ik voor me zelf of als cadeautjes. Deze keer dacht om voor me zelf te maken.... ;), maar het werd niet ;)))) sieraden set kreeg nieuwe eigenaresse toen die nog niet volledig kaar was ;)))

Большую часть своиx работ я делаю для себя или в подарок. С этой расчитывала что творю для себя, оказалось что я поторопилась с этим назначением ;))) комлект нашёл свою новую хозяйку ещё в не законченном виде.

 Voor heel set is 50 g Miyuki kralen mix "Aqua shimmer" gebruikt, bleef geen enkele kraal over. Eerst maakte ik drie grote kralen, dan de armband en de rest zit in het collier.

На комлект ушло 50 гр. микса "Aqua shimmer" 11/0 Miyuki, использовала весь, без остатка. В первую очередь я оплела три большие бусины, потом был браслет, всё оствшееся ушло на колье.

Kerst 2017 *Уюткa* Подготовка 2017 к Рождеству и Новому году

Kerst en Nieuw Jaar zijn niet ver meer, goeden doelen organisatie Уюткa is vol bezig om grote aantal souvenirs te maken voor de verkoop tegen donaties. Om grootte aantallen maken moet ook veel handen er voor helpen, mijn deel is deel gemaakt. Het zijn leuke, grappige kabouters, waren getekend door Alina Iljina (zij ontwerpt veel voor borduurpakketten producent PANNA). Op 3 november komt nog een gezamenlijk project met borduurwerkjes, wie tekent en wat wordt is nog niet bekend, maar een is duidelijk - het word lief en geestig.

Tot zo ver is kijk naar de kabouters! Ik heb er twee favorieten, probeer te raden welke! 

Приблежается Рождерство и подготовка к нему в Уютке идёт уже полным ходом, часть вышивки на сувениры уже сделана. Схемы этих чудесных, добрых гномов рисовала Алина Ильина. А 3 ноября стартует ещё один марафон вышитых мотивов для новогодних сувениров, кто их дизайнер пока не знаю, знаю только одно - они будут милы и душевны.

 А пока любуйтесь гномами, среди них есть два моих фаворита ;) попробуйте отгадать! 

Sauerland *Duitsland*

Ik weet niet hoe het kwam, maar het is een feit - ik ben langer dan een maand in de blog niks geschreven ...... Hoog tijd om iets te doen ;)

Так уж получилость, а почему? я не знаю, констатация по факту - я не писала в блоге болeе месяца........ Надо исправлятся! ;)

*****

Dit jaar is rijk aan bezoek naar buurland Duitsland, ik voel me er goed ;), maar leven? nee het liefst toch hier in Nederland. Duitsland in mijn ogen een perfecte land om vakantie vieren! Begin oktober zijn we met onze auto club naar Sauerland gewest, het werd intens, gezellig en leuk lang weekend! Verder komen veel foto's en geen tekst ;) 

Этот год оказался богатым на поездки в Германию, мне нравится там, я чувствую себя там комфортно, и это при том что немецким я практически не владею. Германия всегда будет одной из моих фаворитов для отпуска/отдыха, a жить я всё-же предпочитаю в Нидерландах, здесь я как рыба в воде, всё моё :)
 И так, в начале октября мы вместе с нашим авто клубом выбрались в Сауерланд, насыщенный впечатлениями и общением длинный выходной (с пятницы по понедельник включительно)!
 А дальши много фоток и без текста.

Ringenkussentje 6. *** Подушечка для колец 6.

Het was weer de tijd om een ringenkussentje te maken ;) Wens van de bruid - die moet met haar jurk op een lijn zitten ;) In mijn ogen is goed gelukt, bruid was ook blij!

Пришло время опять подушечку для колец творить ;) Пожелание невесты было - что-бы подушечка с платьем гармонировала ;)  Помоему совсем неплохо получилось, да и главное что невеста осталась довольной!

Paasborduurtjes-2 * Уютка * Пасхальная вышивка-2

Mijn beste lezers, herinneren jullie deze Paas borduurwerkjes, wat ik maakte voor goede doelen organisatie in Rusland? Afgelopen donderdag (7-9-2017) kreeg ik bericht dat ze aangekomen zijn ?!?! Waar zijn ze bleven dwalen? Of met welke transportmiddel zijn ze vervoerd geweest? Goed dat ze zijn niet volledig zoekgeraakt. Maar nu ben ik en Ujutka heel vroeg voor de Pasen klaar ;) 

Девочки помните вот эту мою вышивку к Пасхе для Уютки?  Так вот в четверг (7-09-2017) мне пришло сообщение что конверт с этой вышивкой появился в почтовом ящике дамы, которая согласилась мою вышивку отнести в Уютку на Ордынку (Москва). Где конверт болтался всё это время? Каким транспортом он добирался до Москвы? Хорошо хоть совсем не испарился. Пасха и в следующем году Пасха, т.ч. мои вышивки пойдут в дело и принесут денюшку в благотворительный фонд.