Vakantie 2018 * 5 Döbeln, 6+7 Praha, 8 Mlada Boleslav * Отпуск 2018

Döbeln

Een heel klein stadje met eigen charme .

Симпотичный городишка, со своим шармом, но жутко пустой в воскресенье ;)

Vakantie 2018 * 3+4 Leipzig * Отпуск 2018

Leipzig

Heel mooi stad! Mooi opgeknapt en is rijk aan geschiedenis. 

Очень красивый город! Его привели в порядок, подкрасили, востановили и он дышит богатой историей.

Vakantie 2018 * 1 + 2 * Отпуск 2018

Vakantie! Je telt maanden, weken, dagen tot die komt en dan is 'ie zo snel voorbij ;)  Deze vakantie ging niet volgens onze planning, die was: Duitsland (Wolfsburg, Leipzig), Tsjechië (Praha, Brno), Slovakije (Žilina), Polen (Kraków, Wrocław), Duitsland (Bautzen, Zwickau, Weimar, Kassel), maar met aanpassingen en weglaten van bestemmingen. Terwijl in Nederland begon beetje afkoelen in de oosten bleef temperatuur nog steeds boven 30 graden hangen. We moesten plan aan te passen en besloten Brno, Žilina, Krakau en Kassel voor een andere keer bewaren. 

Отпуск! Мы считаем месяца, недели, дни а он потом пролетает как мгновение! ;) Мы много чего запланировали: Германия (Wolfsburg, Leipzig), Чехия (Praha, Brno), Словакия (Žilina), Польша (Kraków, Wrocław), Германия (Bautzen, Zwickau, Weimar, Kassel), но план пришлось корректировать. В Нидерландах к моменту нашего отъезда жара начала спадать, но не на востоке.... там каждый день нас ждала температура 30 и выше, пришлось думать и корректировать планы, решили что Brno, Žilina, Kraków и Kassel мы посмортим в другой раз.

Tasje * Сумочка

Ik vermaak iets heel zelden, maar nooit zeg nooit ;) Zitten we met mijn vriendin keertje samen, koffie en kletsen ;) , dan vertelt ze me dat zij heeft een jurk verknipt tot een rok. Jurk is heel mooi, en ze heeft die met veel plezier gedragen, maar nu wilde ze iets anders. Dus jullie weten al, ik vraag wat heb je met afgeknipte deel gegaan? Hoop dat niet weggegooid? Nee, komt als antwoord ;) Zo kwam afgeknipte lijfje in mijn handen terecht. Het was grote puzzel om tasje aan elkaar krijgen, er is een crazy-quitlt geworden, het ging alles op tot de laatste kleine stukje. Voering stof moest bijgekocht worden. En nu het tasje op het mooist ;)

Переделкой я занимаюсь очень редко, но тут подфортило ;) Сидим мы как-то с подругой за чашкой кофе и болтаем, она мне и рассаказывает что она одно платье превратила в юбку. Платье ей служило достаточное время верой и правдой, но как платье поднадоело, качество шитья и материала отменное, выбрасить жалко. Я у нё и спрашиваю, а отрезанную часть куда дела? Надеюсь не выбрасила! Нет, звучит ответ! И вот так орезанный лиф поподает мне в руки на переделку. Лиф ушёл полностью, до самого маленького кусочка, тело сумочки полнейший крези-квилт. Ткань на подкладку пришлось докупать.  А вот и сумочка в полной красе :)

100% Flirt * 100% Кокетства

Deze Teddy-meisje houdt heel veel van flirten ;) mondje als rozenknoopje en glimmende oogjes ;) Ik had veel moeite om haar goed op de foto te zetten, want zij trekt haar neusje omhoog ;))))  Tot nu toe heeft nog geen naam gekregen..... 

Это 100%-ай кокетка! Ну как-же она губки бантиком собрала, глазки блестят и носик задрала ;)  Фотосессия вроди-бы удалась, но её фоткать было очень сложно из-за её вздёрнутого носика, с пропорциями у неё всё в норме. Пока гуляет без имени...... и намериний на путешествия не высказывала ;) 

Zomer door een.... * Лето в......

Is al half juni, leek dat tot zomer was zo ver, en nu al half van eerste zomer maand voorbij is!?! Aftellen tot zomer vakantie is begonnen ;) we hebben leuke plannen. En jullie? 

Terwijl we zitten op vakantie te wachten kijk hoe mooi natuur rond eigen huis is!

Уже половина июня, а казалось что до лета ещё так далеко! А тут как один момент половины первого летнего месяца уже и нет!?!  Мы начали отсчeт до отпуска, планы уже составлены ;) А вы уже спланировали отпуск?  Ну а пока до отпуска ещё нужно подождать, насладитесь природой вокруг своего дома, как это сделала я ;)

Mandjes en bolletjes wol * Корзинки и клубочки

Het was een kleine SAL "Bolletjes Wol", designer is Alina Ilina (zij werkt samen met Russische borduurpakketten producent PANNA), SAL was georganiseerd op FB en Instagram : maak de eerste in afgesproken termijn -> laat zien -> krijg de volgende.

