Slofjes * Следики

Het is koud buiten en ook in de slaapkamer. Ik kan niet goed slapen als te warm is, dus verwarming in de slaapkamer wordt niet open gedraaid, maar voeten moeten wel warm zijn, anders...... Dat is de  grote dilemma - Warm- Koud -Warm.... Ideale uitvinding de sokken! Nu ja niet echt sokken, maar die kleine slofjes ;) zijn echt goed, zijn voeten warm en geen last van strakke elastieken op de enkels, en ze zijn makkelijk om uit te schoppen als te warm is geworden ;) 

Холодно и нас, особенно по ночам, а отопление в спальне включать желания нет, иначе я плохо сплю. А что делать если холодно? Если мёрзнут ноги, то мне самой будет холодно. Носки хороши для этой цели, ну да носки-то носками, там резинки и они давят, а вот следочки ещё лучше ;) Вот я и связала себе такие - тёпленькие, пёстренькие и не давят, лапки согрелись можно и сбросить без затруднения.

Рукодельное кафе переехало!

Рукодельное кафе не закрылось! 

Оно просто переехало жить в другой блог "В каждой капле радуга "! 

Zo maar ;) *** Просто поболтать ;)

Zo maar .... had zin om mijn neus hier weer laten zien ;) Sinds eind december ben ik 3 orchideeën rijker geworden en heb een bloemschikken workshop gedaan.  

Просто так..... хотелось опять свой нос здесь показать ;) С конца декабря я стала обладательницей ещё трёх орхидей и участвовала в мастер классе по флористике.

Deze werd nr. 20 ;) Manlief gaf als cadeau op onze 15 trouwdag ;) zei "zo een heb je nog niet!"

Эта стала 20oй, подарок дорогова на 15 годовщину свадьбы :) сказал "у тебя такой ещё нету!"

Christmas in JULY ~ Make Your Wish! ~ Как дела?

Середина декабря ( это было +/- 12-12-2017). 


Как дела у участниц обмена и их творений?  Девочки кто ещё не отчитался о отправке, дайте знать! А кто получил, тоже не молчите! 

20-12-2017
 Все подарки отправлены! Дай-то Бог что-бы они все вовремя добрались до получательниц!

26-12-2017
 10 отправлений получено, а 3 ещё гуляют в просторах под именем "ПОЧТА". Одна должна прийти на Украину, а две другие гуляют по России.

6-01-2018
Oдна из запаздашек пришла в канун Рождества на место назначания! Где-же гуляет ещё одна?

16-1-2018
Ура-а-а-а все посылки получены!

Девочки, спасибо за ваши подарки, фантазии, внимание и душевность!

Teddy

Dit knuffel was natuurlijk vorig jaar gemaakt, maar hij was nog niet aangekleed, en dat beschouw ik als niet afgerond project. Zijn kleding was dat grootse probleem, eerst wilde hij een rompertje , gebreid, maar op het plaatje was leuk en op het lijf niet. Later begon ik een jasje breien, maar heb verkeerde berekening gemaakt, dus we pasten en niet, en omdat jasje zat nog op de pennen, was breisel snel uitgehaald. Idee met schal kwam pas toen ik zag dit mooi wol, in kleur van spijker-jak/broek, heel stijlvol! En beer was ook blij! Het beertje is al weg naar zijn jonge eigenaar, zijn ouders hebben aan beer naam Teddy gegeven. Foto's zijn niet van beste kwaliteit, maar ik had haast en opnieuw doen is geen kans meer.

Конечно мишка был сделан ещё в прошлом году, но поскольку он тогда не был одет, проект считался не законченым ;) А вот с его одёжкой мы и провозились. Вначале ему хотелось вязанный комбинизончик, на картинке смотрелся хорошо, а на нём ... ниахти, достанется другому медведику. Потом нам захотелось кофточку, но я ошиблась в расчётах и в неё мы не влезли, а поскольку вязание сидело ещё на спицах, то и было быстренько распущено. Идея с шарфиком пришла увидев эти нитки - под джинсу, стильно! И мишане он идёт! Мишка подарен, фотки делала уже на бегу, в оффисе ;) качество желает быть лучшего, но перефоткать возможности уже нет. Родители малыша назвали мишку просто Тедди.

Oorbellen met hanger * Серёжки и кулон

Wie heeft goed naar foto's van overzicht gekeken, heeft zeker gemerkt, dat er staat een werkstuk wat niet aan grote publiek vertoond is. Ah, hier is het! Set - oorbellen met een hanger op de ketting, was gemaakt als cadeau en moest in geheim blijven tot bepaalde moment ;) Oorbellen en hanger zijn gemaakt van grote kralen (basis) en lichtblauwe Gütermann kraaltjes om een.

Кто внимательно смотрел на фото отчёта за 2017 год, то заметил ещё одну не показанную широкому кругу работу. Bот она! Делалась в подарок, поэтому разсекречивать раньше времени было нельзя ;) Это комплект из серёжек и кулона на цепочке. Бусины на серьги и кулон оплетены голубым бисером Gütermann. 

Laatste werkje en Jaaroverzicht 2017 * Последняя работка и Итоги года 2017

Het is al traditie geworden om jaar te beginnen met een overzicht ;) Maar eerst mijne laatste in 2017 borduurwerkje. Het is "Christmas Candy" van OlgaHDstitch. 

Это уже стало традицией, мой первый пост в новом году начинать с обзора работ года прошедшего. Но вначале покажу последную вышивку сделанную в 2017 - батончик  "Christmas Candy" по схеме/авонюре от Оли (OlgaHDstitch).

Happy New Year!

Voor mijn familie en vrienden! 

 Моим родным и друзьям! 

 For al my friends!

(foto is van internet*фото нашла в интернете)

Vrolijke hondje * Весёлый псинка ;)

Dit vrolijke hondje is geborduurd voor een cadeau ;) en hij is al aangekomen in zijn nieuwe huis in Finland bij Olga. Hij is naar toe verhuis in gezelschap met 6 onderzetters wat had gemaakt. Het hondje is een cadeaupakketje van de tijdschrift en was bedoeld om in een kaartje in te zetten, maar ik snap niet hoe worden dit soort pakketjes met stof samengesteld of uitgesneden kaartjes, want hij paste er niet, hij is groter.  Dus heb ik een ander oplossing gevonden - kussentje/ornamentje op de kerstboom, het staat hem goed!  

Этого пёсика я вышила в подарок ;) от улетел жить в Финляндию к Оле ;) Улетел он не в одиночку, а в компании с шестью подложек под горячие кружки, которые я специально для Оли сшила. Псинка был подарочным набором к журналу и был расчитан быть вставленным в открытку, но как их комплектуют тканями или готовят вырез в открытке я не пойму, т.к. он туда просто не влез, вышитый сюжет больше окошка. Поэтому вышивка была оформлена в подушечку-орнамент. 

Musje * Воробушек

Toen ik eerst zag dit musje, wilde ik meteen hem hebben, maar ... het was een maar - het pakket is van Russische producent, hoe kom ik aan. Gelukkig voor mij Peddels had hem meegebracht naar KreaDoe2017. 

Когда я его увидела в первый раз, я обомлела, насколько он реалистичен и мил. Начались поиски, производитель-то Российский, эти наборы в Нидерландах днём с огнём не найдёшь. На мою радость одна Голландская фирма привезла набор в Ниделанды, конечно по цене дороже ........ , но мне его так хотелось вышить, что я отдала запрошенную сумму без раздумия.