Een kustplaats tafereeltje * Сюжет с побережья

Hoera, borduurwerk is klaar, die was vorig jaar zomer gestart, en bleef liggen bijna klaar. Ik moest alleen de meeuwtjes in een-over-een doen ;)  Gister had ik ook geluk om bij lokale quiltwinkel bijpassende stof te vinden, want ik wil borduurwerk afwerken in een banner. Alles blijft nog even liggen..... ik heb banner houder niet in huis, ik zie een grote met Welcome er op, ik hou mijn ogen open en blijf zoeken.

Закончила очередную вышивалочку, лежала она у меня не законченная с лета 2019, лень мне было тогда вышивать летящих чаек петитом ;) Помимо того что вышивка завершина, мне удалось выбраться в местный магазинчк квилтеровский и подобрать ткань компаньон. Правда на этом я останавлюсь до........ какого-то времени, т.к. идея оформления в вымпел, а держателя/подвески нужной дома нет. Хочу подвеску с WELCOME, а хотелки должны исполняться, продолжу поиски. А пока что-бы потом не говорили что я красоту заныкала ;) показываю что есть :) 

Sneeuwklokjes kransje * Веночек из подснежников

Dit jaar bij me in terras potten/bakken sneeuwklokjes waren binnen een week uitgebloeid :( en ook heel vroeg in het jaar. Dus toen ik zag dit pakketje van Liebevolle Kreuzstichentwürfe op de beurs in Zwolle kon ik die niet laten liggen. Idee hoe ik die ga afwerken was ook meteen aanwezig ;) Ben aan het werk gegaan zonder iets uit samengestelde materialen te wisselen.  

В этом году у меня на террасе подснежники очень рано и очень быстро отцвели, поэтому когда я на ярмарке увидела пакетик с веночком из подснежников, я его сразу забрала. Наборчик от Liebevolle Kreuzstichentwürfe, вышивала на том чем он был комплектован. Лён у них всегда рыхловатый, но накрахмален так, что колом стоит. Мне нравится работать со льном, материал со своим шармом. Как оформить вышивку проблемы не создавало, идея пришла сама увидив наборчик. 

Weer van alles wat ;) borduren en uitstapje * Опять всего понемножку ;) вышивка и прогулка

Eerst borduurwerk voor mijn vriendin in haar Round Robin. Het is een theepotje goud met vlinders, vind hem heel mooi. Ik mocht zelf kiezen uit nog niet geborduurde potjes, van het begin vil mijn oog op deze.  Die is nu klaar, de lap gaat nu naar Hamburg.

Вначале я покажу мною вышитый чайничек в Робине Ларисы. Вот только Лариса всё больше в Инстаграме и на YouTube обитает ;)  На её канал загляните обязательно, там много очень полезного. Но вернёмся к чайничку, это самплер с чайничками и каждая участноца выбирает тот который ей больше всего нравится из того что ещё не вышито, на этот чайничек я сразу положила глаз, и мне повезло что до меня его никто не начал вышивать. 

Count - что это за штука и с чем его едят.

Sorry voor mijn Nederlandse lezers, want deze informatie is meer belangrijk voor mijn Russisch sprekende auditorie. 

Дорогие мои читатели, на написание этого поста повлиял просмотр одного из видио на YouTube. Я поняла что на Российском пространсте возникают вопросы относитрельно коyнта и не допонимая его в печатных изданиях Европейского или Американского издательств.  

Что такое кoунт? 

Count - это СЧЁТ в дословном переводе с Английского. Что-же мы здесь считаем? Мы считаем сколько крестиков мы можем вышить на той или иной ткани. 