Zo ontstond een kleine serie van 4 mandjes met 1 klosje en 16  bolletjes wol ;) Ik heb ze een boven ander geborduurd op de lint, later wordt deze verwerkt in tas voor breiproject. 

Один маленький СП, марафон, "Клубочки" как его назвала Алина Ильина (кто ещё не знает, дизайнер который работает совместно с PANNA). Марафон проходил на ФБ/Инстаграмме, по принципу запишись -> отшей сюжет в оговоренное время -> отчитайся -> получи следующий и т.д. и т.п. Таким образом у меня собралась коллекция из 4 корзинок и 16 клубочков + 1 катушка. ;) Вышивку я выполняла на ленте, одна козинка над другой. В последствии эта вышивка будет оформлена в сумку для вязальный проектов и будет подарена заядлой вязальщице.

Zonnige dagen ;) * Просто солнечные дни ;)

Mooi zonnige dagen! En extra vrije dag is toch leuk! 

Wat hebben we gedaan? Eerst alle potten terug gezet van het terras naar het galerij, die was afgelopen week schoongemaakt, dus we moesten alles weghalen, nu  weer alles is terug op eigen plek ;) mijn voortuin in potten ;))))

Vervolgens is onze "botje", Escort, uitgelaten, de auto heeft 1.5 jaar stil gestaan..... schamen..... sinds onze reis naar Tsjechië zijn meerdere dingen kapot gegaan, eerst dynamo, later uitlaat door trillingen (slechte wegen) en vervolgens grotere probleem - lekkende pakking in 4e cilinder, die werd nat van koelvloeistof. Dus kop er af en naar de revisie bedrijf. Nu alles weer in orden! Hoog tijd Escort uit te laten en van mooi weer genieten. Tijdens die ritje kwamen we een veldje vol margrieten tegen :)  ik kon niet weerstaan om paar foto's schieten met "botje" in margrieten ;)))))

Прекрассная и солнечная погода все выходные, да и + праздничный день - Второй день троици, в Нидерландах он выходной и всегда в понедельник ;))))) Грех в такую погоду сидеть дома ;) 

Что мы делали? Вначале перетаскали опять большие горшки с террассы на галерею, её на прошлой неделе мыли и нам надо было все что там стояло убрать, теперь всё вернулось на свои места. А потом мы поехали кататься ;)))))  "косточку" выгуливать. "Косточка" простояла в гараже 1.5 года без движения, фуй.... , т.к. поске нашей поездки в Чехию полетело вначале динамо, потом от тряски выхлопная, но самое страшное мы заметили позже, мотор крутил на 3 целиндрах вместо 4х. 4-ый отказался работать т.к. пробило прокладку и его заливало тосолом....... Поэтому ничего другого не оставалось делать как снять головку, ну и конечно мы её отравили на ревизию. Теперь всё в порядке, катались, "косточка" поёт :)))) Наткнулись на поле ромашек между парой дестрибутерскими компания на боооольшом газоне и я не удержалась сделал фотки "косточки" в ромашках ;)))) 

Lieveheersbeestje en kersen * Божая коровка и вишенки

De laatste tijden borduur ik meer dan afwerk, en borduurwerkjes trouwens zijn ook niet echt groot. Waarschijnlijk jullie hebben ook soms zo'n periode. 

Wie heeft mijne handwerk hulpje uit vorige bericht gezien, die heeft ook opgemerkt dat er een kleine nog niet klare borduurwerkje ook ligt op het boek. Dus dit werkje is nu klaar, maar waar die gebruikt wordt weet ik nog niet ;)

В давнешние времена у меня как-то всё больше вышивается, чем оформляется, да и вышивки не большие по размерам. Думаю что такое не только со мной случается. 

Кто внимательно читал и смотрел на мой предыдущий пост (о вышивальном помошничке) заметил что там помимо помошника лежала книжка и не законченая вышивочка, так вот вышивка готова. Хвастаюсь сейчас, иначе заныкаю, т.к. идеи оформления поблизости не ощущаю ;)

Beursje * Кошелёчек

Tijdje geleden op Pinterest zag ik een tasje/beursje gemaakt van hexagonnetjes en vond die heel leuk. En besloot ik om deze te maken voor mijn opladers, maar  helaas beursje is te klein voor mijn mobiel oplader en powerbank, als gevolg - beursje is nog niet in gebruik ;) Ik ga iets ander zoeken of bedenken!

Давненько на Пинтересте увидела сумочку/кошелёчек из гексагонов, понравилась она мне очень. Не долго думая начала сшивание гексагончиков, с идеей кошелёчек использовать для хранения зарядный, потом отложила на какое-то время ;) Тут мне захотелось всё-же всё собрать воедино ;) или это совесть меня заела ;) Делов-то было на день! Кошелёчек готов! а тут незадача, маловат он оказался для зарядного и резервной батарееи, вот и оказался пока непотребным. Мне ничего не остаётся, как подыскать что-то другое! 

 Voorkant * Перед