Mix * "Сборная солянка" :)

Ann het eind van het jaar 2019 heb ik nog 2 wantjes geborduurd * К концу 2019 у меня вышились ещё две варежки

Heb ik ook een start gedaan - Kerst SAL van Historische Stickmüster * И новое начало - Рождественский самплер

En had ook zin met kraaltjes spelen, Oorbellen "SnowBall" (ze zijn te koop) * Захотелось и бисером побаловаться - серьги "Снежки" (продаются)

Van alles wat (borduren en quilten) * Всего по чуть-чуть (вышивка и пэчворк)

Sinds mijn laatste bezoek op de blog heb ik par dingetjes gedaan ;)  

С момента моего последнего появления в блоге сделались кое-какие делишки ;)

1. 

Ik begon denken over Kerst en kerstdecoraties. De helft van lapje is geborduurd, de deel twee gaat voor me vriendinnetje borduren. 

Я начала думать о Рождестве и декорациях к нему. Вот мною вышитая половинка тряпочки, втоpую часть мне бyдет шить подружка ;) 

From online to reality :)

Het is heel leuk als een vriendschap via internet uitgroeit tot een reële. 

Ik kreeg mogelijkheid ontmoeten een van mijne virtuele vriendinnen uit Duitsland. Het was hartstikke gezellig, ik had gevoel dat we kennen elkaar al eeuwen  :)  Voor Larissa heb ik een cadeau gemaakt, en voor de rest van haar familie Nederlandse lekkernijen toegestopt. Borduurwerk is deel van een grotere patroon en is afkomstig uit een boek : L’ATELIER DE LA BRODEUSE

***

Планируя наш отпуск мы наметили маршрут путешесвия, путь лежал на юг Германии, Швейцарию, Австрию и обратно в Германию, обогнув озеро Bodensee. 

Ну а раз мы едем на юг, то проедем через Freiburg ;) а кто живёт там неподалёку? Ларисса, владелица блога "Ларин фонарик"! Достаточно долго мы с Лариссой общались только в онлайне, а тут выпала возможность встретиться в реале и провести шикарный вечер. Наш совместный ужин пролетел как мгновение, никакой сковонности не было, ощущение что мы веками знаем друг друга лично. То что мы с Лариссой трещали неугомонно, это и так понятно, но и наши мужья нашли общий язык, поэтому всем было весело, разговаривали в перемешку на Русском и Немецком :) 

И раз уж едешь в гости, то готовишь и подарки. Я приготовила Лариссе баночку для ножниц, т.к. она большой любитель шитья и работы с тканями, то наверное у неё много ножниц и не маленького размера. Обычно такие ножници живут в столешнице, а теперь будут жить навиду, в красивом домике ;) Основа жестяная банка из-под печенья, обтянута фетром как футляром и внутри тоже т.ч. ножници не будут тупить свои носики ;) вышивка пришита к фетру и декорирована Латвийским льняным кружевом. Вышивку подбирала специально со швейной машинкой, это только часть дизайна, печаталась в буклете L’ATELIER DE LA BRODEUSE.   

Deco quilt - process

Ben rustig bezig... 

Шью потихоничку.....

 Dit was begin met ontwerp

Так всё начиналось, с дизайном

Het gaat langzaam, maar... + terras * Продвигается медленно, но... + терраса

Het gaat langzaam, maar ik zie al de licht aan het end van de tunnel :))))  Nog beetje en de top van mijn mini quiltje is klaar. 

Работа продвигается медленно, но я уже вижу свет в конце тунеля :) Топ моего мини квилтика почти готов! 

Kussen uit 2015 * Подушка из далёкого 2015 ;)

Ik was iets aan het zoeken, en kwam achter dat een kussen wat in 2015 gemaakt was (kwam wel in jaar overzicht tegen) maar was niet in volle glorie getoond... Dus nu wil ik dit gebeurtenis recht zetten, want kussen verdient het!

Я тут рылась по блогу в поисках тематики в полосочку, и пришла к выводу что я опять заныкала работу, в итогах 2015 года показала, а подробно показать-то и не показала. Мне ничего другово не остаётся как исправить это неприглядное дело, т.к. подушка заслуживает показа и восторгов.